AISubs v3.6
"tadaima" (I'm back)
Now, I'd like to move on to the final match, but...
point up chance
This "bangai-hen" didn't make it to the main showdown,
but we'll give you a "point up chance"!
Let's fight together!
Point up chance
On the other hand, I can actually do this!
I'll show you a "point up chance"!
Ms. Haraguchi will rate the "point up chance" shown by the members!
Let's do our best!
Does anyone have a "point up chance"?
Yes, we do!
You have to "point up" at a time like this!
You have to "point up"!
Alright! Shougenji, go!
My "point up chance" is...
I can use my fingers like this,
but I can also use my index and middle fingers without using my hands!
What are you saying?!
That's impossible!
What is that?!
That's impossible!
You can do it!
Watanabe! You shouldn't be able to do it!
You already did it!
No "point up" chance for you!
It's not that easy!
Next up is Watanabe!
I can do "koma-mawashi" (spinning top)
What's "koma-mawashi"?
It's a game you used to play when you were little.
Is it a big one?
Oh, you can also spin it round and round!
That's amazing!
Watanabe's "koma-mawashi" is...
Where should I put it?
You lost!
There's nowhere for me to spin it,
so I'll just use my index and middle fingers and spin it like "shushushushu"!
You're already spinning it wrong!
You're spinning it wrong!
It's not the shape I know of!
You're not saying it's not the shape you know of!
Let's do it!
You're spinning it wrong!
What is this?!
Look at you! You're not saying it's not the shape you know of!
You're not saying it's not the shape you know of!
You're so mean!
Please!
Please forgive me!
In terms of variety, it's the best!
I'll reflect on it later!
It's okay! Go back!
I'll give you 10 points each!
10 points each!
It's 100 points for variety!
Next is Fujishima!
From the beginning, I always sat up and listened to you!
I've always learned to read and write, so I'm really good at sitting up and listening!
I see!
You've been doing it all this time!
I didn't notice! I'm sorry!
I was able to listen to you without getting numb!
Can you stand up?
Of course!
That was close!
Zero points!
Are there a lot of people who sit up and watch this show?
It's a crowd!
It's a crowd that you can't even turn the dice!
Next up is Takeuchi!
I'm going to show you how to type with a keyboard called "toggle input".
The current generation of "z" people use slide keys.
Oh, slide keys!
Yes, but I use tap keys.
I can close my eyes and type accurately.
That's amazing!
That's a talent!
Takeuchi's "toggle input"
I want you to type "kirarin chodayo".
Yes.
And when you're done typing, say "I'm done!"
I'll do it!
Close your eyes properly!
Yes!
You have thin eyes, don't you?
I don't!
You're lying! You're blinking!
I'm nervous!
You're nervous?
Yes!
Let's do it!
I believe in you!
Yes!
"kirarin chodayo", please!
This is hard!
There's even a "ch".
Yes, I'm done!
You're fast!
This is it! This is the speed!
You're fast!
You should all say "you're fast!"
You're fast!
Go ahead!
You're fast!
Okay!
Let's see the answer!
The correct answer is this!
kuruyo, chiyo, wanawayo, maruri
How can you be so confident, woman?!
Happy New Year!
"yosya", that's good!
Happy New Year!
It's longer than before!
Happy New Year!
Then, please!
This is amazing!
Yes!
This is quite difficult!
I see!
I think it'll take some time!
Please say "it's over" when it's over!
It's over!
You're fast!
It's finally getting fun!
Yes!
Let's see the answer!
It's this one!
akemashita, nukoyona keyaku
I do it a lot in private.
You do it a lot in private.
I do it a lot in private.
You do it a lot in private, so don't look at me like that.
But your teamwork was born.
I'm glad.
I give you 3 points.
3 points.
Thank you very much.
Next is Miyachi.
I want to do fortune-telling.
Fortune-telling?
Is it painting?
Right?
Fortune-telling? What about dolls?
Dolls...
Today, I brought my favorite partner.
I will introduce you.
That's good.
Miyachi, who is your partner?
My partner since junior high school.
Kuoka Warabii.
Stop it.
You...
Kuoka Warabii and fortune-telling.
Please do it one by one.
Hello, Ms. Kuoka.
Hello.
Today, since it's "Happy New Year",
we're going to do something special, right?
I have something I want to show you today.
What will you do for me?
I will sing "Sheila Kansu" today.
Will you sing it for me?
Then, please.
Sheila Kansu
This is amazing.
Everyone is dancing.
You're amazing, Ms. Kuoka.
Everyone, thank you.
This is amazing.
Your mouth didn't move at all.
This is amazing.
You got 10 points!
You're amazing!
I, Hirao Kato kunishi, can do my hidden skill, "dangerous testimony".
What's that?
Sorry, I haven't heard of it yet.
Can you read it for me?
This girl's back of her head has the most beautiful shape in the world.
It's rounded.
If you wear it with your eyes covered, you can get a testimony only by touching the back of your head.
What!?
So, Hirao Kato kunishi will participate in "dangerous testimony" as a member who looks like the back of her head.
Please touch it for me!
Oh, I see.
In the shape of her head.
OK, next one.
OK, next one, please.
This girl.
Oh, I knew it! The shape of her head stands out.
I knew it! She has her own personality.
She has her own personality.
Did you get it?
Yes, I think I got it. I really got it.
You're amazing!
Please touch her back of her head.
Yes, young man!
Please cover your eyes!
Wow!
This is amazing!
Wow!
Konishi?
Yes!
You were Mitchan, weren't you?
I can tell by your face!
I can't guess it!
Thank you very much!
10 points!
Thank you!
Yes, good job!
What's up, Miyachi?
I can do "dangerous testimony" as well!
Please do it in your school next time!
That's how they got bonus points!
We're looking forward to your questions!