AISubs v3.7
Hehe.
Wow!
This time, it's a four-year-old school uniform check!
The senior members will also challenge the four of them with inexperience!
I'd say it's ugly!
No way!
But, after a rough mouth check...
One of them is the biggest.
I'd like to throw away this umbrella right now.
Wow!
It's started! Let's become more Hinatazaka46!
I'm Shiho Kato, a reporter. Nice to meet you.
And today's guest is...
Hello! I'm Takeru and...
I'm Shogo of Tokyo D. Sun.
Nice to meet you.
Now, let me announce today's theme.
Let's learn about "motivational fashion"!
From fashion, "beautiful" and "fashionable" are commonplace.
Hinatazaka46, a top idol, says "ugliness is not allowed"!
So, let's check out the fashionable clothes of these four students!
Let's learn about "fashionable clothing" and aim for "beautiful idol"!
She is a fashion expert.
She is Kouji Uematsu. Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
She is here to get rid of "ugliness"!
She is here!
She is a typical idol of Uematsu-san!
She is a little ugly!
This time, Kouji Uematsu, who is well-known for his tongue-in-mouth check,
will ask Uematsu-sensei to check out the clothes of these four students!
By the way, Takeru-san looks like a super fashionable comedian who used to be a model for a reader.
He is a fashionable idol of Uematsu-sensei!
To be honest with you, I know what you mean. Your fashion sense is terrible.
Well...
It doesn't suit you.
What are you talking about?
Kato-san, you are wearing your own clothes today.
You are KyanKyan's exclusive model, aren't you?
That's right. I'm KyanKyan.
Yuma-san, how do you like it?
Kato-san's fashion today is...
super fashionable!
What?
No, I'm just saying.
No, no, no.
You are wearing a checkered dress and a black pearl necklace.
That's right. It's cool.
It's beautiful, but...
you are wearing a sports bullion with a pomegranate.
It's unique and fashionable when you mix the two.
I see.
I was surprised.
You don't look like you are showing off too much, do you?
You are pretty strict, aren't you?
No, no. I show off a lot, but people on TV don't use it.
They even say it behind my back.
Now that we know about the teacher's secret,
let's welcome the four members of Odasa Giwaku!
They are being played like weirdos.
Among them, there is Hirao-san.
Hirao-san.
I've heard that you love sportswear.
Here it is.
What is it?
Oh, it's a swimsuit.
But for you, it's your favorite fashion, right?
Yes, I know I don't have a good sense of fashion.
So, I mannequined this clothes.
Oh, you mannequined it?
Yes.
That's good. The episode is about Odasa.
It's good that you bought it without mannequining it.
Furthermore,
Yonegani-san's goods T-shirt with Y on it.
Hirao-san bought the same clothes.
It's amazing that you don't know whether you have chosen or not.
Do you wear it every time?
I have about four T-shirts of BEATLES.
You bought it with BEATLES, didn't you?
Yes, I did.
There are twelve of them.
Furthermore,
many of Rina's clothes are oversized.
Sometimes, it looks like her clothes are walking.
It's said that her clothes are walking.
And the fourth one is...
Hey.
What's up?
I'm not being manipulated by clothes.
Oh, you want to add one more person.
When I thought about it, the producers said
By the way, isn't she a zookeeper?
What?
By the way, isn't she a zookeeper?
It's true.
Isn't she a day-time zookeeper?
That's what the producers said.
That's amazing.
That's right.
That's all for today.
Is there any points you should be careful of in fashion?
Clothes should feel like make-up.
Especially as an idol, you have to choose an item as an idol.
What is that? Like cleanliness?
That's right. As you build up your creativity, you can create wonderful fashion.
I see.
Now that we've got some advice, let's check out the clothes!
First of all...
Aim for fashion! My No. 1 fashion!
From now on, members will choose clothes according to the theme.
Today's theme is "Dating with someone you admire".
I think it's a difficult topic.
It's hard to imagine.
Right?
Now, teacher, what are the key points of fashion?
When you go to an amusement park or go shopping at home,
you have to have a fantasy to build up your imagination.
What? Is there such a thing?
To build up your fantasy?
What is it?
You don't know, do you?
But if you imagine it, you'll be naked.
Let's start with "Dating with someone you admire".
You usually wear animal clothes a lot.
What kind of clothes will you wear to build up your imagination?
Oh, she's posing!
So cute!
What do you think about her fashion?
I think it's easy to move around.
And since it's a date, I dressed up in a calm way.
Ms. Fumematsu, what do you think of her fashion?
Well, Ms. Takeuchi, her date fashion is...
a little too much!
Only girls wear one-piece dresses, don't they?
Yes, they do.
That's why we appeal femininity as an item.
We say that black and white looks like a workshop around the waist,
but there is a moist mood as a stand.
That's a good point.
I'm happy!
But! But! But!
This ribbon...
Yes.
It's a little... You're putting it down on purpose, aren't you?
It's a date, so you can tie it up in the back.
I see.
You may think it's a little lame,
but it's better to make it like a man's eyes.
Wow!
That's amazing!
You don't need it here.
When you stand in the makeup room, you can show off your feminine ribbon in the back.
Wow!
It's a casual dress.
That's right!
When I turn around and see the ribbon, I get excited!
Wow!
That's amazing!
Wow!
That's wonderful!
Next is "Watanabe".
She usually wears oversized clothes, but what kind of date clothes will she wear?
Please show us!
Yes!
Wow!
She looks like an adult!
This is really good!
This is really cool!
This is pretty!
It's good, isn't it?
This is good!
Thank you very much!
What's the point of this dress?
Well, it's a date dress,
but I chose a classic monochrome and black dress.
And I thought she might be old-fashioned, so I dressed up like an adult.
I see.
Well, Ms. Uematsu.
Yes!
How do you like it?
It's a little ugly!
She said it!
It's a little ugly!
She said it!
Why? Why? It's really good, isn't it?
She said it!
That's right! She said "a little fashionable" and "a little ugly".
She said it!
Ms. Kato, please say a word!
She said it!
But, she said it's a little bit high-level, so we chose a little bit strict choice.
High-level? What do you mean?
She is good at choosing items.
I'm glad to hear that.
This fluffy knitwear with black trimming.
It's a gold button and it's gorgeous.
It has a ribbon around the waist, but it's not noisy.
She is good at choosing items like that.
That's right. It's a little bit fluffy.
But, since you have a petite figure, a long skirt with a tiara was a little bit heavy for you, wasn't it?
Yes, it was.
Or, if you want to look like a gyaru and show off, it would be a good choice for a date.
That's right.
If you want to wear a long skirt, you should wear a no- sleeve shirt.
It's better to wear a light sleeved shirt.
A light sleeved shirt.
How old are you now, Watanabe-san?
I'm 15 years old now.
15 years old!
What do you mean?
I'm in first year of high school.
First year of high school!?
You changed after hearing "first year of high school", didn't you?
You're right...
Hey, you! Get out of my way!
The third one is Hiraoka, who tends to wear the same clothes.
Are you wearing the same clothes for your date as well?
It's good. It's cute.
I'm 22 years old.
The point is that I want to look like an adult because I'm on a date with an older person.
What do you think, Ms. Kato?
I wear this blouse seven times a week in autumn and winter.
I've been wearing it since I was in the second year of high school.
It's fashionable.
You're sewing it yourself, aren't you?
Ms. Uematsu.
It's good, isn't it?
I'm scared.
It looks ugly.
It's almost ugly.
Where do you want to go on a date in these clothes?
Can I ask you a question?
It's a question. It's a simple question.
The print of the blouse is a little old-fashioned.
I see.
I think you can throw this blouse away.
You're greedy.
I thought someone had said it, but it was Ryofu Karma.
Ryofu Karma is...
You're wearing it a lot.
I'm wearing it.
What should I do to make it look better?
An earring.
The top is an earring.
The bottom of the face is an earring.
That's right.
The bottom of the face is an earring.
But if you wear earrings around your ears, you can steal people's eyes.
It has such an effect.
People and crows don't have eyes for moving things.
The last one is wearing a school uniform swimsuit.
Will it be a famous scene for this opportunity?
I want to go on a date and go to the sea.
I want to go to the sea.
It's very pure.
Yes, it's very pure.
I think it goes well with the sea.
Then, Ms. Hinata, please judge.
It's popular.
What do you think about it?
Of course, it's a little extra.
Extra?
The contrast of white and blue is very refreshing.
It's refreshing.
Even the feet are white, right?
That's right.
The feet are a little nudy.
It's a little transparent.
That's right. It's a little feminine.
Because it's stuck together, right?
Yes, it's stuck together.
This...
That's right, that's right. It's one piece. I really buy it all.
If you don't have many rumors, one piece is enough for you.
I'm happy.
He's happy.
As a result of Hirao's word judgment,
"Date Koude" ends here.
The next topic is...
What's up with the members, Koude?
Let's reveal the members' weird clothes!
Let's find out the cause of their weird clothes!
First of all, it's Koude who thought she couldn't overlook Hirao's weird clothes.
Here it is.
Wow!
It's amazing.
Hirao Honoka loves denim overalls and wears them a lot.
She wears a yellow T-shirt and wears a minion outfit.
When you wear a minion outfit, you always wear a yellow T-shirt.
That's right. I unconsciously choose a yellow T-shirt.
I like blue things.
If it's blue, it must be yellow.
I have a mysterious way of thinking.
You only have blue and yellow in you.
My outfit is being modified now.
It's Hiraoka Mitsuki's weird outfit.
It's this one.
Ah, socks.
You always wear mysterious socks.
My colleagues often ask me, "Why are you wearing socks?"
To be honest, socks don't matter.
Wow, there it is! She's that kind of person!
Surprisingly, you all look alike!
You say socks should be fashionable even if you can't see them.
That's right.
I don't think socks matter.
That's right.
However, you should choose socks that don't stand out.
I see.
Like Shiroi's socks.
Shiroi's socks and socks.
That's what you're going to buy!
Shiroi's...
Furthermore, it seems like you have outfits you can't see even yourself.
Takeuchi-san!
Yes, when I was in elementary school, I admired Harajuku fashion a lot.
My whole body was purple.
At night, I had a shining shirt.
At that time, Harajuku outfits were in fashion.
Any kind of pop clothes.
A bright color, right?
But those kinds of items are fun to enjoy in that era.
I see.
I'm glad I did it when I was young.
If you do it now, it will be difficult.
It's embarrassing.
If you do it now, it will be difficult.
Now, Watanabe-san!
Yes.
What do you think of it?
When I was in elementary school, I also wore clothes like that.
I loved gyaru clothes.
A light purple set, a leopard pattern mini skirt, and black leather clothes.
I went to a cheer dance lesson.
You don't look like that at all now.
I'm round now.
You're round now at 15 years old.
But it's an era.
It's good to wear fashion that was in that era.
But there is a very important thing called "kuruizaki".
"Kuruizaki"?
It's "osozaki".
Wait, wait.
It's "osozaki" and "kuruizaki".
It doesn't sound good.
"osozaki" and "kuruizaki".
If you're late, you'll go crazy.
You'll do it too much.
If you're young and fashionable, you should do it until you fail.
You both have good experiences.
It's full of failures.
Next, Hiraoka-san!
Yes, I have a picture of this.
Show me.
I was listening to "osozaki" and "kuruizaki".
Did you do it?
Did you do "osogurui"?
I fell in love with it.
What I thought was, of course denim and T-shirt are great, but this bandana around your neck...
Yes, this bandana.
I thought it was fashionable as a one-point.
I don't think there's anyone in Fukui who would do something like this.
That's Fukui's idea.
Denim and T-shirt and bandana with a pace digger go well together like a three-point set.
They go well together?
They go well together.
The one around your neck is an old lady.
An old lady who does farm work.
That's right. An old lady.
An old lady who does farm work.
For example, you can make this scarf into a hair band.
Or you can tie your hair and tie it with a ribbon.
That's great.
I think it would have been fashionable if you used it like that.
That's it for the black history lesson.
Let's check their clothes again.
The next theme is...
Picnic outfits for friends and fall!
Is it a picnic outfit?
What's special about this outfit?
It's a picnic outfit, so it has to be easy to move around.
That's right.
The background has to be in a natural mood.
I see.
I think that's where fashion comes in.
What about you, Kato-san?
Kato-san, I like jersey jackets.
So, I'm going to wear this jacket I'm wearing today...
and make it into a sports mix outfit.
How about you, Kono-san?
I'm looking forward to it.
Yay!
I'm happy!
First up is Takeuchi.
Earlier, it was a calm mood outfit.
What kind of picnic outfit is it this time?
Please show us!
OK.
Ta-da!
Wow!
It's nice!
It's ears!
It's cute!
The point is when you turn your head back like this.
And I made it easier for you to move when you look at the picture.
Now, teacher, how is this coordination?
It's a little ugly!
You take pictures, don't you?
If you think about it at that time, a brighter color is better when you look at it later.
A little dark.
I think black is strong.
If you change your coordination, what will you change?
If you change it, I'd like to change something like denim skirts.
And not black skirts, but ivory skirts, blue skirts and white skirts.
I see.
Next is Hirao.
Her date coordination was unexpectedly popular.
What will she wear this time?
I'm...
Speaking of picnics, I think it's overalls.
You like overalls.
I love it.
Since it's a picnic, I'm expressing "picnic" here.
You're expressing "picnic" here.
Yes, it's a picnic here.
Then, teacher, please judge.
Yes, it's a little ugly compared to a little popular.
If you changed the camel's feet to a light impression, it was a little popular.
Maybe you should have changed it to something like spandex or sneakers.
What do you think about overalls?
I think it would have been cuter if you changed it to something like a bear top or a tube top.
But, there is a place called "picnic".
I didn't need it.
Next is Hiraoka.
At this rate, Hiraoka will take off her pillow and become the queen of odessa.
Will she...
Could it be...
It's BEATLES!
I wanted to make it casual, so I chose BEATLES tea.
It's cool.
Sensei, please judge.
It's popular.
That's good!
The combination is stylish.
If it's a date, I'd like to know how many dates you've had.
That's true.
If you think of it as a picnic, it's fine.
That's right.
The combination of sportswear and BEATLES is also subculture-like.
That's true.
The fashion is subculture, and the mismatch between face and idol is very nice.
That's right!
The gap is good, but it's born.
Highly rated!
If you don't like it, should we make it popular?
So, what are we going to wear today?
Let's take a look!
Ta-dah!
Wow! It's really nice!
If you are my friend, you should wear something fashionable or loose.
So, I'm wearing a jersey, too.
And, I'm wearing a cute tulle cami dress.
Isn't it nice?
Ms. Kato, what do you think of it?
I love jerseys, too.
She just loves jerseys.
Don't you like jerseys?
She loves jerseys.
Ms. Kato, what do you think of it?
It's popular!
Wow!
Isn't it great?
What do you not like about it?
What I don't like about it is...
The combination of items is not good enough.
What do you mean?
I shouldn't have worn it over the jersey.
Oh, I see.
I should have worn it over the jersey, which has more volume.
It makes me look fat, doesn't it?
Oh, I see.
So, I should have worn it normally.
If you wore it normally, would you say it's fashionable?
It's fashionable.
Wow!
So, it's not a bad choice, isn't it?
If I had more time, I'd like you to change the way you wear it.
But, you don't have time, do you?
No, I don't.
That's right.
It's nice.
You all look like you're in autumn.
You look cute.
You look like you're in autumn.
But, you look like you're young.
You look like you're too young.
I wish you had more of an autumn look.
As a result of being a celebrity in Omotesando alone,
what's next?
While coordinating, I'm lost. I'm wearing my daily clothes.
So far, it's Ichi who brought fashionable clothes for shooting.
But, the real thing starts now!
Show off your unconfident challenge clothes!
Show off your unconfident challenge clothes for the first time!
You look like you're lost!
Wow! Amazing!
It's good!
Is it good?
Yes! I bought this white set-up because I thought it was cute, but I don't know what to wear anymore!
This is certainly a curtain!
The curtain is too strong! Isn't it difficult? Did you rip off your socks?
I didn't rip it off!
You didn't rip it off, did you?
Hey, teacher!
Yes?
What should I do to wear this set-up?
Balance is important!
Balance?
Balance!
Now, you don't have enough knees and soles, do you?
You can wear sandals with heels,
Oh!
Heels!
And sneakers with raised soles,
or wedge sandals like that.
It makes you look taller, doesn't it?
That's right!
What should I wear on top of it?
Well, you can change the color, or you can wear black on purpose.
Basically, you can see the color through the lace here,
and you can see more contrast, so I think black might be good,
but if you wear a camisole with an open chest,
and stop it around here, and wear high-heeled sandals, you can get a good balance.
Wow!
Is it okay?
Is it higher up?
I'll go up!
It was a problem of going up and down.
That's right, that's right.
It's something for people in their fifties.
It's higher up!
That's right, that's right.
Now, next, Ms. Hiraoka!
Yes, I'm wearing these pants,
but they make me look like pajamas no matter what I do.
It makes you look a little bit like Nemagi, doesn't it?
That's right, it's difficult for me.
But the color is cute, so I want to wear it.
It's cute!
Wow!
It's like you're wearing it for "Arajin", isn't it?
If I have to match my pants...
No, it's fine.
Really?
I'm happy.
Really?
If it's a judgment, I'd like to say "It's on the outside".
What?
Then it's right.
I'm happy.
But the problem is, you said you're wearing it like pajamas, but it's wrinkles.
Wrinkles?
I see.
It's like you're storing it.
The top on the left is a little wrinkled, isn't it?
It's fashionable to match satin-like glossy and slippery material with a fabric with wrinkles.
And it's fashionable to wear sneakers suddenly.
Oh, it's fashionable.
It's fashionable for men.
Yes, but if you want to make it more fashionable, wear a hoop earring or bangles.
I think it would be great to add accessories.
Accessories...
Match your pants.
If you match your pants, it's a perfect outfit.
I matched it here.
The third person is a lost child of Watanabe.
I'm wearing this seertops.
Oh, this is it.
It's a little...
What do you mean by that?
It's not like that.
It's like an underarm.
Seertops is a great trend and I thought it was cute.
No, it's cute, of course.
But it's a little different.
It doesn't fit you a little.
It's too tight and I thought you were attacking me a little.
Let's go.
It's like a cyborg, isn't it?
It's like a cyborg, for sure.
If you're going to wear this, it might be better to wear a metallic skirt or something like that.
Oh, it's a skirt.
It's cool.
That's right.
That's right. It's sharp.
The last one is Takeuchi.
I'm wearing this skirt, but it's a little see-through at the bottom.
I see.
I was really curious about it and sealed it, but I came in today to get advice.
It's a little too easy-to-understand and serious, isn't it?
I don't think it's boring to say that it's not unique or that it doesn't twist like this.
I see.
If you say you'll make good use of this skirt, what will you wear on top of it?
It's autumn, so I'll wear an autumn-colored short-sleeved knit.
Oh, knit.
I see.
You can change the atmosphere from top to bottom.
That's right.
It's a little see-through.
That's right.
I'm curious about it.
When I'm walking, I feel like it's touching me and it's gross.
Oh, that's really...
Uematsu-san can't solve it.
Because it's an old story.
I really don't know what you're talking about.
And on the other hand, you can use fashionable items that are difficult to wear and coordinate only with your imagination.
What kind of coordination will you come up with?
Next time, let's be more Hinatazaka.
Louder, louder.
Come on.
Aim for a world-wide idol and try English rap.
Doctor.
Doctor!
By the way, can the members respond in English?