AISubs v3.7
I can't press any of the buttons. I have to hold it like this and press the buttons.
This is dangerous!
Today, in order to discover the hidden talents of the 4th gen members,
they will challenge themselves to e-sports!
Oh, no!
They will play a fierce match that no one expected!
I'm so excited!
Who will be the queen of e-sports for the 4th gen?
Master! Let's become Hinatazaka46!
It has started! Let's become more Hinatazaka46!
Yeah!
Thank you for having us.
It has started.
What is your impression of esports?
It's like playing games while sitting down and fighting.
It's like playing games with headphones and playing games on PC.
It's like playing games online and fighting.
Esports has various images, but it may also become an Olympic sport in the future!
So, if you learn esports now and then,
I think you can increase your work as a tournament ambassador and as a competitor.
It's important.
So, we have prepared a special project for you!
Let's decide the queen of esports among the four generations!
Let's do it!
So, we will decide the queen for each category and discover the sleeping talents among the four generations!
By the way, here are their specialties!
I asked this person to come as a witness!
She is Hinatazaka46's game director!
Nice to meet you! I'm Akari Nibu. Nice to meet you!
Speaking of Nibu, she has appeared in several game programs.
In addition, she loves games as much as she makes her own PC and plays games!
And finally, she came to Tokyo Anime, Voice Actors and Esports Special School!
This special school teaches knowledge and technology for the esports industry
to professionals of the field.
Now, we're on the floor where the coaches are sitting.
Who are we meeting today?
Who are we meeting?
Are we meeting professional gamers?
That's right!
I'm looking forward to it!
Wow!
Wait a minute!
A house!
What are you doing?
Is it a new house?
New house?
New Year's Eve?
What?
It's really exciting!
Hello!
Oh, you noticed me!
There's an idol behind you!
Hello!
Oh, excuse me!
Excuse me!
Did you buy a cafe au lait?
Oh, my hands are a little...
So, today's teachers are two of them in long coats!
They are not teachers of this school, but their YouTube game streaming is very popular!
Do you watch their game streaming videos?
I watch it a lot!
You watch it a lot?
That's right!
I really like watermelon games.
Oh, you played them.
Yes, like "Hachiban Deguchi".
Oh, you know us?
That's right!
We're pretty similar.
So you like games in the first place.
I'm not good at games.
Oh, you like games.
I see.
I heard you like games.
What about you?
I love the game "Overcooked".
Oh, "Overcooked".
I watched the stream of it.
Really?
So you know it?
Yes, I know "Overcooked".
Oh, I shouldn't say it?
I know "Overcooked".
Are you okay with it?
It's my first time watching it. I'm sorry.
Are you okay with it?
I don't think many people watch it.
I also watched "Overcooked" this time.
"Overcooked"...
You're the only one who dropped your costume by the window.
Oh, by the window...
It's kind of weird...
You shouldn't leave it by the window.
Now, let's move on to the first game!
Those who are good at fighting games will play esports!
So, the first game is "Street Fighter VI"!
Please give it up!
"Street Fighter VI" is a restricted fighting game in the "Street Fighter" series, which has been going on since 1987!
From this game, you don't need to input commands anymore.
A modern type has been introduced, so even beginners can play it!
This time, we'll have a tournament-style match and the two-round player will win!
The winner will receive the title of "Street Fighter Queen"!
By the way, have you ever played "Street Fighter VI"?
I...
Yes, you have!
I used to play it with a pattern system.
Oh, really?
Is it different?
The pattern system itself is pretty old, isn't it?
I think I used to play it with a blue beehive.
A blue beehive?
A blue beehive...
Isn't it?
A blue beehive...
What is that?
There is no one with a blue beehive.
No one?
That's right. The pattern system is totally different.
No, but the buttons are the same.
The buttons are the same?
What did you use to play it with a pattern system?
Did you use this phone button?
Yes, that round part.
I think the buttons are totally different.
Well, I'll do my best!
By the way, the other members also have no experience with it.
In the meantime, what about you, Hiraoka?
I...
don't play games that much.
When I was listening to the explanation of how to use it just now,
I was told "Which one is the stick?"
I didn't know...
Which one is the stick?
I asked "Which one is the stick?"
You don't know which one is the stick, do you?
I didn't know.
You don't know which one is the stick, do you?
Yes, it's not in the game "Street Fighter".
You're playing an additional game.
I got the switch to play an additional game.
Oh, really?
You can do it now.
Oh, really?
Oh, you don't know much about it.
You don't know much about it.
I got it, but...
Hiraoka is almost a beginner in games,
but will he be okay?
By the way, if you don't know how to use it,
let's ask Mr. Domae, who is familiar with this game.
Let's start with the first match, Kirao VS Takeuchi!
Please choose your characters.
Takeuchi, have you already chosen your characters?
Oh, no!
What's this?
Oh, no!
It's quite...
It looks like you like it.
No, it's like I'm playing the role of Soki in "Garake".
Oh, "Garake" is this one.
The ones below are for the initial members.
Oh, I see.
Like opening staff.
Thank you.
Then, I'll choose this girl.
Oh, who is it?
She's cute.
Wow, her legs are firm.
She's so cool!
I'm scared!
She's scary!
If you move your cross, your facial expression will change.
Oh, I see!
Oh, you're right!
My eyebrows went up!
Can you do it?
I'm scared! I'm scared!
She's a modern player.
She looks like she's strong.
She's slow!
She can do this difficult start with one button like now.
This is scary!
You can do it!
She's fast!
She finally found it!
Wait!
What is this!?
I'm scared!
I see!
Are you alright?
I'm scared!
She's like that in "Jinryu",
and she's like this on the ground.
Jump and move your face towards your opponent.
I'm scared!
If you put a stick on your opponent's opposite side like this you can block them.
It's important to block them.
It's important to guard.
You should guard when you're being beaten up.
I see.
Go forward! Go forward!
Go!
Run away!
I've never seen a button player like her teaching nothing.
Here it is! The worst one!
Triangle!
Triangle might be stronger!
Triangle might be better!
Oh, no!
She's been punching all the time.
In the end, it's too late for her to use her special move.
It was a big shock for Hirao!
So, what did you think of it?
I don't know what's what.
You've been beaten up before.
But I had a lot of fun playing it.
I want to play it more and get better at it.
Oh, really?
You're very ambitious.
You're amazing.
I'll give you a high rating.
Next up is the second match!
It's Hiraoka versus Watanabe's "Beginners of Fighting Games" match!
By the way, sorry for being late.
What do you think of this game?
It's too late for me.
There's only one loser here.
I've only seen the loser once.
There's a square, a triangle and a button.
If you press the triangle button, you can use a special move like this.
If you press any more buttons, it won't make much sense.
So, you have to play like you're not going to lose.
You have to play like you're not going to lose.
If you attack, it's a pretty strong game.
So, you have to play like you're going to attack.
By the way, if you have enough gauge here, you can use a special move called "Super Arts" and get a big reversal and a chance!
Now, let's start the match!
Now, please choose your character.
Okay.
I've played Tekken when I was little.
Oh, really?
In Tekken, there's an old man who uses Suiken.
Oh, there is!
He looks like me, so I chose him.
He uses Yoga.
Oh, I see!
Like Tsurutaro.
Oh!
Okay, then...
I'm nervous.
The first one is Hinatazaka46.
Wow! He looks like me!
He's so cool!
Is he going to be okay?
He's so tall!
He looks like me!
Is he going to be okay?
He's an old man.
At this time, there are a lot of sticks.
Oh!
I don't know what "stick" is.
Hinatazaka46 has a strong sense of roundness.
You can do it!
Oh, a hole! A hole!
Oh, wow!
Wait a minute!
No way!
What is this!?
It's like a match!
Oh, you did it!
Wow!
You did it!
I would have liked you to do it right away.
Nice.
What should I do? What should I do?
What should I do?
Now, Hatane Genji's power is back up so she uses her strong move with her triangle and circle.
Yes!
That was good!
That was really good!
It might be possible for Zalzhin to use either his circle or his hand.
This is bad.
This is bad! This is bad! This is bad!
Oh no! This is bad!
What should I do? What should I do?
This is bad!
Hiroko, come on!
Mitch!
Hiroko, I've never seen a guy who hasn't grown up once.
Hiroko, that guy grows up a lot!
Does he?
His hands and arms grow up a lot.
He hasn't grown up once this time.
He's been on fire the whole time.
I've never seen a guy like that.
And the final match is...
Hirao versus Watanabe!
And now...
Can you press one more button?
Can you see the button on his shoulder?
Yes, it's here.
If you press the L1 button in front of you,
you can make a strong attack while taking the opponent's attack.
You can also use it as a counterattack.
If you're in trouble, you can use it as a counterattack.
Why do we have so little time?
There's too much time.
If you remember it, you can use it.
I see.
Especially if you're being attacked without being able to guard, you can use it to return it.
I see.
Nice move.
Good choice.
That's nice.
Jump also came up quite often.
Nice!
That's great.
That's technology.
It's not different at all.
Not at all.
Nice game.
It's like a space ship.
That's nice.
Nice.
That's amazing.
I'm gonna push you away.
Don't go up.
Don't push me away.
My stamina is low.
This match is fun.
Nice match!
I don't know which one is which!
Oh, this is the one! Oh, the victory ticket is returned!
Oh, no!
Victory ticket!
Yes!
I'm happy!
Nice match!
I'm happy!
It's so much fun!
You were in the air 60%.
You were in the air like that.
Now, you're both touching each other's shoulders.
When you think it's here...
Oh, no!
You can use "u" too.
You can use "h" too.
Oh, nice!
Nice match!
You're good!
Oh, no!
I'm so quiet now.
If you focus too much, you'll be quiet.
So, you won, Hinaochan!
So, you won!
I won with "triangle" and "l" which I was taught.
You were using "l" a lot.
I used it a lot.
I think that's all.
I lost a little bit, but how was it?
I didn't know it would be so exciting and hot like this.
Did you want to play some games?
Yes, but I think the game fever is high now.
I want to try it.
I'll raise the game fever rate.
Don't raise it so easily.
It'll be cheaper if you buy it.
Don't raise it so easily.
And with that, the winner of "I love games" is...
But, this sound...
Hinatazaka46's game leader, Nibu, is standing tall!
Who will be the true queen?
We'll tell you more about it in "Bangai-hen"!
Those who master party games will be selected for the Esports Osses Ball Guys Tournament!
Ball Guys Tournament is a party game where up to 40 people play against each other.
Players will be eliminated in each race and only one will be selected at the end.
This time, the last person out of four to remain will receive the title of "Ball Guys Queen"!
This game is played by Hirao and Watanabe a lot.
And...
Have you played this game before, Hirao?
It's my first time seeing this screen.
Hirao, you use a lot of sticks for this game.
What?!
You use a lot of sticks for this game.
Then, let's get started!
Wow!
She's so cute!
Good luck!
She's so cute!
I wonder if there is a sun or not.
It's written in full name, isn't it?
You might say "Huh?"
The first stage is "Gate Crash".
Wow!
She's so cute!
I wonder if there is a sun or not.
The first stage is "Gate Crash".
The goal is to aim for the goal by looking at the movement of the door.
Out of 32 people, 22 people will clear the stage.
But...
Please go forward with the feeling of trying to reach the goal first.
Go forward!
Let's go! Let's go!
Go forward!
Don't break the door.
Yes, yes, yes.
The gate is going up and down.
Good!
Oh, you're good! You're fast!
Hurry up!
Be quick!
You can do it!
Be quick!
It's alright.
Be quick!
There's going to be a delay in the performance.
Be quick!
There's going to be a delay in the performance.
Yes.
Be quick!
Where is it?
Jump at the last moment!
Who is going to reach the goal?
Jump at the last moment!
Be quick!
First of all, Hiraoka, who usually plays, scores a goal.
But at this point, eleven people have cleared. Can the three of them get into the rest of the eleven?
Goal!
Go for it!
Takeuchi!
So, only Takeuchi will be eliminated here.
Takeuchi didn't make it to the top 22 and will be eliminated here.
Now, the night out will begin.
Goal!
Don't fall down.
The next stage is roll out.
If you don't fall down from the rolling wheel and survive, you'll clear it.
Fourteen out of 22 people will advance to the next stage.
To become the key of clearing, you have to be able to stand up.
You have to use your right stick to check for obstacles approaching you, but will you be able to do it?
Don't fall.
First of all, don't fall here.
Don't fall.
You can use your right stick to move your eyes, but is it impossible to use a Japanese stick?
You can do it!
It's okay!
You can't use your right stick to move your eyes, but is it impossible to use a Japanese stick?
It's okay!
You can do it!
So, it's decided by the queen?
The queen decided it.
If you fall here, you'll be out of the stage.
Really?
So, Hirao survived!
So, the 4th gen queen decided it, but...
Since it's a big deal, let's hope Hirao will do his best to be in first place.
The next stage is "pipe dream".
Nine of them will go to the next stage, but...
Which one will you choose?
It's fun.
It's a full game.
Hirao is in it.
It's a full game.
You can do it!
It's slippery.
Be careful!
It's slippery.
You can do it!
Let's go to the pipe!
You can do it!
You don't have time to rush.
Hirao is doing well.
But...
And Long Coat Daddy is good at streaming video games.
So...
He plays video games in various tournaments and events.
Even in this school, he's a teacher.
We're going to learn the secrets of video games from Umanchi-sensei, a e-sports caster.
First of all, it's important to get people excited.
When there's a big situation like a pinch or a chance in a game, you get people excited and tell them, "This is where you get excited."
So it's easy for people to tell you, "Oh, I'm kind of excited about this right now."
In other words, e-sports caster and video game have the same meaning.
So, let's have Takeuchi-sensei try playing a video game with his passion!
Alright, let's start the video game.
The game has begun. Nine times in a row. It's a pain in the ass if you win twice in a row.
It's the first time I'm hearing "nine times in a row" from the back of my head.
Let me say it one more time. The game has begun. Nine times in a row.
Even if it's nine times in a row, it's a pain in the ass if you lose twice in a row.
Well, well, thank you for starting.
I'm sorry. I'm sorry. I did it because I like it. I'm sorry.
"Nine times in a row" is full of ups and downs.
Oh! The pitcher is holding the ball. Will he throw it? Will he throw it? Will he throw it? I saw it somewhere!
Wait a minute. Huh? I saw it somewhere.
Will he throw it? Oh! The pitcher threw it! Will he hit it? Oh! Cutting!
OK! OK! OK! If it's "goodbye, ups and downs", it's like it's shining like a rainbow!
I'm sorry!
OK! OK!
It's amazing! It's really amazing!
Is it OK?
How was the live performance of "Hitagiuchi"?
Let's ask Mr. Umanchi for his feedback.
Leaving aside the details,
I think it was wonderful how you said "beautiful like a rainbow" at the end.
Thank you very much.
I couldn't help but say "two out".
Two out.
I could read "manrui" but couldn't say "two out".
I couldn't say "two out" but couldn't say "two out".
It's important to know the rules of minimum game.
What is the second point?
Live performance and commentary are two different things.
I see.
In soccer or baseball,
commentators are usually former professional baseball players or soccer players.
In live performance, commentators are mainly responsible for game development and so on.
In terms of tactics and details, commentators talk about them.
Therefore, it is also important for commentators to talk.
And the third point is to maintain fairness.
So, let's start the game live performance!
This time, we are going to play "Bomberman".
It's a dance game where everyone can dance and have fun.
First of all, Hiraoka is going to commentate.
What do you think of your dance moves?
Well, I have a pride.
What is that? You don't look like you have a pride.
You have a pride.
By the way, this time, players will have two parts.
And commentators will be taught by Ms. Romae.
Then, let's get started.
Let's do it!
Oh, I can choose.
Oh, it brings back memories.
Is this a new version of "Bomberman"?
Yes, it is.
However, you can do almost the same things as before.
Oh, I see.
So, you can do it as a parent and child.
It's like a competition. I can only hear their voices.
I thought it was a competition.
But when we were there...
Ms. Hinako was talking.
I was looking for where to go.
Even if we don't talk, you can do it.
The characters have been decided.
They have been decided.
By the way, we are loading now.
Oh, that is...
That is beautiful.
By the way, it has started!
Everyone, for now...
It seems like no one was able to do it in the first try.
It's a high-level battle.
There is no contact yet, everyone.
You got this, didn't you?
It's gathered!
It's decreased.
It's decreased?
Time-out! Time-out, please!
Oh no! Oh no! Oh no!
Oh no! Oh no!
Eh?
Time-out! It's over!
Where is your pride? Where is your pride?
The reality is a little cruel.
When the player collapsed...
"It decreased" you say, right?
I've never heard of it before.
I've never heard of it.
"It decreased" is... well, it decreased, but...
Oh, you meant "it decreased"?
That's right.
Oh, you're terrible at "it decreased".
Oh, you didn't mean to say "it collapsed"?
I said "it decreased" because I'm terrible at it.
No, no, no, no.
"It decreased" you say?
I think you raised your expectations too high.
I've seen it myself.
When you tell the situation...
"Who decreased?" "It decreased" is fine in the beginning, but...
"Who decreased?" or...
Who collapsed?
When you say those things...
I think the viewers will feel more relieved.
I'll give you an explanation.
You guys are like shits too, aren't you?
That's not a good explanation.
There were still a lot of blocks left.
That's a terrible conclusion.
It was faster than I expected.
You guys were having fun, weren't you?
Next up is Watanabe, who is usually calm, will try it.
How about your vocabulary?
My vocabulary is better than that.
Your vocabulary is...
You seem calm and disillusioned.
I'm the oldest of four, so...
I feel like I've been insulted.
That's right. You've been insulted.
It's frustrating.
Will Watanabe be able to do it?
Alright, Watanabe.
Yes.
Let's get started with the live stream.
Yes.
It's starting.
The character selection has started.
It's colorful and it looks good.
It's really colorful, isn't it?
That's right.
Don't touch it.
I won't lose!
It's starting!
Everyone is putting down their bombers.
Bombers.
They're doing it.
There are a lot of items in Sirobone.
There are a lot of items.
If you get two items, you can use either of them, right?
That's right.
You can use both of them.
That's amazing.
You got a lot of items.
You might have been lucky.
Sirobone.
This time, it's pretty fast.
Oh, no!
What happened?
I got two items.
You got two items.
Oh, no!
What happened?
No way!
I won with a water strike.
It was a great water strike, wasn't it?
It was amazing at the end.
That's all!
So, what did you think of her commentary?
It was wonderful.
I'm glad you liked it.
She has a lot of vocabulary.
I'm glad you liked it.
And it's easier to understand what she said and what she didn't say.
But it was wonderful.
Thank you very much.
That's all for today.
By the way, puzzle game section is closed.