AISubs v3.7
Hiraokami's "Tayutau no Yoru ni"
This time, they're heading to Sanshiro to collect too detailed radio.
But!
I'm Komiya Hironobu.
I'm Hironaki Miki.
What will happen to their secret battle?
It's started. Let's be more Hinatazaka46!
I'm today's presenter, Konoka Matsuda. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Everyone, it was a little early in the morning, but did you eat breakfast?
Yes, we ate.
By the way, I ate ice cream.
Ice cream in the morning?
I eat ice cream every morning.
Really?
That's amazing.
Really.
That's amazing.
I haven't eaten it yet.
There was a soba restaurant, but I didn't go there.
I didn't go there.
There was a soba restaurant, but I didn't go there.
You should have gone there.
There is no place you can go.
Again, they are today's guests.
They are Sanshiro and Konoka.
Nice to meet you.
With these two guests, let's improve our radio personality today.
While the fourth generation continues to level up their radio personality,
this time we will aim for an even higher level.
Let's learn the skills necessary for improving personality
by meeting the two Sanshiro and Konoka who succeeded in the Budokan event.
Konoka, you don't have anything to do with it this time, do you?
Please teach me.
From now on, everyone will be in charge of the program.
I was frustrated when I started doing it.
I want to do it, too.
It's jealousy and jealousy.
Why?
It's nothing like that.
First of all, let's finish the talk of grasping.
On the radio, what happened in everyday life and topics of the season,
it is essential to have a talk of grasping the listeners.
It is difficult to find a talk of grasping listeners, but what do the two of them look for?
Well, episodes are not born so easily.
But I spend my time trying to find it.
Oh, by yourself?
That's right. Interesting episodes don't roll around.
Well, it's true that it's quite difficult.
There are times when it doesn't exist at all.
But as a habit, I sometimes talk about old stories.
Oh, I see.
For example, if there is an episode on the phone and it is short,
I say "I remembered it on the phone when I was in elementary school."
Then, I know the personal part and get interested in it.
It's true that fans want to know about it.
Do you have any, Matsuda-san?
I earn money with my feet.
That's right.
Where do you go?
I go to a massage shop.
It's a little suspicious.
Are you okay?
I don't like stories about suspicious massage shops.
Leave it to entertainers.
If an idol goes to a suspicious massage shop,
this episode will be boring.
The massage episode is to be revealed somewhere.
Based on a joke that four people have picked up in two weeks,
they will reveal their personal stories.
Then, let's get started.
Yes!
Let me go first.
Oh, Hiraoka-san.
Let me go first.
It's easier to go first.
That's right.
First is Hiraoka's challenge.
She doesn't have her own show, but what kind of talk will she do?
I'm nervous about this.
Hiraoka Mitsuki's "Tayutau no Yoru".
"Tayutau no Yoru".
Yes.
It's a little scary.
Hiraoka Mitsuki.
It's scary, so stop it.
It's started. I'm Hiraoka Mitsuki of Hiraoka Mitsuki's program "Personality", which is similar to "night".
Yes, it's getting late, but how are you all doing?
Recently, I've been with the members a lot.
There is a member named Nanami Konishi.
Nanami Konishi and I often spend time in an empty space together.
Where is it?
She's in a home space, but she's always wearing a wired earphone.
And I was wondering if she was drinking cocoa while listening to fashionable music.
And I asked her what she was listening to.
And she said it wasn't music.
So I asked her what it was, and she said she was listening to entertainers' stairs stories.
It looked like twilight.
Twilight?
She was listening to entertainers' radio in a twilight pose.
Stairs?
Yes, it was shocking.
I was wondering what she was listening to all the time, so I asked her and it was stairs on YouTube.
I see.
Yes.
Huh? The signal is getting worse.
Huh? Suddenly...
It's over.
Yes, it's over.
She was listening to end-of-song music.
That's right.
Oh, then please listen here.
Yes, like that.
I didn't understand the information that she was drinking cocoa.
I was wondering if she would listen to it in the end.
I don't think you need cocoa.
You didn't need it?
Yes, you don't need it.
You can drink it with tea or something like that.
You don't need it.
- I still remember it. - I remember it too.
After the ending he's like "Listen to me."
He's like "Listen to me."
He dives in to it.
When they hear it, I'm like "Wow!" and I'm surprised.
I was surprised but I'm still not surprised.
I ask "Why are you asking?" and I drop it.
I spilled cocoa because I was surprised.
That's good.
It's good to spill cocoa like that.
You'll lie to me.
You'll get burned.
By the way, there were other jokes besides the one you just told us.
And my mother's misunderstanding correction.
That sounds interesting.
My mother's misunderstanding correction.
The cat I have at home says "mama" and cries every day.
Does "mama" mean "can you hear me"?
Yes, it means "mama".
When I went back home and asked my brother if he had heard of it,
he hasn't said it even once.
So you were surprised that you hadn't said it at all.
I spilled cocoa on the table.
It came out of nowhere.
So you're drinking it there, too.
I spilled it and it got on the cat a little and it said "mama".
That's too much.
Next up is Hirao.
What kind of talk jokes has he picked up in the past two weeks?
It's started!
I'm Honoka Hirao's security guard!
I'm the personality of the show, Honoka Hirao!
It's been cold lately, hasn't it?
Lately...
Recently, I...
Yesterday, I had a drink with a fan.
It's an event where you have a few seconds with a fan and talk like you're on an online TV call.
At that time, there are people who often show me random goods and say, "You got it right!"
Just yesterday, someone like that came to me.
I was so happy and said, "Look, I got it right!"
When I showed it to you, it didn't stand out as much as I thought it would.
But I don't know if it's really wrong or if it's replaced just before that.
I don't know, but there were times when I said "thank you" in three seconds and it ended.
So I'm still a little confused.
Yes, so let's move on to the first song!
Hinatazaka46's "Dousuru Dousuru Dousuru"!
Oh, good, good, good!
You didn't point it out, did you?
There were only three seconds left.
So I said, "Thank you!"
It's all mixed up. It's all mixed up.
But it's like, "No, it's not like that."
It's better to say it.
The listeners who listen to it also wonder what it was like.
Oh, I see.
And then later, when the same fan came back and gave it to me, I always know the correct answer.
I'm sorry.
I'll do it again later on the radio.
I see.
It's amazing.
So I said, "What happened?"
I'm sorry, I made a mistake.
I wasn't aware of it myself, so I was really surprised.
When I was surprised, I spilled cocoa.
Cocoa!
You always take cocoa with you.
I have no choice but to go there today.
It's cocoa time today.
That's right.
It happens, so it's better to get in touch with people in order to make a development.
I see.
It's better to make a development with people.
If you're in trouble, use cocoa to end it.
That's not a good teaching.
Next is Konishi.
What kind of talk story has he found?
Konishi Nanami's Konishi Nanami Radio!
Yes, it's started, Konishi Nanami's Konishi Nanami Radio.
Recently, the tour...
She's enjoying herself.
She's trying not to lose.
Hinatazaka's tour has ended.
But, I wanted to talk about the events of the tour because they were interesting.
In the dressing room of the tour, a member named Takeuchi Kirari said, "There may be a little ghost here."
While saying "there may be a little ghost here", she took out something square from the carry case.
When I asked her what it was, she said "salt".
She said "I'll get rid of it with this", and I thought she would put salt on her shoulders.
Then, she seasoned the pretzel in front of her...
Then, she ate the pretzel deliciously.
So...
Let's get started!
Hinatazaka46 is now a vending machine!
Wow!
Why?
"It was interesting", you shouldn't say it in advance.
I'll say it in advance.
It was interesting.
"It was interesting", you shouldn't say it in advance.
I'll say it in advance.
It's difficult for me to say it in advance.
First of all, the sound is too light.
It doesn't match the tone of the song.
You should ask a mixer to change the song.
The last one is a secret!
What kind of talk stories have they picked up in the past two weeks?
It's started. It's Shimizu Ria's talk show "Personally Addressed to Shimizu Ria".
Thank you for having me.
The other day, there was a program called "Let's meet up in Hinatazaka".
I posted a picture of me dancing on my personal blog.
The fans gave me a lot of feedback and said it looked really good on me.
There is a member called Tamaki Ishizuka and Kaho Fujishima.
They told me it would be better for me to keep dancing.
I've been brainwashed by their comments.
I don't think girls' faces look cute anymore.
I think boys' faces look good on me now.
Recently, I found a wig for dancing on Amazon cart.
That's where you wake up.
That's right.
Let's have fun today!
I want you to have confidence in yourself now.
I'm worried now.
As an idol...
I'm worried that girls' faces won't be cute anymore.
I think listeners want to see you as an idol.
I want you to have confidence in that.
I'm looking like a listener now.
Do you think you'll get such an email?
By the way, do you have any other candidates?
Yes, we do.
Let's not talk about it.
Can I have some of it?
If it's 0 or 10, you can't. If it's 1 or 3, you can.
There's a story about my life changing in an hour and a half.
That's true.
You haven't had it yet, have you?
Yes, it's true.
Your life doesn't change in an hour and a half, does it?
No, it changed for me.
An hour and a half is short.
If you play it like this, you'll miss it.
You'll miss it and you'll have to go.
If you say something like "shut up", it's funny.
You want me to talk about it.
I went for a massage.
I asked the members of Isuzuka Tamaki to teach me.
I've been to a massage several times, but it didn't work for me for about a day.
It didn't work for you.
But when I went to the shop for the first time, I felt like I had wings growing out of my back for about a week.
I felt like I was really healthy.
I had wings growing out of my back and I was flying.
It doesn't work for you anymore.
You're a liar.
An hour and a half is fine for you.
An hour and a half is about 100,000 yen.
You're like you've flown.
I've flown.
How far did you fly?
I've been flying for about three hours.
It looks like you've flown about three centimeters.
You're really amazing.
It's a waste of three centimeters with wings.
You can really fly.
What are you doing with your wings now?
That's why I'm swinging now.
Don't get angry.
It's because you're in a pinch.
It's because you've got something bad in you.
That's why you're here.
You're on my side.
That's all for the grabbing talk.
What's next?
Let's learn radio's pinch technique.
On the radio, there are many important things other than talking about episodes.
From now on, let's learn the pinch technique that you can use at the scene.
By the way, Konishi, have you ever heard of it?
A member of my group always comes as a guest.
At that time, I can't find a topic and sometimes I feel awkward.
What kind of response do you get when you find a topic?
The other party should ask you where you bought the watch.
It's better to ask how it looks like.
If you don't get caught, you can't help it.
On the radio, it's difficult to express it.
You have to say "blue notebook".
You have to make it into a language.
Size, too.
If there is a movement, you have to make it into a language, too.
If you talk a lot, you can't talk at all.
You have to move only your mouth.
It's mainly about muscles, isn't it?
It's too easy for you, isn't it?
Yes, it is.
This is like an elementary school student's thing, but there are people who do it.
But if you just listen, you think you don't say anything, right?
Yes.
Then you just move your mouth and don't say "stop it", but say "speak up".
That's difficult.
It's difficult.
It's all explained in words.
Yes, you just want to listen, you just shut up.
By the way, does Hiraho have anything you want to ask?
Yes.
I usually do Hiraho Radio alone,
but what is the difference between the two of you when you become five people?
Well, we say "I love you" and "Oh, I see".
She helps me say what I want to say.
What was that?
Like that.
Information.
So, from now on, it's "I love you" practice.
While drawing out the charm of the guest, try not to cause an accident during the broadcast.
Today's guest is...let me introduce you...Komiya-san of Sanshirou.
Nice to meet you.
You will introduce me, won't you?
You said "let me introduce you"...
Please do.
I'll introduce you.
Yes, yes.
Ah, then let's start with the guest.
Is there another guest like me?
This is "Ask anything you want to know about Komiya-san".
Please ask me anything you want to know about Komiya-san.
The other day, I went abroad for a trip.
Really?
Where? Where?
Where did you go?
I heard a scary voice just now.
I heard another scary voice in the booth.
I heard a scary voice next to me.
Where did you go?
San Francisco.
Really?
Where is San Francisco?
What prefecture is it? Ah, I made a mistake.
It's not a prefecture, it's a foreign country.
Is there a country called "San Francisco"?
It's not that low.
What? No, no, it's not like that.
It's an American...
What? It's an American country?
Where did you think San Francisco was?
I thought there was a country called "San Francisco" around France.
No, it's not like that.
It's an American country with Los Angeles and New York in it.
Ah, I see.
San Francisco.
Do you know New York?
Yes, I know.
What kind of image is that?
There's a huge mountain that says "New York".
Ah, that's right.
That's Hollywood.
I'm hearing a weird voice again today.
She's talking to me.
Is this booth okay?
I'm hearing weird voices.
Is this booth okay?
It's totally fine. Don't worry.
Why did you go there?
My wife's friend was there.
I went there for a week.
I see.
Were you kidnapped for a week?
Yes, I was kidnapped.
I was kidnapped.
Why are you laughing at me?
I just went there for a week.
It's funny. I'm sorry.
What are you doing?
What's wrong with you?
She's leaving.
Please wait.
I'm not abandoning you.
Please sit down.
She's abandoning you.
Please don't abandon me.
I'm sorry.
Please don't abandon me.
I'm leaving. This show is over.
This show is over. Thank you very much.
Thank you very much.
I thought it was a joke that you were leaving.
You should tell us all about it.
Please don't stand up anymore.
"Where are you going?" "No, no, wait a minute." "Oh, you're back. I'm glad you're back."
Did you come for water?
It's like that.
If you say, "Please don't go home," people will say, "Are you really angry?"
Please don't go home.
I think you should describe it in more detail.
"Your face is smiling, isn't it?" "Don't worry."
Your face is smiling, but please don't go home.
It is unclear whether they were able to convey their charm, but they learned the importance of live broadcasts.
Let's learn how to respond to listeners.
Radio's standard. Consultation with listeners.
What's the point of it?
There are a lot of general listeners who don't know what to say.
If you say something weird, it's really through.
"Don't combine it." "Don't combine it."
"Don't take it." "If you're going in a weird direction, you have to go back."
That's true. That program will end.
So, let's try it immediately with live broadcast settings.
It is also important to solve the problems of important listeners, but let's be careful not to have a panic attack.
Next is the problem consultation corner.
In this corner, we will answer the consultation from the listeners on the phone and solve it.
Matsuda-san, is the book you prepared okay?
It's perfect.
It looks like we have a call, so let's go.
I got it.
Hello?
Are you still connected? How is it?
Hello? Good evening.
Yes, my radio name is "Dinzel New York".
Oh, "Dinzel New York".
Yes.
Please tell me about your advice.
Yes, I'm not good at LINE messages like "Are you free tomorrow?"
Yes, I see.
I see.
I don't know what to do and I don't know what to say.
Is there any good way?
I see.
This may be a common problem for you.
Yes, it is.
I also have a lot of trouble with this.
Yes.
Me, too.
How do you deal with it?
Well, when I'm asked "Are you free tomorrow?"
I don't know for sure yet, but it's not zero possibility,
but I say "I'm free for now".
But, when I'm invited to watch a movie I don't want to watch,
I say "Oh, I have work to do".
How about you, Matsuda-san?
In my case, I have work to do.
She is now a speaker.
Yes, I am.
I apologize to you, Matsuda-san.
Excuse me, I changed my name.
I'm Matsuda, and I'm an assistant.
In my case, I say "I have work to do" once,
but I don't know for sure yet.
For example, when I'm asked "Are you free tomorrow?"
I say "I have work to do".
What do you do when you want to go?
When she says "movie" and I say "go",
you say "work", don't you?
Yes.
What do you do?
If it's a movie, I think I can watch it even if I don't spend a day.
I finish my work in the morning, so I watch it in the afternoon.
- Then it's also about the movie. - Yeah, you're right.
I just said it's a movie.
In "Kigaeri onsen" when we really want to go,
the co-star gets sick and needs to go home.
- He gets sick and needs to go home? - Like "I lost my job today."
Since it's Matsuda-san's job, I don't want the general public to see it.
Hey!
It's a little long.
It's better to cut it when it doesn't open.
But it's because it's a live broadcast.
We can't take that much time.
That's right.
But there are times when general listeners are quite nervous.
That can't be helped.
At first, this person was surprisingly nervous and had a lot of sweat on his hands.
His hands are surprisingly nervous.
Next up is Shimizu's challenge against Komiya-san.
Next up is "Concern Consultation".
Since we have a phone call, let's answer it.
Yes.
Is it connected?
Hello?
Is it connected?
Yes.
Please tell me your name and what you want to talk about.
I'm Komiya Hironobu.
You said it!
I'm sorry. It's a radio program.
Ah!
It's dangerous!
You have to ask her first.
She was about to say it.
Even if it's a live broadcast, it's not like you can say it all.
It's not like you can say it all.
It was dangerous!
You should have said it earlier.
But it happens sometimes.
When you're nervous.
You say "I'm sorry" and it's dangerous.
You even said your address.
But it happens when you're nervous.
Let's call the other person.
Hello.
I love Hinatazaka.
I'm happy.
I'm happy too. Thank you.
I have something to talk about.
Um...
Do your best.
Um...
Hey! Don't do that!
Look! Look at her! Look at her!
She must have been nervous, too.
Yes, she did. But she said she loved Hinatazaka46.
Yes, she did.
I guess she must have been nervous.
Well, there are people like that sometimes.
Yes, there are.
You should go and talk to her.
Yes.
Next time, we'll be honest for the third time.
Yes, we will.
I hope we'll be able to connect.
Yes, we will.
Let me call her again.
Yes, I'll call her.
It's like a part-time job of an assumption.
Hello!
Excuse me.
It's time for "Concern Consultation".
I have a concern.
Oh!
Please tell me your radio name and what you're consulting about.
Um...
My radio name is...
Yes.
I will never tell you my address or phone number.
Oh!
Yes, yes.
What is your consultation about?
This spring...
Yes.
I'm thinking of making my high school debut.
Oh!
I think it's important to introduce myself first.
Yes.
How can you do it?
This spring...
I'm in the third year of middle school.
Third year.
Oh!
I'm in the third year of middle school.
How am I going to do it?
What's your setting?
Setting...
What's your setting?
Is it a classroom?
It's a classroom.
In a classroom...
Oh!
It's common, isn't it?
I'll stand in a seat and...
Oh!
You'll stand in a seat and introduce yourself to the teacher?
That's my setting.
Oh!
Let's go.
What's my number?
Who are you?
Look me in the eye!
From the first one to the 5th one.
The 5th one.
Okay, I understand.
I'll have a teacher's role.
Okay, next.
Please introduce yourself there.
Oh!
Um...
I'm Komiya Hironobu...
Hironobu!
Wait, wait.
That kind of self-introduction is a bit too much.
We're all the same person!
I'm sorry!
With the challenge of Shimizu finished,
this is the end of the main show!
Konishi Nanami's...
In the second half of the show,
each of them will watch their ideal radio show!
It always ends like this!
It never ends!
This is so tiring! I'm getting nervous!
What did you just say?
In order to expand their range of energy, they will challenge the energy shield!
In an improvisation play performed during ad-libs, Hagnick is released!
This is strange...
Ouch! Ouch! Ouch!
Ouch!