AISubs v3.4
Last time, in order to teach them at the lodge and become sports supporters,
they learned hockey.
This time, it's the other way around!
After recording, they'll have an up-close talk only with members in an unmanned camera locked-in room.
Let's get excited!
It was fun.
You're red.
Are you okay?
Yes, I'm red.
It's embarrassing.
In the beginning, you said, "It's too dark," or "It's too hot,"
but once the game started, you didn't care about it, did you?
I only looked at the ball.
You didn't care about it at all.
Rio often came to the ball.
She was good at it.
She was like, "Run, run, run!"
Actually, I was quite interested in it.
What kind of sport is it?
I struggled with it, but...
She couldn't fully focus on it.
Here's a scene where she's struggling with practice.
It's easier if you take a step forward when you shoot.
It's difficult.
You don't have to put your feet forward.
It's hard to see.
Oh, that's bad.
Don't do things I haven't taught you.
It's okay.
Even when practicing shooting...
Go, go, go!
One more time!
This is a club activity.
Go, Kogashi!
Go!
That was good.
You can do it!
Go for it!
You're good!
You're lucky!
Huh? What did you say?
It's not a gate ball!
The members had a hard time.
But when the game started, we were able to cheer up.
It's been a long time since we all cheered up and had fun together.
I like team sports.
I didn't think we could shout out "go, go", so I was really happy.
It's nice.
It's hot.
It's been a while since I felt that way.
It was fun.
You wanted to score a goal, didn't you?
I wanted to score a goal.
It wasn't a satisfying goal.
But it was a goal for me.
Makaoka was really good.
She was really good.
She got the ball and brought it to her house.
She was reliable.
She helped me a lot.
She was really cool.
She also brought me the ball many times.
She looked strong.
She looked strong when she appeared.
Here is the scene where she appears.
It's hot.
From now on, the members will answer all of your comments.
I know.
This time, too.
Question.
Do you have any tips for sweating?
Oh, I'm happy.
Yoko, you said you like half-body bath recently.
Oh, yes, yes, yes.
I didn't know that.
I didn't sweat at all since I was little.
You know, there is a scene in a music video.
I didn't sweat even once in "Blue Lass" and "Sierra Cancun".
Really?
I started to sweat little by little recently.
I'm glad you like it.
Did you sweat today?
Yes, I did.
You were sweating today.
Wow, isn't it great?
It's good for your immune system.
I started to sweat little by little.
What about you, Rio?
Recently, I've been into candles.
Almond candles.
Wow, that's cool.
I've been thinking about it.
There is a candle warmer that melts candles with light and gives out a scent.
That's cool.
I've been wanting it for a long time.
Oh, you mentioned it.
That's right.
I thought you might have gotten it.
I haven't found it yet.
Oh, you haven't found it.
It's a little dangerous because it's still on fire.
It's dangerous if you drop it, isn't it?
You're a baby.
How old are you?
I thought it was dangerous.
That's why I want a candle warmer.
That's right.
Please get it and let me know.
I'm curious about it, too.
Right?
It's a souvenir.
What is "refresh"?
"Refresh"?
Is "refresh" possible?
I don't know how to "refresh" myself.
You don't know?
You don't know how to sleep?
Maybe it's different.
I'll look for it.
That's where it starts for me.
Then you might lose your energy drink.
That's right.
Please keep it a secret.
What about you, Rumiki?
I'm looking for "refresh" or healing.
I'm watching a video of making a cafe drink.
That's right.
The sound of ice.
It's very healing and cool.
My body temperature goes down.
That's good.
That's why I'm healed.
I'm healed from my ears.
That's good.
Next question.
Yuu-san.
What do you want to talk about with your seniors?
What do you want to talk about with your seniors who you haven't talked to yet?
Morimoto Marie-san.
You're really into shaved ice, aren't you?
That's right.
It's summer, isn't it?
That's right.
I want to know your recommended shaved ice place.
I'm interested in it.
I've been thinking about talking about it lately.
I talked about shaved ice with Marie-san.
Did you talk about it?
Yes, I did.
That's good.
I said, "Let's go."
Marie-san said, "Let's go."
Since then, I haven't been able to contact her.
Every time I meet her, she says, "Marie-san, let's go to a shaved ice place."
Oh, I forgot. I'll contact you again.
I'm weak.
That's why you're into it.
That's right.
But I really like Kuma-chan.
You're into it.
That's right.
That's why I want to hear about how you can get along with Marie-san.
She's special.
I like anime and manga.
Even in Hinata-zaka, there are seniors I like like Kosaka-san.
I'd like to talk about my favorite characters.
I'd like to know what you like.
That would be exciting.
I'd like to hear about it.
That's great.
I like you a lot, too.
I think you have something you like.
I'd like to talk about it with you.
I like you, too.
I'd like to talk about you, Takashi-san.
How about me?
I like Sanrio characters.
I'd like to talk about Sanrio.
I like it.
It's cute.
It's like Cinnamon.
I call it Cinnamon.
I sometimes call it Cinnamon.
Sometimes.
Next is from Charlie Hammer.
Charlie Hammer.
If you were to give a radio name to the four of you, what would you give it?
That's a difficult one.
Can we have the other members think about it?
It's difficult.
A radio name is very sensible.
It's very sensible.
It's a long name.
I know.
I know it very well.
It's difficult.
All of you have interesting names.
It's eye-catching.
How about the cheerleader of the sun?
I know.
It's very clear.
You're not hiding it at all.
Never mind.
Cheerleader.
Never mind.
It's related to jellyfish, isn't it?
Is there any other name for jellyfish?
Jellyfish.
It's "jellyfish" in English.
It's difficult.
Think about it seriously.
"Jellyfish" and "Literature Girl."
Jellyfish.
All of you.
Jellyfish magazine.
Great.
Little people magazine.
"Little people magazine" is a good name.
Little people magazine.
It's a good name.
It's a good idea.
It's a good name.
Yeah.
We are "Rio" of "understandable".
Yeah.
It's a co-operation.
We are "Rio."
I'm 80% better than you.
You're better.
We had a great time today, didn't we?
We did.
We had a great time.
Thank you very much.
Bye-bye.