AISubs v3.7
I've drawn it.
Wow!
This is amazing!
This time, in order to spread the charm of the local area,
we're planning to raise the level of presentation power!
Oh, it's different!
Carrying the local area,
each member will give a presentation.
I'll do it like this.
Oh, it's blinding!
I'm not interested in the details.
It's hard to convey the charm well.
It's hard to make an accent.
Eating, drinking and smoking are all bad.
The truth is always the same!
Will the members' presentation power improve?
I'll study hard!
Let's be more Hinatazaka!
It's started!
Let's be more Hinatazaka!
Yes, I'll do the title call right away.
In this project, we'll improve our presentation power
and promote the local area!
Yes, the local area!
Yes, it's the local area this time!
Spreading the charm of the local area,
in other words, increasing the chances of getting jobs!
Tourist ambassadors and daily managers and others
will surely increase their work scope!
In this project, we'll have the members present their local areas
and promote their love for their local area!
So, today's instructors are these two people!
Hello!
We are Ginshari!
Nice to meet you!
Hello!
Your voice is hoarse, isn't it?
I just woke up.
I was wondering what was going on.
I feel better now.
Today's instructors are Ginshari, who won the 2016 M-1 Grand Prix and works a lot in Kansai region!
Currently, they are touring the country on their solo live tour "Ginshari and Kiriginsu"!
They seem to know a lot about the local area!
And this time's instructors, Kawata and Ginshari, were also able to promote Yamaguchi prefecture!
How about you, Mina-san?
I'm from Hiroshima prefecture recently.
That's good!
I'm honored to be on this program.
You're doing well!
You're popular!
Are you okay?
I'm from Takeuchi, Kirari.
I'm doing what I want to do in Hiroshima.
That's why I'm doing this program.
But you're 73 years old and you're not an era drama actor!
You should make friends!
The three of them are from such a region, and it seems like they have a job they want to do!
I want to appear in a program called "Ojamatteru" on "Wide News" in the evening in Fukui.
You have a good point.
It's important to be there in the evening.
Everyone is there, isn't it?
It's like "Could you do me a favor over there, please?"
You're the only one who does it.
You're the only one who has a position.
Being liked by Madam is the best thing.
That's right!
The other members also have a program they want to appear in their hometowns.
What about Ishizuka from Tokyo?
What do you think?
What should we do?
Just say what you want to appear in.
Honestly, just say what you want to appear in.
No, it's fine.
You are from Tokyo.
There are many rivals in Tokyo.
That's right.
Why did you call me today?
That's the point.
This time, three people from rural areas go to an antenna shop in their hometown.
They present their local charms in two ways, filming and flipping.
What they present is up to them.
Ishizuka and Kawata from Tokyo will judge whether their presents are good or not.
The first shop is Tau, a Hiroshima brand shop located in Takeuchi.
Takeuchi-san, what is Tau?
I don't know either.
I'm sorry.
You can't say that.
Tau means "deliverable" in Hiroshima dialect.
Ah, yes, yes, yes, yes.
You know it, don't you?
They say "Tawan".
I see. If you say only "Tau"...
It's fine. It hasn't started yet.
It hasn't started yet.
First of all, you can use the shop as you like and film as you like.
Yes.
You have five minutes to film.
Takeuchi-san, are you confident this time?
Actually, when we moved in and collected seasonings and other things, Tau-san came here several times.
Tau-san came here several times!
Yes, he did.
That's huge!
He comes here quite often.
You know it, don't you?
His popularity has increased since six months ago.
Ah, really?
You know it, don't you?
It's important. His popularity has increased since then.
It's really good.
So, I think we can make good presents.
Then, let's start.
Ready...
Start!
Yes.
Well...
Here we have various things like oysters and lemons.
Yes.
We have delicious ingredients and so on.
Yes, we do.
Yes.
Then, first of all, please come over here.
Have you ever seen this before?
Ah!
I know it!
It's Hattendo.
When it comes to cream buns, Hattendo is...
Actually, it's a cream bun distributed in Hiroshima Prefecture.
Recently, it's been sold in Italy, even in Tokyo.
I ate it about three days ago.
It's good.
It's Hiroshima Prefecture.
It's good.
Then, let's go to the next one.
Yes.
We have oysters.
Yes, we do.
We'd like to show you as many products as possible.
Yes.
And...
Here we are.
Look at this!
Wow!
There are many seasonings.
Yes.
Among them, I'd like to recommend
this otafuku sauce.
Wow!
Do you know it?
Hiroshima.
There are many kinds of otafuku sauce.
When it comes to Hiroshima, it's otafuku sauce.
You can put it on okonomiyaki and eat it.
It's written in Hiroshima.
Yes.
It's good.
It's wonderful.
Please try it.
It's good.
And...
Yes.
Do you know it?
What is it?
There's a quiz.
Oh, a quiz.
What is it?
Can you see it?
Osansho.
Wow!
What is it?
I saw it once on social media.
Have you seen it?
Yes.
I saw it for the first time when I came here.
I saw it on social media.
And...
Actually, I'm from Hiroshima.
Are you from Hiroshima?
That's amazing.
She taught me something good.
And...
It's good!
What is it?
It's a snack that only people in Hiroshima can eat.
It's attractive that you can eat it as soon as you heat it up.
Is it sweet?
No, it's salty. It's more like a cutlet.
What's the ingredient?
The ingredient is...
Well...
It's kamaboko!
Kamaboko!
That's right!
Did you know that?
Kamaboko is famous in Hiroshima.
Is that so?
Let's move on.
Okay!
You don't have any advantages.
And...
This is okonomiyaki!
It's a cutlet.
It's famous in Hiroshima.
Okonomiyaki is famous in Hiroshima.
For people in Hiroshima.
So...
When you want to eat it...
It's hard to make it, but you can heat it up in the microwave and eat it right away.
It's delicious.
There's something I want to tell you.
What is it?
There's a way of eating okonomiyaki called "onomichiyaki".
In other words...
I love it!
You can eat it with okonomiyaki.
It's not well-known to people in Hiroshima.
It's a simple way of eating it and it's delicious.
I hope you'll try it.
It's fun.
It's good information.
Let's go to the next one.
The first corner is...
The second product corner!
When you think of Hiroshima, you think of carp.
There are a lot of carp goods.
This is one of them.
Kendama!
Kendama in Hiroshima?
That's right!
Kendama is actually a product of Hiroshima.
It's very famous.
It's very close to Hiroshima.
Can you do it?
If you can do it one more time...
I've seen a kendama factory or something like that.
I'll do my best!
Let's end it here!
Yes!
It's over!
It's the last one!
Takeuchi introduced Hiroshima's charms not only in food but also in carps.
First of all, let's see the scores of each product!
Here are the scores!
Open!
40 points, 46 points, 47 points, 41 points!
A total of 174 points!
174 points!
It's 174 points!
41 points!
I love my favorite things.
I introduced you that you can do it with carps.
And I felt that it was very attractive.
I don't know if it's good or bad, but it's a standard.
You've been doing it for a long time!
It's about 40 points at first, and then it goes up and down.
I see.
It depends on the situation.
Yes.
How about you, Kon?
I'm from Yamaguchi Prefecture and it's close to Hiroshima.
So I knew about Hiroshima, but I didn't know anything about onomichiyaki or kendama.
I learned a lot of things for the first time, so I gave it a high score.
I agree.
I didn't know anything about onomichiyaki or kendama, so I think it's great information.
Let's get started!
"Saucer Show" was shocking, too!
It was surprising!
You did it in a quiz format, didn't you?
And you got a great answer like "ooperooperoo".
I like that exchange.
That's definitely it!
Even if you succeed in one attempt, it's no use.
And I want you to eat only one product on the spot.
Like you can't stand it.
Like you want to eat it as it is.
Gans was good, wasn't it?
You should have eaten it.
Gans was good, wasn't it?
That's definitely it, isn't it?
I want you to develop more and more.
You like puns, don't you?
Yes, I like puns.
Next is "Clip Presentation".
Time limit is three minutes.
If you want to show your local charm, you can present anything.
Presentation, please!
Let's start "Clip Presentation".
First of all, I'd like to talk about the charm of Hiroshima.
It's a tourist attraction no matter where you go.
For example, in Hiroshima, there are Itsukushima Shrine, Onomichi Shrine and Seto Inland Sea Shrine.
I've been there.
This is amazing!
This is not a print!
This is a map of all of Hiroshima prefecture.
There are many famous places.
And there is one point to pay attention to.
This shape of Hiroshima prefecture is said to resemble a certain character.
Can you see it?
This shape.
What do you think about it?
This is amazing!
Lion?
No.
I'll tell you the answer.
It's Snoopy.
Snoopy?
Do you know it?
Don't you know it?
Eyes and so on.
Nose here and nose there.
Oh, there?
Yes, yes.
Snoopy is facing sideways.
When you're wondering which prefecture it is,
if you remember that Snoopy is the shape of Hiroshima prefecture, it will be easier for you to understand.
Among them, my recommended point is Onomichi.
Onomichi.
Onomichi is a filming location for a drama or a movie.
In fact, it is also a filming location for a photo book of Niba Akari.
Yes.
Before I joined Hinatazaka46, I also performed a pilgrimage there.
The second one is called Ushitora Shrine.
What?
Yes.
In fact, it is a famous shrine that has been introduced on TV.
When I actually auditioned for Hinatazaka,
every time I went there, I went to the shrine where I performed a pilgrimage.
It has become a shrine with great memories.
I hope you all visit it.
Yes.
Wonderful.
The end.
Wow.
It's perfect.
Perfect.
With colorful illustrations, Takeuchi presented a local tourist spot.
What is its advantage?
Open.
Wow.
48, 49, 46, 48.
In total, 191 points.
Wow.
With the first round, it is 365 points.
Wow.
Thank you very much.
Excellent.
I hope you make more mistakes.
I don't know if I should say this, but how was it?
How was it?
Painting all of this green...
It doesn't matter if it's blank, does it?
But painting all of it...
It was really hard.
It really took a lot of effort.
It took you a lot of time?
Yes, but...
While I was on the phone with my mom...
But it's cute.
The reason is cute?
Yes.
The reason is perfect.
While you were on the phone with your mom, you were already 48 years old.
When you said "smoopy"...
You wanted a picture of a smoopy.
Wow!
I want to see a picture of a smoopy like this in Hiroshima.
I don't know how to do it, but...
The way you line it up is a little...
It's better to do it the other way around.
It was probably floating like this.
Yes.
It was floating like this.
You should do it like this.
Wow! I see!
It's detailed!
You should do it like this so you can't see it.
If you do it like this, you can see it really well.
You can see it from here.
You're right!
There's something like that, too.
You're right!
Takeuchi scored high scores!
Will he win the championship?
Next, we visited an antenna shop in Fukui Prefecture.
Fukui Food Country 291.
The presenter is Hiraoka!
First, within five minutes of the time limit, she will try to present a video!
Ready, start!
Yes!
Then, I would like to start right away!
Yes! Please do!
Where did you start from?
Where did I start from?
She said it was wrong!
Back part! Back part! Back part!
Oh, back part! Oh, no!
Yes, first of all...
Dinosaurs are famous, and cookies like this one, too.
Yes, that's right. They are goods.
And there is something I like very much.
This is mackerel's dorsal fin.
Mackerel's dorsal fin?
There are various kinds of it.
You like dorsal fin?
Do you know about it?
Of course.
I'm happy.
Here it is.
Mackerel is marinated in lye.
It is marinated for about a year and grilled and eaten.
You can eat white rice with it.
And rice is also delicious.
Yes, there is white rice.
This is "ichihomare".
It is a new kind of it.
Do you know about dorsal fin?
Yes.
Dorsal fin is quite famous in Niigata Prefecture.
In fact, Fukui Prefecture is the birthplace of it.
Is that so?
Dorsal fin is the second most consumed rice in Japan.
Everyone eats a lot of rice.
Let's move on.
Ta-dah!
What is next?
This is "satsukigase".
What is "satsukigase"?
This is like a cookie.
There are peanuts in it.
It is a little sweet rice cracker.
This is a soul food in Fukui Prefecture.
There is one paper bag in almost every house.
Is that so?
Satsukigase is a souvenir.
It is very delicious.
And this is "habutaemochi".
Do you know about "habutaemochi"?
"Habutaemochi"?
I've heard of it.
This is like a soft cloth.
It is made of a powder called "habutaemochi".
It is a sweet and soft mochi.
Next, this is "umeboshi" (dried plums)
Do you like it, everyone?
We like it.
I'm happy.
In Fukui Prefecture, you can get a lot of plums, so "umeboshi" or "ume syrup" is very famous.
Even at home, grandmothers make "umeboshi".
That's right.
When I was in elementary school, we all made "ume syrup" together.
It is very soft and delicious, so please try it.
And after this, like "sakeuchi", we will go to another floor.
This is a place for craftsmen.
A place for craftsmen.
Fukui Prefecture is famous for craftsmen.
There are craftsmen.
Especially, we would like you to pay attention to "sabae" glasses.
Glasses.
We make 90% of Japanese glasses frames with "sabae".
Today, we would like you to try it.
Sounds good.
I would like to see it.
Then, Ms. Kawata.
Ms. Kawata, let's go.
Excuse me.
Cute.
You have a small face, so your glasses are big.
Are they?
Yes, they are.
I like them.
They look good on you.
They do.
Are you OK?
Yes.
And with the frame, you can wear this kind of glasses called "savai lupe"
They are similar.
They are similar type of glasses.
Could you put them on me?
Me?
Put them on me.
Please.
Put them on me.
Yes.
I have an image of glasses.
I like "lupe".
"Lupe"?
This kind of thing?
(Laughter)
It's ridiculous.
Cute.
It's ridiculous.
Isn't it OK for me to wear it like this?
It's innovative, innovative.
That's it!
It's over!
I told you so!
Hiraoka gave away an 8 minute voice over.
How will she get her reward?
Please!
Here it is!
35, 54, 54, 39!
It's a tie!
It's really a tie.
How many points did you get?
I let you wear glasses.
She was happy.
Now, Mr. Hajimon.
I touched a dinosaur for now.
You got caught!
She said "too much".
Dinosaurs are really rough.
You're not interested in dinosaurs, are you?
There's a reason for it.
What is it?
I'll touch it later, so I said to the staff, "I'll touch it lightly."
And you could see how light it was.
There are still a lot of them.
I'll touch a dinosaur with a stop button.
I'll touch it lightly.
But I didn't have enough time.
I thought it was really rough.
I see.
You should have been more careful.
When you wore glasses, you could have worn it normally.
I'm the limited one.
You could have pulled it down or turned it down.
You could have turned it back and said, "Here it is."
You could have turned it down and pulled it up.
I see.
You could have been excited and then touched it.
You could have worn it normally.
You could have said, "I haven't worn it yet."
You could have said, "Wait a minute."
You didn't wear it.
I haven't worn it yet.
I want to say it again.
It's funny.
So, I'm 39 years old.
If I could do this much, I'd like to do impersonations of myself.
For example, Inoue Yousui-san. I'm not his generation, but I hope you're all doing well.
I hope you're all doing well.
The first half's score is 168 points.
They need 197 more points to catch up with Takeuchi.
The second half's score is almost 10,000 points. Please do your best!
I'd like to introduce you to Fukui Prefecture.
That's a good name.
Let's get started.
They're already starting.
It's been 15 seconds.
Fukui Prefecture is one of the three northern regions.
There's Ishikama, Sayama, and Fukui.
Recently, in April, the North American Shinkansen moved from Kanozawa to Fukui.
You can go from Tokyo to Fukui in one train without changing trains.
It's really convenient.
If you're going to Fukui, you should go now.
I'd like to introduce you to Fukui Prefecture Dinosaur Museum.
As you've all been waiting for, we've made a big renewal this year.
We've got a new museum.
We've got 44 to 50 dinosaur forelegs.
Forelegs?
You know about forelegs, don't you?
Forelegs?
We've got 50 big dinosaur bones.
And we've got Brachyrophosaurus fossil.
Finally.
Fossil.
I've been wanting to see it for a long time.
It's the first time it's been exhibited in Japan.
How famous is it?
It's Brachyrophosaurus fossil.
And...
Ta-da!
Elementary and middle school students are the best in Japan.
Let me explain what this means.
The national academic test for elementary and middle school students ranks second and third.
The national physical fitness test for elementary and middle school students ranks first in Japan.
But there's one drawback.
You're not good at reading.
Fukui Prefecture's elementary and middle school students.
I don't know about that.
So, in the morning sessions, we do "gooper exercise" together.
I see.
To improve our stamina.
That's right. We all do it.
And...
Ta-da!
This.
We're all happy.
What's this?
Why?
Why are you happy?
Bears, too?
Bears, too.
I didn't ask the bears.
You're kidding, right?
All 47 prefectures rank first in happiness.
That's right.
For some reason, we're all happy.
For some reason.
I don't know why.
Bears are happy, too.
So, they come down to Fukui Prefecture.
Then, on the day they come down,
the school teacher says, "Bears came down today, so we're going home together."
And they go home with us.
I'm happy about that.
Yes, I'm really happy.
You're not happy because you came down to Fukui Prefecture.
No, I'm not.
I'm scared.
And lastly...
Lastly...
I'll introduce some things.
First of all...
We still have "yago" left.
"Yago"?
Yes, "yago" is...
In the past, they were made from firewood and stuff like...
"goemon", "yaihachi", and "kindai".
Boys and girls called each other "yaihachi" and "kindai" and stuff like that.
We didn't know much about fireworks, but here's a time-up!
How many minutes has it been? It's been 3 minutes, but...
It's been 5 minutes and 30 seconds.
Is there anyone you're interested in?
Maybe I'm not interested in dinosaurs.
I can feel it.
What kind of dinosaur was it?
Brachiosaurus?
Brachiosaurus.
I want to know more.
I've never said that before.
Please show us!
Which one?
42, 49, 41, 35!
Oh, I see!
Hajimoto-san, 41 points.
It was good, but...
I don't know why, but...
Maybe it's just theory.
They use force to win happiness.
I just want you to say reasons.
That's all.
Can I say one?
Sure.
In umemogi,
everyone puts a lot of force,
and then put a force on fire, and it doesn't work.
I see.
That's what you called umemogi?
That's fine.
That's it!
It's important to say it, even if it's different.
And it's important for people around you to say you're lying.
It's important to say it like this.
It's a memoji.
I'll give you 42 points for that.
Thank you.
That challenge spirit.
I'll give you some, too.
Yay, a memoji.
Why don't you give me one?
You're kind.
I got two points.
36 points.
You didn't say it yourself, did you?
No, I didn't.
You didn't say what you prepared?
I feel like I looked it up.
I didn't know what "yagou" meant.
What is "yagou"?
"Yagou"?
Only the neighboring "yagou" comes up.
Is it true?
Is it a real experience?
It's a real experience.
There are "yamatsu" and "marto" in the neighborhood.
That's good.
Grandmothers and sons of "marto" say "yamatsu" in "yagou".
I see.
It's easier to understand if you say it in absolute terms.
It's easier to understand.
I don't know what you said earlier.
I don't know what you said.
Hiraoka got 169 points and got 337 points in total.
The truth is always the same.
Hiraoka spent a lot of time on this.
Please look forward to Hiraoka's performance of "marto".
Next episode of "Let's Be More Hinatazaka" is...
Toy
"Toy" is finally challenging youthful acting.
I'm so excited. I'm going to confess.
"Toy" is finally challenging youthful acting.
I'm so young.
Tell me about it.
Can these four students learn youthful acting?
Let's go again!