AISubs v3.7
In the last episode, we met a coach for a long coat rally and fought to become the queen of e-sports.
This episode is a complete opposite of that!
In the main game, we fight against Street Fighter VI and Goal Guys.
And Hirao wins two in a row!
Will Hirao win three in a row?!
Let's move on to the last game!
The one who mastered puzzle games is me, e-sports!
It's "Puyo Puyo Tetris Queen Deciding Match"!
"Puyo Puyo Tetris" is a fan-anticipated puzzle game collaboration.
This time, the four of us will have a private match.
When the time is up, Puyo Puyo and Tetris will switch and compete in "swap" mode.
The member who wins will receive the title of "Puyo Puyo Tetris Queen"!
Without further ado, let's get started!
This is the second half of the live stream.
The voting begins now!
If you win once, you lose.
We'll have one-round voting.
Hirao is in blue on the far left.
Akiyoshi is in red.
Hiraoka is in green.
And Atanami is in yellow.
Is this a "swap" match?
Yes, it is.
When the time is up, Puyo Puyo and Tetris will switch and compete in "swap" mode.
Great!
However, the "Puyo Puyo" game is still in progress.
If you drop it and go for the next one, you'll lose.
I see.
You have to be good at both games in order to win.
You need skills.
Hiraoka, is "Puyo Puyo" like that?
Why did you say "Tetris"?
Puyo Puyo and Tetris will switch and compete in "swap" mode.
Tetris keeps changing every afternoon, and the factory is expanding, but there is no big chain and time is passing.
And...
Oh! A big one-shot!
What's this? What's this? What's this?
And there's an obstacle coming out of there.
Yes, it's a bad guy.
Yes, it suddenly passed. There are quite a lot of obstacles.
There are a lot of obstacles.
Hiraoka is in a good situation.
Oh! This is bad!
The game is over. Hiraoka is also in a bad situation.
Yes, he's in a bad situation. This is pretty tough.
Hiraoka is recovering a little.
Isn't this tough enough?
Oh, no!
Is this tough enough?
Following the game's worst bamboo shoot, Hiraoka is eliminated as the queen of two consecutive games!
Only Hiraoka and Watanabe are left. Will they win?
Hiraoka might be in the lead now.
That's right. Watanabe is more active in the winter.
Oh! Oh!
Oh, no! Watanabe is also in a bad situation.
Watanabe is also in a bad situation.
Hiraoka was usually in the blue team.
Oh!
So, Hiraoka is the winner!
Wow!
Hiraoka!
Hiraoka was really bad at the beginning.
He was a bad player.
Next up is "Street Fighter VI" which showed a hot battle in the main game.
Hiraoka eliminated Watanabe and became the queen.
Yes!
The true queen is the one who defeated Hinatazaka's game captain, Nibu!
Anyway, the exhibition match is about to begin!
However...
I've never played it before...
I see. You haven't?
I've never played the "Street Fighter" series before...
However...
In order to preserve the dignity of the game master, let's have them fight with all their hearts and souls!
Oh, look at their expressions! So cool!
Yeah, they're so cool!
So cool!
I wonder if it's the lower triangle...
Oh, you can say it! Gail says it's the lower triangle!
Okay!
Say it! Say it! Say it!
Oh, I see...
Okay, okay, okay...
Oh, their expressions change here...
I see...
The final round has ended!
Oh, this is bad! This is bad!
Oh, she did it!
She got back up!
Oh, amazing!
Two tries!
Two tries is not enough though...
She did it!
She did this...
Yumi, you can use a lower triangle move.
A triangle!
Okay, okay...
Eat it up! Eat it up!
That's good! That's good!
Eat it up!
She's eating it up!
Eat it up!
Oh, nice! Nice! Nice! Nice!
Oh, they're fighting each other!
But they're using their upper gauge, so...
Oh, they're fighting each other!
Gail looks like she's caught a cold or something.
She's a little weak right now.
Oh, no!
Wow!
It's kind of funny!
She was guarding, huh?
Yeah, she was guarding!
Wow!
This is really good!
She's the queen!
But it was close...
You went all the way to the middle.
Yeah, it was close.
That hurt...
Full guard!
She's guarding, huh?
But once you can guard...
Oh, no!
Hey, don't give me something I didn't get!
I'm sorry!
What is it?
No!
You've caught a cold, sweetheart!
The 12! The 12 and the triangle!
That was amazing!
That's one-on-one!
He made it into the final round!
The final round!
Both of them used up a lot of their silver coins.
But Gaib is still alive.
Gaib is still alive.
Nice!
You can use your skills from here.
Because your opponent is looking at you.
Oh, I see.
Oh, no!
Jump!
After that, it's best to use round attacks.
Oh, I see!
Both of them are fighting each other!
Nice!
Go! Go!
Go!
Wow!
Cool!
Argh!
Oh, no!
Is that frequent?
Woah!
Ah!
Resescuing!
Well, it's common.
Both of you are out of breath!
Keep going!
You can do it!
Even more!
Ga... Gairo!
Wow!
Great!
Incredible!
Again...!
Awesome!
And so, Junli and Hirai decided to make a big step forward and become Nibu, the game leader of Hinatazaka46!
Next up is...
Futatsutonda! (Futatsutonda!)
The members challenged themselves to play a game for the first time in the main event.
In fact, Takeuchi also challenged himself!
By the way, Takeuchi has something to say about this.
As a representative of Japan, Nibu will participate in the world championship.
I see.
And so, Nibu will follow in Kouhei's footsteps.
But first, let's forget about Hinatazaka46 for a moment and let's have Nibu do the commentary for us!
Okay, let's start the match!
Okay, the match has started.
Player 1, Player 2, Player 3 and Player 4 are here.
By the way, Nibu Akari, the representative of Japan, is Player 2.
Let's cheer for her!
Yes!
Okay, Player 1, Player 3 and Player 4 are here as well.
Well, I do cheer for them, but since Nibu is the representative of Japan, I'll cheer for Player 2.
You don't have to say it all, do you?
You don't have to cheer for me.
Let's see how it goes! Let's have fun!
Is it okay for me to commentate that much?
Wow! I'm getting excited, too!
The match has started!
Oh! It's started!
Wow!
What color is Nibu?
Well, Nibu is Player 2, so I think she's white.
White.
Yes. She's on the bottom right.
Oh! A bomb...
Oh! Nibu has picked up an item!
That's good!
Oh! She's attacking the enemy!
Oh! But she failed!
Good luck, Nibu Akari!
She's very aggressive.
That's good!
But other players are also picking up items and attacking the enemy.
Oh! Nibu! What's wrong? Nibu!
Nibu Akari!
She flew away!
That's frustrating!
Well, I have no choice but to cheer for her!
Let's see how it goes!
Player 4 has won.
Unfortunately, Player 2 has lost.
Well, I'd like to thank you all for coming all the way to the World Championships as representatives of Japan.
I'm overwhelmed!