AISubs v3.4
In this program, Hinata Zakao and D-6 and their four students will challenge various genres
that will help them become top idols.
And this time...
They will aim to improve their skills in Japanese games and challenge traditional games.
It's kind of difficult.
It's insanely difficult!
They will also share their stories with the members.
Will they be able to speak well?
Let's become Hinata Zakao!
What will you be teaching us today?
What will it be?
I have no idea.
Me neither.
It's too quiet.
Let's go and see.
Who will be teaching the members today?
One, two...
Hello!
Do you know who he is?
Yes.
Do you know?
Yes, we do.
Is he a Rakugo player?
Yes, he is.
He is a Rakugo player.
Today's teacher is Mr. Takigawa Koito, a Rakugo player.
He is very active in television, magazines and various media.
The hope of young Rakugo players has appeared.
What does it mean?
I want you to improve your Rakugo skills.
I'm happy.
When you go up on stage and speak alone,
and learn Rakugo by playing alone,
you will be able to improve your Rakugo skills and play more.
However, it is difficult to play Rakugo all of a sudden.
Let's start with the basics of Rakugo.
What is the first thing you do?
Let's do "shigusa".
Rakugo has "shigusa".
You can play it with your eyes and hands and show it to the audience.
Let's do it.
Let's start with "yokan".
"Yokan"?
Let's eat "yokan" now.
Look at me.
Fujisawa-san, is it okay?
Are you okay?
Let's eat "yokan".
Look at me.
This is "yokan".
Let's say you have "yokan" here.
This is delicious "yokan".
This is delicious.
This looks delicious.
Let's eat it.
This is delicious.
This is how you eat "yokan".
I could see it.
You could see it, right?
This is Rakugo.
That's amazing.
That's right.
In order to improve their Rakugo skills,
they will do a "shigusa" eating "yokan" challenge.
Let's start with Shimizu.
Looks delicious.
A little big.
A little big and thick.
Looks delicious.
Let's eat.
It became smaller.
You are eating.
Delicious.
Very delicious.
Thank you for the meal.
Your hands were moving a little.
While adjusting the size, you ate "yokan".
Next is Fujishima.
Yes.
You didn't see it, did you?
I didn't see it.
Are you okay, Fujishima?
I think I'm pretty good at eating "yokan", so I'm confident.
"Yokan" eating "shigusa" challenge.
Next is Fujishima.
Wow, look at this "yokan".
Let's eat.
Looks delicious.
Delicious.
You looked like a foodie.
I only looked like a foodie.
Since you two did "yokan",
I'd like you to do "katana" next.
"Katana"?
I'd like you to do it.
To express "katana",
we'll use your sense of language.
Yes.
Please look at me.
First of all, it's "katana", right?
I'll pull it out of the scabbard.
I'll pull it out like this.
There are teeth, right?
Yes.
First of all, you adjust the size with your eyes.
For example,
I'll pull it out like this.
It's about this size.
Then, I'll pull it out like this.
It becomes like this.
Then, it becomes like this.
It becomes like this.
I'll do this kind of "katana" gesture.
Yes.
"Pulling out a "katana" gesture with your eyes is the point!"
Konishi will do the "katana" gesture!
Konishi!
Yo, yo, yo, yo, yo, yo!
Your "yo" is really short!
It's like a "fruit knife".
Well, well, yes, yes.
Your eyes are important.
Konishi's "fruit knife" acting.
Well, that's enough for me.
Yes, thank you.
Next up is Hiraoka's challenge!
Yo, yo, yo, yo, yo!
Oh!
You're good at it, Hiraoka!
You were good at picking up meat!
I could tell by your size.
Like this, you know, a little bulge and such.
You were quite good at expressing length.
Oh, yay! I'm happy!
Thank you very much!
You're welcome.
That's all for Rakugo's gestures!
After improving their sense of use, strength and expression, what's next?
For Rakugo, there's a class system.
The first and second years are the training period.
The first and second years are for four years, and the second year is for ten years.
Ten years?
And there's more to it.
What do you think is beyond that?
There's one more.
Like a teacher?
I'd like to know!
Well, you're right about that.
On TV and such, the last one is...
A bird!
It's a little different, isn't it?
Like, "Here it is!" on TV and such.
Huh?
I'd like to know.
What's the first letter?
The first letter is...
"shi".
"shi"?
Isn't it "shishou"?
It's four letters. Four letters.
"shishou"...
You're right, but...
Here's the answer. Here's the answer.
The answer is "shinuchi".
I don't know.
"Shinuchi"?
I've never heard of it.
The origin of the word "shinuchi" comes from the fact that, in the Edo period,
a rakugo player who played yose and caught birds would light a candle and put it out.
When you become a "shinuchi", you are recognized as a rakugo player with one person in front of you, and you can take disciples.
When I become a "shinuchi" and become a disciple, of course I have a master.
This is "takigawa koito" because it is a game name. Game names are received from the master.
In general, a rakugo player's game name is to receive the master's name in one word.
"Taki" and "koko" have a problem!
There is a species called "shokakusho" among them, and there is an owner of that species.
The question is "Who is that owner?"
First of all, they don't know the word "shokakusho".
Yes.
So, everyone, like this...
Oh!
"matsu" and "tsuru"
I've seen it before.
"shoufukuutei" and "shokakusho"
Yes.
I think everyone knows this.
Yes.
One, two...
"shoufukuutei" and "tsurubei"
That's correct!
Oh, I did it!
Oh, wait a minute!
Didn't you say it just now?
You didn't miss it, did you?
Are you all right? Who did you think it was just now?
One more time!
After all, it's like receiving kanji, isn't it?
I didn't know...
suzukifukuusan
I thought it was "rakuga"!
"matsu" or "tsuru" for "shoufukuutei" and "shoufukuutei" for "shoufukuutei"
You choose either of them.
Ah, that's right.
With "konishi" popping up from the sky, there's another problem!
"shimizu", what's wrong?
You said "mozomozo", but is your leg okay?
Isn't it numb? Are you okay?
It's very numb!
I'm out of senses.
Shimizu seems to be at his limit, so let's take a break for now and learn more about the world of rakubo.
When you enter the Ushiri, there is a "zenzatsu" class.
Among them, there is a "taiko" class.
When you enter the room, you play "ichiban daiko".
Five minutes before opening, you play "niban daiko".
This time, I prepared "niban daiko" for you to play, so I prepared "daiko" for you.
Is it real?
It's real!
So, this time, the members will challenge "niban daiko"!
This "shime daiko" and "ou daiko" will be used in one group!
"shime daiko" is a rhythm of "ou daiko" and "koi koi".
"ou daiko" does not break the rhythm of "shime daiko" and freely hits the melody.
How about you, Ashimi?
We did a live show called "omotenashikai".
At that time, we played "taiko" for a while, so we want to do our best.
I'm looking forward to it.
At that time, we played "taiko" with lyrics.
We played "tako yaki", "tako yaki", "chocotto kutta" and "mizumi ni aru"
I felt like I was writing "rakugo" in advance.
"otaku" and "koi koi".
Coincidentally, the members were also doing "otaku" "tako yaki" calls.
How about their ability?
Shimizu and Fujishima will challenge.
One, two...
I've heard of it.
I've heard of it at "omotenashikai".
Wait a minute! It's not the rhythm of "niban daiko" in me.
I've heard of it.
Have you?
Yes.
As I said earlier, "sutesuku tenten" and "sutesuku tenten" are "niban".
"sutesuku" and "tenten" are "niban".
It's not different at all.
It's just "tako yaki".
They became "tako yaki" rhythm unconsciously.
Will Konishi Hiraoka be able to do it well?
One, two...
♪ ♪
Oh, good. Not bad, not bad.
[Applause]
Shime's melody was amazing.
It wasn't shaky.
Yay!
Hiraoka-san was playing around a lot.
[Laughter]
But Shime didn't lose to that melody.
I could hear the second daiko.
[Applause]
That's great.
Koito-san was doing...
♪ ♪
I was doing it while looking at it like this.
[Laughter]
I see, I see.
So, that's it for the second daiko's experience.
It's only a little bit, but once you learn the rhythm, that's where it gets serious!
This picture is a picture of Yukirin-tera, isn't it?
In order to improve today's theme of Japanese games,
the four of us are going to talk about special training and skills!
So, without further ado,
let's learn how to use a player and a handkerchief!
First of all, Shimizu!
How do you express the theme of taking out money from your wallet?
Here we go!
I see!
Now's the time!
First of all, it's correct to use a handkerchief,
but a wallet...
Shimizu-san, I think you've turned this into a wallet,
but you can't use it as a player!
In the case of a wallet, you can use it as a handkerchief.
And then, this folding part,
you can fold it up like this,
and say "I can't help it, so I'll give you the money!"
and do this gesture.
You can show it off a little like this,
and say "I can't help it, so I'll give you the money!"
and put it back in.
I see!
Mr. Koito's guidance has challenged Shimizu-san to do it again!
Now, Shimizu-san, please!
OK!
Over there!
Here you go!
Wow!
That's good!
A wallet can be used as a handkerchief!
Yes!
Next up is Fujishima!
How do you express "fishing for fish"?
Here I go!
I caught something! I caught something!
I caught something!
I caught something, but it's not a thread, it's an eel.
It's not a thread.
Ah, I see.
Yes.
For example, if this is a fishing rod,
in the past, fishing rods had a thread wrapped around it and went out to fish,
but a rod has a thread,
so you first look at the fishing rod and go like this.
Like this.
I see.
Yes.
So you don't use this?
I don't use it, but if I catch an eel, I'll use it.
I see.
Let's try again with Mr. Koita's guidance!
Please.
Mr. Koita's guidance
Oh, you're stretching the thread.
I can see it.
Oh, that's good!
It's an eel!
That's good.
Next up is Ms. Konishi!
How do you express the theme of writing letters?
Writing letters
That's correct!
I'm glad!
That's correct!
A better way is to use ink.
Oh, I see.
If you add a little gesture like this, it'll look more realistic.
Next up is Ms. Hiraoka!
How do you express the theme of talking on the phone?
Oh, it's a phone call!
Hello!
How is it?
This is correct!
Oh, you did it!
I thought your expression was old-fashioned.
My expression is like this.
I use a fan and a phone like this.
But you can make it round and do it like this instead of an antenna.
You don't have an antenna now, do you?
That's more correct!
Hiroko, that's more correct!
I just thought about it calmly.
With what you've learned so far, you'll learn small talk and improve your Japanese skills!
Everyone, you'll experience small talk for the last time.
The rank is 15 minutes and 20 minutes.
Small talk is 2 minutes and 3 minutes.
I'd like you to try it.
It's really difficult to learn 100 words in one go.
This time, we'll learn a small talk of Poit-sensei and learn it in one go and you'll perform it later.
However, performing it normally is also difficult.
We'll rank you.
The person in second place will be the main character.
Is that possible?
Yes, it is.
The first two will be the vanguard.
That's quite a rank, isn't it?
Yes, it is.
It's important.
Yes, it's very important.
I'll give you 15 minutes and 20 minutes of practice time.
I hope you'll practice with that in mind.
Here is the small talk the four of you will learn!
The practice time is short, but let's do our best to broadcast it on the main channel!
First, Shimizu will perform a small talk with an old lady who has come to the museum to look at paintings.
Then, they'll have a conversation in the meeting room.
Finally, the old lady will show her face in the mirror.
She'll make a mistake with this picture.
I know a lot about pictures.
I thought she might be a noble person, so I drew her like this.
The important thing is definitely this and this, isn't it?
I practiced it.
The old lady came to see the picture and the staff talked about it.
The point is how to play the role of a person.
Let's ask Mr. Koito to show us the result of practice.
This picture is "mone".
"rakugo" means "right" and "left".
The place that changes instantly is where "rakugo" is good.
This is "mone".
"Welcome, customers. This is "mone"."
This is "gokko".
This is a little speedy.
This is where you don't need much "gaima".
It's like a normal conversation.
It's like a conversation.
Mr. Koito gave us some advice and we practiced our attitude.
What do you think of this series?
Next, Fujishima will show us "kyuukanchou".
The relationship between "shimbunhoitutsuin" and "kyuukanchou" in the house continues.
When the owner of the house who wasn't there comes back and asks someone, "kyuukanchou" will imitate "shimbunhoitutsuin".
Who is it? Who is it?
Who is it?
It's "shimbunya". Who is it?
This conversation was repeated over and over again in the house.
"shimbunya" became dizzy and fell down.
Like the previous series, "kyuukanchou" and "shimbunya" need to be separated.
In addition to the store, it is difficult to express "kyuukanchou"'s cry.
There is one advice for "kyuukanchou" to fall down.
When "kyuukanchou" falls down, it is easier for "kyuukanchou" to say "kyuukanchou" in front of "shimbunya" who is talking.
The movement of "kyuukanchou" to fall down requires expression power, but how does it work?
Next, Mr. Konishi will present "the story of "yotaro"".
Four members of "yotaro" family will talk about "donchinkan" at the end of the program.
By the way, "yotaro" is a typical stupid character that often appears after falling down.
I don't know what to do to express family in the first place.
Sometimes I get home early and sometimes I get home late.
But I'm not sure if I'll know about next year.
My mother, who was listening to me, said, "Oh, it's difficult."
It's a little stupid to remember lines.
I'm stupid, too, right?
What should I do?
A stupid person is playing a stupid person.
It's difficult.
It's said that the conversation between four stupid people doesn't mix well.
Here, it seems that the line of sight is the point when playing four people separately.
Your father is there, isn't he?
When your father asks you, look a little further in.
It's like rakugo.
Your father is looking a little further in.
Thank you very much.
I feel like I can see it now.
With advice on how to use the line of sight, I'm completely confident.
This seems to be expected.
Isn't this rakugo?
Hiraoka will perform "Grandpa Hanasaka".
When the dog Pochi continues to dig the soil, the owner's grandfather stops him and tells him back.
Stop it, Pochi.
Pochi said.
Don't talk to me.
Do you use some kind of tool for this?
Don't talk to me, grandpa.
I want to be able to look like a dog.
A dog digging a hole and a grandpa stopping it.
The point is that the dog says it back in the end, but Mr. Coit has some advice.
Instead of saying "Pochi said it",
you can say it with your eyes.
Pochi said it
Mr. Hanasaguchi
It's like this, but...
- It's simple. - Yes.
The expression of "Pochi" is an important point.
Can Mr. Hanasaguchi do it well?
I'm going to tell you a little story.
And you've all come up with an acronym for Rakugo, right?
- Yes, we have. - Yes, we have.
What kind of name is it?
- But we hope you'll enjoy it. - Yes, we hope you'll enjoy it.
It's not a penalty game, as I've said many times,
but the main story is ranked second.
- Yes. - Yes.
I don't know how the staff will handle it, but...
- Are you playing rock-paper-scissors? - It's not my job.
- Rock-paper-scissors? - Rock-paper-scissors?
- But the staff... - Oh, let's decide by rock-paper - scissors.
Who will appear in the main story will be decided by rock-paper-scissors.
Who will win?
Rock-paper-scissors!
I didn't expect...
I didn't expect it would be Ms. Hiraoka and Ms. Konishi.
- But I hope you'll watch the manga, too. - Yes, we hope you'll watch it.
- Please do. - Yes, we hope you'll watch it.
Now, let's reveal the stories of the two winners.
First is the story of Yotarou and Konishi.
Yotarou & Konishi
The mysterious box
What to do?
Which comes first, spring vacation or summer vacation next year?
Don't you know that?
Spring vacation may come first or summer vacation may come first.
Isn't it, dad?
Silly, do you know about next year now?
Mom was asking about it.
Oh, my daughter is so smart.
(Applause)
Do you know what I'm talking about?
I'm talking about Yotaro and Komarashi.
Yotaro is a big idiot in rakugo world.
Komarashi is an idiot.
Everyone is an idiot. Dad, brother, mother.
But, Komarashi is an idiot in rakugo world.
You didn't tell us, did you?
(Laughter)
You didn't tell us that you have a child, a father and a mother.
I'm glad you told us.
But, you were good.
What is your name?
My nickname is "Konishin".
"Nanapei" is a name of "konishi nanami".
So, I changed "sanpei" to "nana" and changed "konishin" to "nanapei".
Your feelings have been conveyed, haven't you?
When you become a speaker, please use this name.
(Laughter)
Next, Mr. Hanasakajin from Hiraoka.
Now, let's have Mr. Komesuki from Hiraoka to give a speech.
(Applause)
It's like this.
Once upon a time, there was an old man who was buying pochi from Shiba Prefecture.
Pochi, you are so cute today. Let's stay together forever.
One day, suddenly, the old man started digging at the root of the tree.
Pochi, what are you doing? You are digging all the time.
But I will continue digging.
"Pochi, you are digging too much at the root of the tree," said the old man.
Pochi, how long are you going to dig?
Then, the old man held Pochi's body and said,
Pochi, why don't you stop digging?
Then, Pochi said,
Won't you talk to me, old man?
Wonderful!
Did you understand the difference?
Yes, I did.
"Won't you talk to me, old man?" and "Won't you talk to me, old man?"
They were mixed together.
What is the origin of your name?
I named my famous hand "Hiraoka".
I love rice and white rice.
So, I simply named it "komesuki".
It's a good name.
I will take a note of it.
Thank you.
They finished their challenge.
That's all for today.
And, who is the victim?
It's a newspaper.
I have been repeating this conversation over and over again.
So, the newspaper was hot and I collapsed in front of it.
This time, it's a story about Shimizu and Kujishima, who unfortunately became outsiders.
What is Ms. Coit's evaluation?
Everyone, be sure to watch "Outsiders" as well!
Next time on "Let's Fight!"
I might like this.
Chef Kawai learns how to cook from Chef Kawai.
Like this.
He should be aiming for Ms. Kawai's too-detailed technique learning.
Did you do it?
Chef Kawai keeps drinking!
Be careful!
Look forward to it!