AISubs v3.7
Today!
We will finally try our youthful acting skills!
We have brought along a movie director and a contender, Sparta.
Hey, tell me about it!
Who are these young people who will help them develop their talent for youthful acting?
Let's become more Hinatazaka!
Wait a minute.
Today is December 24th, Christmas Eve.
Even though it's Christmas Eve this year, I'm so disappointed that I couldn't find a boyfriend!
Don't mind, don't mind, don't mind.
You know that, don't you?
Don't mind, don't mind.
I thought I would definitely find a boyfriend this year, but I couldn't reach the top bookshelf of the library every day.
So, I jumped up and down and tried my best to appeal my love, but no one called me!
I've been trying for an hour!
No, but when I passed by the library the other day, I saw a handsome man who passed by behind me and he was staring at me.
No, no, no!
I wanted to touch him, but...
But didn't you say you found a boyfriend, Kaho?
No, I didn't.
Introduce me.
No, there's no way I would introduce you to my boyfriend!
Why?
I don't like being around you!
No, you don't!
I don't like it at all!
Oh, and Matsuno said that you and Ryoko are cute.
No, wait, wait, wait!
Matsuno! That Matsuno!
No, you shouldn't say that, really!
Why, why, why?
You know, he's wearing short sleeves in winter and wearing a tank top and bragging about it.
It's just crazy, so everyone's avoiding him.
You really shouldn't say it.
I might be his type!
No, you shouldn't say it!
Because, because...
I'm going to confess to Matsuno tomorrow!
No, you shouldn't say it!
Leave it to me!
No, you shouldn't say it!
I'm serious, I'm serious!
Leave it to me, really!
No, you shouldn't say it!
Seriously, leave it to me!
[She is trying to say a dream]
One, two, three!
It's a dream!
Hey, stop it!
[She is trying to say a dream]
Hey, stop it!
What are you doing?
Don't you know?
The legendary skit I made, "Masayume",
Oh, that one?
Yes.
About 90,000 people watched it, and 80% of it was cut.
We don't need it here.
The content was hard, too.
Introducing my boyfriend
It was a bit messy.
It was dangerous.
Shogenji's skillful work has improved a little, so let's move on to today's theme!
It's finally here!
Let's learn idol's famous youthful acting!
Yeah!
Youthful acting!
I've learned horror, action, and comedy,
but this time, I'm going to try youthful acting,
as I meet Kamimura, who starred in a youthful drama!
My mentor is a champion of "King of Conte", and he also starred in a famous drama.
They are a 4-year-old childhood friend duo, "Monkey and Gorilla"!
But there is one thing I'm curious about...
Monkey and gorilla in youthful acting!
Is it right?
I had a great image of youth, so...
Is it right?
It's perfect!
Thank you very much!
As Kamimura said,
since it's not his main job, he asked a professional mentor to come!
Please come in!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Movie director, Kaneko Yurina!
The person who talks with stuffed animals is kind and won many awards.
He is truly a distinguished director!
From what I heard, director Kaneko called us.
Yes, in "King of Conte".
Wait a minute.
Yes, yes.
So, Kamimura-san was lying?
I called you.
You are really good at calling.
You called us.
It's really interesting and the play is detailed.
It's really good to make people laugh with the details.
Wow!
Yes.
Can I ask you for one more hour?
I want to ask you for a long time.
The plan will change.
The first plan is...
What is youth?
We have tried heart-pounding acting in the movie,
but for some reason it becomes a classic situation.
It's easy to solve if you calculate it once.
"The fish that lives in the moment".
The four students have come up with "youth".
First, Watanabe.
Here it is.
They are in different classes, but they are good friends and go home together every day.
They go home while having casual conversations,
and cut off their daily life by taking purikura.
It's a part of "youth".
I didn't join a club and I was always in the back club, so I've never had a taste of students' typical "youth" and when I look back on such an ordinary daily life, I think it's the best "youth" I've ever had.
She's still in the first year of high school.
What!?
You can still experience it, can't you?
I haven't experienced it!
It's like I've graduated from high school!
You don't have money for purikura, do you?
That's right.
I feel like I'm in my early teens.
By the way, we've never taken purikura together in our lives.
What!?
Why are you embarrassed!?
What's this!?
We're good friends.
We haven't done anything together.
Next up is Shogenji!
Here it is!
Ta-dah!
When you're laughing like a fool...
It's simple!
When you're in high school, anything you do is fun, isn't it?
This is a real experience, but...
When you're in class and you're laughing during recess...
It's so fun!
You made a loud noise and then you were in class and you were laughing and a mysterious phenomenon was happening.
All of you?
All of you.
It's scary, isn't it?
You laughed, didn't you?
I laughed, didn't I?
I think this is one of the things about youth.
Let's move on.
No, no, no.
Let's move on.
What is it?
Preparing for the culture festival.
It's very common.
This rock-paper-scissors tournament.
I know this.
Let's move on.
The tempo is good.
Summer physical education class.
As I thought, I'm going to write this.
After all, this detergent and the smell of sweat mixed together.
The smell of youth.
When you're in class as it is.
Is it quite difficult to express this smell with a video?
It's difficult, but I think you can do it.
Wow!
Amazing!
Isn't it?
After all, the smell is tied to the audience's memory.
If you express that image,
You can pull out the audience's memory and smell it.
You can smell it from the video.
And reaction.
Can you express what kind of smell it is with the reaction of the actor?
Like "Ugh!"
It stinks!
It's not dangerous.
I don't have such a sense of humor.
Next is a secret!
Here it is!
Ta-dah!
At a friendly club friend's house, we have a staycation party and fall in love with each other.
Wow, this is it!
Yes!
This is it!
Isn't it "the"?
This is "the"!
While lying down with four club friends, we face each other and talk.
Ah, that scene!
Yes!
The person who likes "○○" says "I will never say it!"
I want to do that scene!
You want to do it, don't you?
Yes, I do!
If you say it like that, let's try it!
Participants are Shimizu, Kamimura and for some reason, Monkey Gorilla!
Ready, go!
Have you all gone to bed yet?
I'm awake.
She's awake.
Can't you sleep?
She's awake.
It's hot.
I know.
Hey, hey.
The person who likes "○○" is...
What is it all of a sudden?
I'm curious.
I will never say it!
I'm curious.
I will never say it!
Tell me!
I will never say it!
What is it?
More than that, I want to know who likes "○○".
Me?
I'm curious about "○○".
I'm curious.
Do you want to know?
Makoto-kun.
What?!
No way!
Makocchan?
Makocchan!
Makocchan, wow!
Eight years!
Eight years?!
Wow! Eight years!
That's what I think.
Actually...
I like Makocchan too.
I won't lose.
This is bad.
Sorry!
I saw Makocchan confessing to Shimizu.
Oh, I didn't know!
Shimizu, is that true?
Cut!
You've taken it a little too seriously, haven't you?
Isn't it too early for that?
It's too early for that!
I think the viewers are also confused now.
They couldn't watch it, could they?
No, they couldn't.
When I first heard about it from someone I like,
I thought Rio-san's high-pitched voice
was really good.
Thank you.
The last one is Fujishima!
Ta-dah!
A hand-held firework during summer vacation!
Here it is!
Fujishima-san!
Ta-dah!
It's good, isn't it?
Ta-dah! Ta-dah! Here it is!
I also wrote a lot of the original work.
That's amazing, Fujishima-san!
Ta-dah!
You're good!
The script that Fujishima-san wrote
will also be played by Shoukenji, the same age as Fujishima-san!
Ready, start!
Wow!
There's only one firework left!
What? No way!
When this firework is used up,
our summer will also end.
Don't say such a lonely thing!
Come on!
Since this is a flash firework,
shall we make a wish at the end?
Certainly!
If a flash firework survives,
your wish will come true.
Oh, there's such a thing!
Let's try it!
There's such a thing! OK, OK!
Shall we light it up?
Let's do it!
I hope we can spend next summer together!
Don't say the same thing!
I imitated it!
It fell down!
Ta-dah!
That's the best!
That's great!
It's perfect and I'm very excited!
Oh, I'm glad!
I felt the summer of a flash firework!
I don't need summer this year!
It's good enough!
Now that we know what each of you think of youth, let's move on to the next project!
Let's express emotions in various ways!
When you think of youth, it's a time when various emotions are mixed up.
So!
Emotions that are the basis of emotions are expressed in four patterns,
which are dialogue, movement, one-word dialogue, only one sound, and only facial expressions.
Let's look at the range of acting ability!
But if you remember this, you can do various subtraction and addition.
For example, let's subtract the body a little.
Let's add the body and express it with more joy.
I think it can respond to the director's request.
First of all, from Ms. Shimizu!
I'll do my best!
First of all, from the tree!
Here are the four topics!
The challenger is Ms. Shimizu!
Please start with number one!
I want to tell everyone!
I'm happier than anyone else to be able to win!
Now, second one!
The best!
Third one!
Fourth one!
(Laughter)
Cute!
I felt like I saw an idol.
But it's true, "the idol".
But you know, you moved.
I moved.
It's an impression.
No, no, no.
It's like that.
(Laughter)
You're sorry, right?
No, no, no.
When it comes to first verse, you've already used up the variations.
Yes, the pattern.
You know, in first verse, you're moving around.
If you imagine yourself like that and say "ah", it might make you feel better.
I see.
Then, Watanabe-san, please give us some advice.
Everyone, you can use all of this part.
I see.
(Laughter)
Not only this part.
I see.
I'm sorry for Shimizu-san.
(Laughter)
From the left to the right.
(Laughter)
From the left to the right.
By the way, which department are you from?
Akita-kuu-bu.
(Laughter)
Oh, you're from Akita-kuu-bu.
(Laughter)
I'm sorry, I'm sorry.
It's not real.
It's a real character.
It's impossible for you to be from Akita-kuu-bu.
Akita-kuu-bu doesn't win.
(Laughter)
You know, right?
If you say "I'm happy", you win.
(Laughter)
Please set it up for me.
I used to learn dancing, so I'd like to say it's the dance department.
The dance department wins the national championship.
Yes.
Watanabe's fire challenge.
First one.
(Fire)
Watashiminna.
I'm sorry, I'm sorry.
Let's do it again.
Watashiminna.
(Fire)
It's the dance department.
Let's do it again.
It's the dance department.
Yes, that's right.
(Fire)
Firstly!
(Fire)
Watashiminna.
I want to say this to everyone.
Being able to win is my happiest feeling!
It's the ninja pochotto.
Secondly!
(Fire)
It's the best!
(Fire)
Thirdly!
(Fire)
Yah!
What is it?
OK, let's go.
The fourth one!
Thank you very much!
That was great!
You sounded like a president of a club.
When I was selected for the first time, I was able to win and I had more accents than anyone else.
I realized that I was happier than anyone else.
It's difficult to express emotions.
It's difficult to do it with this flow.
When I think of a situation, for example, I'm in a bus at sea level.
I'm sitting there and enjoying myself.
I'm imagining where I am.
I'm sorry for what I just did.
You guys are such a disadvantageous group.
It's frustrating.
Fujishima Kino Challenge!
The first one!
I want to tell everyone right now!
I'm happier than anyone else!
I won't use it.
That's good.
That's a good jump.
The second one!
It's the best!
The third one!
Yeah!
The fourth one!
The fifth one!
Thank you very much!
Thank you!
The world has begun!
I thought it was wonderful to use Gaia.
By the way, what do you say when you say "one"?
Oh, I say "taa"!
Why?
"Taa" means "yattaa"!
Clever!
Smart!
Shougenji Kino Challenge!
The first one!
I want to tell everyone right now!
I'm happier than anyone else!
The second one!
The best!
The third one!
Woooooh!
The fourth one!
Thank you very much!
I could see people around me.
It was great that I could feel that I was talking to someone.
The day is over.
The next is "Which performance will you show us?"
However, here...
Um, can I say something?
Don't you think it's too low?
That's right!
I feel sorry for her!
That's right!
Let's change it!
Then, let's go in the order of Genji Cho, Fujishima- san, Watanabe-san and Shimizu-san.
"Do" is...
"Do" seems difficult.
That's right!
Um, I've always wanted to ask you, director, but...
I have a strong impression of laughing...
That's right!
It's difficult for me to do angry faces or deep eyes...
Um...
I don't know...
Can I say it?
Um...
There is a trick called "aged eyes".
Aged eyes...
I can't say it myself...
Oh, you can't say it yourself?
Oh, I'm sorry!
Oh, you can't say it yourself?
Oh, I see...
Age of one month...
There is a way to express it with your own eyes...
Wow!
It's like...
It's like bringing your black eye lid to the back of your head...
Wow!
I don't understand it at all!
What do you mean?
Can I try it?
Can you do it for me?
It's like bringing your black eye lid to the back of your head...
Like this...
Oh!
Oh, but you have a cold expression now...
You have changed a little...
This is "aged eyes".
Then, Fujishima-san, please do "aged eyes"...
Bring your black eye lid to the back of your head...
I just need to do it...
It's really hard...
Here are the four themes of "aged eyes".
From now on, we'll have you vote after all of you have finished your performance.
Test-taker, please challenge!
First one!
Don't blame only yourself.
Second one!
This is the worst.
Third one!
Hey...
Fourth one!
Thank you very much!
Isn't it good?
It's good.
Let's do it together later.
Fujishima Do's challenge!
First one!
Don't blame only yourself.
Second one!
This is the worst.
Third one!
Hey...
Fourth one!
Thank you very much!
My heart is going crazy!
Everyone is good!
Everyone's "do" is good!
Hinatazaka46's "do" is good!
Happy happy!
Watanabe Do's challenge!
First one!
Don't blame only yourself.
Second one!
This is the worst.
Third one!
Fourth one!
Thank you very much.
What's wrong with you?
What's wrong with you girls?
No, we're not stressed out.
Stop it.
We're not stressed out.
On the contrary, we're under a lot of pressure.
We can't do it yet.
Shimizu, which one will you try?
The first one.
Don't blame it on me.
The second one.
The worst.
The third one.
The fourth one.
Thank you very much.
No way!
High level.
I could see everyone's facial expressions and anger.
Fujishima-san said she had a smile earlier.
Thank you for your acting.
Thank you very much.
You lowered the hurdle yourself.
I didn't mean it like that!
Don't blame it on me.
That's not how you do it!
These are the four topics of love.
And the order you're curious about is...
What should we do about the order, Fujishima-san?
What should we do?
But earlier you were under pressure...
What number do you like?
I like number two.
That's a good number.
Let's do it. Number two is good.
Fujishima-san's love challenge!
The first one.
I couldn't go all over the country because of me.
The second one.
The worst.
The third one.
The fourth one.
The fifth one.
Thank you very much!
You lowered the hurdle yourself.
Don't blame it on me.
That's not how you do it!
Don't blame it on me.
That's not how you do it!
Shimizu's love challenge!
The first one.
I couldn't go all over the country because of me.
The second one.
The worst.
The third one.
The fourth one.
The fifth one.
Thank you very much.
Test-taker Ai's challenge.
The first one.
Because of me, I couldn't go to war country.
The second one.
The worst.
The third one.
The fourth one.
Thank you very much.
That's amazing.
You're almost there.
Ai.
After this, you'll be completely different.
Test-taker Ai's challenge.
The first one.
Because of me, I couldn't go to war country.
The second one.
The worst.
The third one.
Thank you very much.
The fourth one.
Thank you very much!
This is amazing!
This is a battle!
Watanabe-san is really good at acting with her hands.
She does like this and touches her ears like this.
Her hand gestures are very realistic.
Thank you very much.
And I think Sho Genji-san is a person who makes you nervous.
I feel like the atmosphere has changed at once.
There is such a pattern.
The last acting is easy!
Here are the four topics, but since we are here...
So, will you do this one too, Kaniwara-san?
Me too?
Of course!
Well, I'm an idiot.
What are you doing?
Shimizu-san will decide the order.
Shimizu-san, do you want to do it?
Which is better, the first one or the last one?
The first one is better.
The last one is something I've never done before.
You decided it for me!
Shimizu-san, which one is it?
For me, it's the third one.
That was a good one!
First up is the senior, Kamimura's rap!
The first one!
Today is the youngest day of my life.
The first one!
The second one!
Today is...
The first one!
The second one!
The third one!
Thank you very much!
It's "noo"!
Watanabe's rap challenge!
The first one!
Avoid eating ice cream once in my life!
Good one!
So, today...
Fourth!
Thank you very much!
That's good for an idol!
Shimizu! An easy challenge!
First one!
Today!
Third one!
Fourth one!
Shogenji! An easy challenge!
First one!
Shimizu! An easy challenge!
Today!
Is the longest day of my life!
Second one!
Today!
I'm sorry!
It's coming out!
Third one!
Cute!
Fourth one!
Thank you very much!
Thank you!
That's good!
Fujishima! An easy challenge!
First one!
Today!
Is the longest day of my life!
It's like a musical!
Second one!
Today!
Third one!
Fourth one!
Thank you very much!
It was good, but...
Musician-san, you're breaking the rules!
No, no, no!
It's not like that!
Don't say anything!
I think all of you had high voices.
That's right!
That kind of emotion can be conveyed to the audience even with just your voice.
So, I'd like you to remember this.
I'd like you to increase your expressions like that.
I've learned a lot!
"Kido Airaku".
Now that you've performed each of your roles...
Let's shoot "Youth Short Drama"!
Director Kaneko has written down the script for the characters of "Kido Airaku".
He's going to shoot it for us, but...
Actually, the actors who performed their roles earlier have already auditioned!
Who will play the role of "Kido"?
First of all, Shimizu Kiga.
Thank you for choosing me!
I feel like I'm about to explode.
Your smile...
Yes, that's me.
"Kido" is Fujishima-san.
Thank you!
"Renrenme".
"Renrenme"!
I wanted you to discover new possibilities for yourself.
Thank you!
"Ai" is Sho Genji-san.
I knew it!
I felt like I was creating a scene.
I felt really nervous.
Thank you! I'll do my best!
"Zack" is Watanabe-san.
It's like...
It brightens up the atmosphere around you.
It's a happy aura.
I'm happy! It's the first time I'm being told that.
What kind of story will it be?
What kind of scene will it be?
What is it? Really...
Since morning...
It's not just about you.
"Funtou Buri" will be a total change!