[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D0A600,&H00D0A600,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Hallucination,Impact,45,&H00A78D7F,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Impact,22,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,4.5,0,7,12,10,4,1
Style: OCR,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:15:28.11,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.10
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(572,347)\fs70}Still
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1085,436)\fs72}Hinatazaka-te
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(596,414)\fs41}It's still!
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,636)\fs72}Let's meet
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(217,104)\fs13}Yomukaizakate
Dialogue: 1,0:00:15.15,0:00:17.15,Default,,0,0,0,,I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1432,780)\fs24}Hinatazaka46
Dialogue: 1,0:00:18.13,0:00:19.29,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 1,0:00:20.18,0:00:21.84,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 1,0:00:21.87,0:00:23.87,Default,,0,0,0,,Wow, this is amazing.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1082,973)\fs39}I don't know anything to happen from now on.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(448,971)\fs36}× Hiraoka is
Dialogue: 1,0:00:24.59,0:00:28.59,Default,,0,0,0,,Oh, you have it? Thank you very much.
Dialogue: 1,0:00:28.59,0:00:32.59,Default,,0,0,0,,The first Madahina Academy Award is presented!
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1163,904)\fs17}Kirari
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1156,959)\fs20}Kiraizato
Dialogue: 1,0:00:34.42,0:00:37.42,Default,,0,0,0,,It's started! It's started!
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1100,819)\fs26}1st performance
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1099,936)\fs72}Stille Academy Prize
Dialogue: 1,0:00:37.61,0:00:38.85,Default,,0,0,0,,I'm the Academy Award winner.
Dialogue: 1,0:00:38.85,0:00:42.85,Default,,0,0,0,,I'll be your host for the first Madahina Academy Award show.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1619,68)\fs22}Again, he received the Acatemmy Award.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(754,601)\fs13}Kaigetsu
Dialogue: 1,0:00:42.85,0:00:45.21,Default,,0,0,0,,I'm your announcer, Takeuchi Kirari.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1466,76)\fs35}Mada-Hina
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1732,74)\fs26}Academy Awards
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1638,72)\fs26}I'm Still Afraid of Academy Awards
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,914)\fs39}Announcer
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,974)\fs41}Kirai TAKEUCHI
Dialogue: 1,0:00:45.36,0:00:48.52,Default,,0,0,0,,And I will be your host today.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1610,70)\fs30}Madavina Potekathemy Award
Dialogue: 1,0:00:48.52,0:00:54.06,Default,,0,0,0,,She is not only a poet but also a member of Hinata group 46 who I acknowledge.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1552,69)\fs39}Matabina Akate
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(976,988)\fs26}Hinatazaka 46, which is open to both people and others.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1554,70)\fs31}Deep-sea anade
Dialogue: 1,0:00:54.06,0:00:55.80,Default,,0,0,0,,Ms. Mitsuki Hiraoka.
Dialogue: 1,0:00:55.80,0:00:58.26,Default,,0,0,0,,Yes, I'm Hiraoka Mitsuki, a funny person.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1660,71)\fs38}Akademi
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,916)\fs19}Moderator
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(883,981)\fs28}Hyuga Ichi funiyaku
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1119,857)\fs27}Hiraoka
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1231,859)\fs23}Kaigetsu
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1116,972)\fs37}Hiraoka
Dialogue: 1,0:00:58.26,0:01:00.00,Default,,0,0,0,,Thank you for having me.
Dialogue: 1,0:01:00.00,0:01:02.90,Default,,0,0,0,,HINATA GROUP 46
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(978,946)\fs72}What's going to start?
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(558,808)\fs27}Anna TAKEUCHI
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1340,806)\fs28}Recipients
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1017,951)\fs38}An impromptu play was held in the form of an award ceremony.
Dialogue: 1,0:01:09.04,0:01:15.04,Hallucination,,0,0,0,,[PH] ※The video was taken in May 2020.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1016,953)\fs48}Takeuchi-ana-no-muchafuri ni toredake-tekiruka-challenge
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(374,278)\fs50}Qiqin
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(376,347)\fs34}Mochino
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(814,653)\fs27}Dasai
Dialogue: 1,0:01:15.04,0:01:21.04,Hallucination,,0,0,0,,[PH] ※It was filmed in March 2020.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1381,545)\fs27}I don't know.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1012,953)\fs41}While Hiraoka escapes the time, he stumbles with all his energy!
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1592,402)\fs50}Mukomo
Dialogue: 1,0:01:21.04,0:01:24.04,Hallucination,,0,0,0,,[PH] ※Please watch it in May 2020.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(979,542)\fs72}Opening
Dialogue: 1,0:01:24.04,0:01:25.04,Default,,0,0,0,,Now, then...
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(310,71)\fs33}Also Hina Academy Prize
Dialogue: 1,0:01:25.30,0:01:26.30,Default,,0,0,0,,Let's do it.
Dialogue: 1,0:01:26.38,0:01:30.10,Default,,0,0,0,,Let's have the members who received prizes this time to talk about it.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(754,607)\fs13}Kaigetsu
Dialogue: 1,0:01:30.38,0:01:35.38,Default,,0,0,0,,First, we will have the candidates for the actress department.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(179,74)\fs31}Mada-Hina
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1711,80)\fs43}Recipients
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1778,82)\fs19}Appearance
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1662,83)\fs24}Recipients
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(177,73)\fs24}Kedaka KATSURA
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,915)\fs59}Actress category
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(178,73)\fs28}Makedabina
Dialogue: 1,0:01:40.38,0:01:41.38,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:01:44.38,0:01:45.38,Default,,0,0,0,,It's like...
Dialogue: 1,0:01:45.55,0:01:47.55,Default,,0,0,0,,Centered. Steady.
Dialogue: 1,0:01:47.89,0:01:51.69,Default,,0,0,0,,Next is the directorate's candidate's entrance.
Dialogue: 1,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0,0,0,,Directorate's candidate is...
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:02:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,915)\fs40}Division of Supervisors
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:02:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(179,73)\fs31}Amada-hina
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:02:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(418,74)\fs32}Academy Awards
Dialogue: 1,0:01:55.02,0:01:57.02,Default,,0,0,0,,It's a long period of time.
Dialogue: 1,0:01:58.74,0:02:00.74,Default,,0,0,0,,Ladies and gentlemen...
Dialogue: 1,0:02:00.88,0:02:02.73,Default,,0,0,0,,You've changed quite a bit.
Dialogue: 1,0:02:02.73,0:02:06.49,Default,,0,0,0,,The candidates for the Academy Awards have entered the arena.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(305,71)\fs39}Matabina Akatemi
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(752,606)\fs13}Kaigetsu
Dialogue: 1,0:02:06.49,0:02:08.49,Default,,0,0,0,,Ms. Hirooka, how do you feel?
Dialogue: 1,0:02:08.49,0:02:09.97,Default,,0,0,0,,How do I feel?
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(355,74)\fs31}Akate
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1224,900)\fs24}Kaigetsu
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1109,903)\fs27}Hiraaka
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1123,939)\fs28}Hiraoka
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(150,69)\fs30}Riki-mada Hina
Dialogue: 1,0:02:09.97,0:02:13.77,Default,,0,0,0,,Well, I've been struggling with it since the beginning.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(992,990)\fs51}Yoppa nakara buckita ryshite
Dialogue: 1,0:02:13.77,0:02:17.29,Default,,0,0,0,,I've been thinking about whether I rehearsed or not.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1109,717)\fs20}Hinato
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(179,74)\fs31}Madabina
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(402,702)\fs13}Ishizuka
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(979,988)\fs45}Did you rehearse it?
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1115,720)\fs20}Hinano
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(180,75)\fs16}It's a good story.
Dialogue: 1,0:02:17.29,0:02:19.77,Default,,0,0,0,,But I'm confident about it when I see it.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(624,733)\fs19}Shinano
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1446,716)\fs19}Mitsuki
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1380,729)\fs34}Ota
Dialogue: 1,0:02:19.77,0:02:21.77,Default,,0,0,0,,I'm sure it'll be fun.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(893,940)\fs72}It sounds like fun.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1176,970)\fs70}Today looks rough.
Dialogue: 1,0:02:23.47,0:02:27.87,Default,,0,0,0,,First, we will announce the best supporting actress award.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(308,71)\fs35}Alsobina Academy Award
Dialogue: 1,0:02:27.87,0:02:28.87,Default,,0,0,0,,Oh, right away.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(181,73)\fs38}Matabina
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1042,946)\fs63}Best Actress
Dialogue: 1,0:02:30.61,0:02:34.96,Default,,0,0,0,,It's amazing, isn't it hard to see even in the main story?
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(995,330)\fs49}It's not easy to see this book even if it's about it.
Dialogue: 1,0:02:34.96,0:02:36.96,Default,,0,0,0,,Tamaki Ishizuka.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,561)\fs72}Best Actress
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,952)\fs44}Hiroki Ishizuka
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1529,84)\fs26}Sai-yu
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(980,935)\fs72}I have a face.
Dialogue: 1,0:02:41.07,0:02:42.54,Default,,0,0,0,,You look good!
Dialogue: 1,0:02:42.54,0:02:48.42,Default,,0,0,0,,In the movie Ishigyal, Ayaka, who is a hard-working gal who aims for a doctor, was played.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(937,870)\fs61}One movie aims to be a doctor.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,946)\fs22}"Ayaka" is a gyaru of baribaribari, and it is said that he liked to play a good role.
Dialogue: 1,0:02:48.42,0:02:50.16,Default,,0,0,0,,I don't know much about it.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(917,947)\fs72}Zengo Kikiteru Benkatsuta
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:03:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1662,142)\fs26}[Ishigar' 石塚季]
Dialogue: 1,0:02:50.16,0:02:53.46,Default,,0,0,0,,First of all, please tell me how you feel about winning the award.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1053,969)\fs47}You read too much as you like, don't you?
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(315,72)\fs38}Stille Academy Prize
Dialogue: 1,0:02:53.46,0:02:59.92,Default,,0,0,0,,Eh, this award is for Ishizuka Tomoki, who played Ayaka in the movie Ishigyal.
Dialogue: 1,0:02:59.92,0:03:03.56,Default,,0,0,0,,I'm really honored to receive such a wonderful award.
Dialogue: 1,0:03:03.56,0:03:08.02,Default,,0,0,0,,I would like to continue to deliver hope to the world as Ishigyal.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1800,82)\fs14}Awards
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(718,811)\fs16}Hinano
Dialogue: 1,0:03:08.02,0:03:08.78,Default,,0,0,0,,That's kind of thing.
Dialogue: 1,0:03:08.78,0:03:10.42,Default,,0,0,0,,Thank you so much.
Dialogue: 1,0:03:10.42,0:03:11.73,Default,,0,0,0,,Hope?
Dialogue: 1,0:03:11.73,0:03:20.73,Default,,0,0,0,,Well, since it's a gal's performance, is there anything you've been careful about? I'd like you to show me what you actually did when you performed.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(137,74)\fs31}Nomadabina
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1103,968)\fs37}It's a work that Gal aimed at doctors, isn't it?
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(352,74)\fs31}Akate
Dialogue: 1,0:03:20.73,0:03:25.36,Default,,0,0,0,,Yes, indeed. I'm definitely going to show you what I did when I nominated for the popular language award.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(980,990)\fs45}Don't make a big mistake!
Dialogue: 1,0:03:26.36,0:03:28.36,Default,,0,0,0,,I'm sure I won't fail.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1377,627)\fs13}Ishizuka
Dialogue: 1,0:03:28.36,0:03:32.36,Default,,0,0,0,,Then, could you actually shoot me once for the camera?
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(680,990)\fs45}To the camera
Dialogue: 1,0:03:32.36,0:03:35.36,Default,,0,0,0,,Don't say that!
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,932)\fs72}Don't call it kohatsu.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(747,844)\fs25}Hinano
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1713,140)\fs17}Yal 1 Ishizuka Takasue
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1031,970)\fs72}Announcer
Dialogue: 1,0:03:36.02,0:03:38.02,Default,,0,0,0,,I will never fail!
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,943)\fs72}Uchi: Zettai Shinai kara
Dialogue: 1,0:03:38.54,0:03:40.54,Default,,0,0,0,,It's pretty common, isn't it?
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(355,74)\fs29}Academia
Dialogue: 1,0:03:40.54,0:03:42.54,Default,,0,0,0,,It's so simple!
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1249,970)\fs31}I don't care about it in the first place.
Dialogue: 1,0:03:42.86,0:03:44.86,Default,,0,0,0,,Isn't it rude?
Dialogue: 1,0:03:44.86,0:03:46.86,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Thank you.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1280,966)\fs68}Enume muzuina
Dialogue: 1,0:03:46.86,0:03:48.86,Default,,0,0,0,,I won the Academy Award.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:04:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(156,74)\fs31}Kamada Hina
Dialogue: 1,0:03:48.86,0:03:50.86,Default,,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 1,0:03:50.86,0:03:57.86,Default,,0,0,0,,Lastly, you like comedy very much and you have performed a gag several times in the play.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(980,991)\fs49}Actor Ayaka-chan likes to laugh.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(976,987)\fs29}He made several one-shot gags during the play.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1488,648)\fs18}Riki
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(984,987)\fs45}There was a scene to expose him.
Dialogue: 1,0:03:57.86,0:04:01.86,Default,,0,0,0,,Among them, can you show us your favorite one?
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1206,1049)\fs23}Hiroki Ishizuka
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(77,72)\fs26}Ka
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(982,986)\fs54}Let's take it easy!
Dialogue: 1,0:04:01.86,0:04:03.86,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1224,873)\fs23}Kaigetsu
Dialogue: 1,0:04:03.86,0:04:05.86,Default,,0,0,0,,I think it's ridiculous.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1066,970)\fs38}The rules of this project once seemed to be right.
Dialogue: 1,0:04:05.86,0:04:07.86,Default,,0,0,0,,I just found it out.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1618,141)\fs28}Gal
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1743,141)\fs17}'Takasue ISHIZUKA
Dialogue: 1,0:04:12.05,0:04:13.15,Default,,0,0,0,,That is...
Dialogue: 1,0:04:13.15,0:04:15.15,Default,,0,0,0,,Gyaluru Men!
Dialogue: 1,0:04:15.85,0:04:17.04,Default,,0,0,0,,Oh, I see!
Dialogue: 1,0:04:17.04,0:04:19.04,Default,,0,0,0,,Okay, then...
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1310,969)\fs33}I'm going to comfort you later.
Dialogue: 1,0:04:19.04,0:04:25.04,Default,,0,0,0,,I heard you have some Gyaf as well, but before you show us...
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(177,74)\fs30}Amada-hina
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(418,73)\fs22}Stille Academy Prize
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(355,74)\fs31}Akate
Dialogue: 1,0:04:25.04,0:04:27.04,Default,,0,0,0,,I can't say no, can I?
Dialogue: 1,0:04:27.04,0:04:28.04,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1207,969)\fs40}Don't pick your bones up properly.
Dialogue: 1,0:04:28.04,0:04:29.04,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:04:29.04,0:04:30.04,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 1,0:04:30.93,0:04:33.93,Default,,0,0,0,,A hundred cat punches with high-speed cameras.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(332,75)\fs28}Aka
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(350,74)\fs36}Akala
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(158,75)\fs31}Shimada Hina
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,890)\fs32}I took it with a high-speed camera.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,975)\fs37}Byakuretsu Neko Punch
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(171,75)\fs28}Madabina
Dialogue: 1,0:04:36.30,0:04:39.30,Default,,0,0,0,,Hundred rows of...
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(149,72)\fs36}Kamada Hita
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(154,70)\fs30}Tamada Hichi
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(179,72)\fs30}Makehohina
Dialogue: 1,0:04:41.30,0:04:46.80,Default,,0,0,0,,...moon!
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(396,74)\fs31}Academic staff
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1221,970)\fs64}Well, this is monyaro
Dialogue: 1,0:04:49.80,0:04:51.80,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:04:51.80,0:04:52.85,Default,,0,0,0,,Next up...
Dialogue: 1,0:04:52.85,0:04:54.85,Default,,0,0,0,,New Actor Award for...
Dialogue: 1,0:04:54.89,0:04:56.89,Default,,0,0,0,,Announcement!
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(177,74)\fs28}Kamada Hina
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1032,944)\fs48}Rookie of the Year Award
Dialogue: 1,0:04:59.76,0:05:00.76,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,561)\fs50}Rookie of the Year Award
Dialogue: 1,0:05:02.93,0:05:04.93,Default,,0,0,0,,Hinano Kuramori.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1717,83)\fs19}Newcomer Actor Award!
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,951)\fs34}Nano, Princess Kuramori
Dialogue: 1,0:05:06.93,0:05:08.50,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 1,0:05:08.50,0:05:11.50,Default,,0,0,0,,Mr. Furamori, please come up to the stage.
Dialogue: 1,0:05:12.18,0:05:18.92,Default,,0,0,0,,In the movie Osaka Revengers, she played a woman boss who doesn't know defeat and acted wonderfully.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(927,864)\fs53}Movie 1: Tensaka Revengers'
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,949)\fs21}He had a passionate performance of the role of female bancho without losing.
Dialogue: 1,0:05:18.92,0:05:20.20,Default,,0,0,0,,It's a crazy parody.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1400,143)\fs23}Osaka!
Dialogue: 1,0:05:20.20,0:05:24.20,Default,,0,0,0,,Ms. Kuramori, first of all, thank you for your award.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1404,143)\fs19}Osaka ri
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1610,142)\fs19}Zu
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1493,140)\fs26}Osaka Revengers'
Dialogue: 1,0:05:24.20,0:05:24.91,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:05:24.91,0:05:27.67,Default,,0,0,0,,Once again, my name is Nao Kuramori.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(67,75)\fs13}Kokoro
Dialogue: 1,0:05:27.67,0:05:32.07,Default,,0,0,0,,Thank you for this wonderful opportunity.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1398,141)\fs22}"Osaka"
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1544,142)\fs26}Bendjaz'
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1466,142)\fs23}[Osaka ribesoja]
Dialogue: 1,0:05:32.08,0:05:35.30,Default,,0,0,0,,We hope you'll continue to support...
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1611,143)\fs21}-Z
Dialogue: 1,0:05:35.47,0:05:37.71,Default,,0,0,0,,and love us.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1538,139)\fs30}Vendors
Dialogue: 1,0:05:37.71,0:05:41.51,Default,,0,0,0,,We'll do our best, so please support us!
Dialogue: 1,0:05:42.45,0:05:45.45,Default,,0,0,0,,I'll make sure to get used to saying my own English.
Dialogue: 1,0:05:45.45,0:05:46.25,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(986,988)\fs45}Taizen jijaku narite
Dialogue: 1,0:05:46.25,0:05:48.45,Default,,0,0,0,,With a very selfless personality,
Dialogue: 1,0:05:48.45,0:05:51.45,Default,,0,0,0,,he's truly a genius, a genius, a genius.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(614,948)\fs72}Tenjo Tenka
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(545,826)\fs61}Tenjiyoten
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1108,827)\fs57}Yū 7 ga
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(854,826)\fs28}where
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1407,625)\fs19}Hinano
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(587,943)\fs72}Tenten
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,752)\fs48}Tenjiyo Tenge no Igadokuson
Dialogue: 1,0:05:52.27,0:05:53.27,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 1,0:05:53.27,0:05:54.27,Default,,0,0,0,,Manager!
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1419,142)\fs16}[Osaka ri he]
Dialogue: 1,0:05:54.48,0:05:58.84,Default,,0,0,0,,The only flaw was your unique voice.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1424,142)\fs19}"Osaka ribe"
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1571,143)\fs21}Sojourners
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1412,623)\fs23}Kinano
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(556,950)\fs72}Kohjoteh
Dialogue: 1,0:05:58.84,0:06:00.84,Default,,0,0,0,,Was it difficult to create it?
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1400,141)\fs13}[Osaka, Osaka Prefecture]
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1157,968)\fs57}I couldn't help but say it.
Dialogue: 1,0:06:00.84,0:06:02.36,Default,,0,0,0,,Yes, it was.
Dialogue: 1,0:06:02.36,0:06:06.56,Default,,0,0,0,,I don't usually have a strong voice,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1134,1015)\fs20}Kuramori
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1139,969)\fs20}KU5 mo!
Dialogue: 1,0:06:06.56,0:06:11.36,Default,,0,0,0,,so I had a hard time creating a female lead.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1154,985)\fs20}Kuramori
Dialogue: 1,0:06:11.36,0:06:12.72,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:06:12.72,0:06:19.04,Default,,0,0,0,,Can you show us the scene that left an impression on you?
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(361,73)\fs38}Akate
Dialogue: 1,0:06:19.04,0:06:19.56,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:06:19.56,0:06:21.56,Hallucination,,0,0,0,,[PH] This is it!
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1398,142)\fs18}Odo
Dialogue: 1,0:06:22.93,0:06:24.37,Default,,0,0,0,,I'll climb to the top!
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1468,142)\fs26}Osaka Revenge
Dialogue: 1,0:06:24.37,0:06:25.37,Default,,0,0,0,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1611,142)\fs18}Su
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,927)\fs49}I'm dying from night to night.
Dialogue: 1,0:06:26.16,0:06:28.16,Default,,0,0,0,,It's not quite standard language, is it okay?
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(634,747)\fs37}Can't you use a word for the ballot?
Dialogue: 1,0:06:28.16,0:06:28.66,Default,,0,0,0,,Absolutely
Dialogue: 1,0:06:28.66,0:06:30.16,Default,,0,0,0,,It should be absolutely Kansai dialect
Dialogue: 1,0:06:30.16,0:06:31.16,Default,,0,0,0,,No, it was good
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1143,970)\fs48}The name of the movie inspired me.
Dialogue: 1,0:06:31.16,0:06:33.08,Default,,0,0,0,,Is it a star language?
Dialogue: 1,0:06:33.08,0:06:38.46,Default,,0,0,0,,Lastly, in the play, when cutting the menchi for students of other schools,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(983,990)\fs32}When cutting menchi for students in other schools
Dialogue: 1,0:06:38.46,0:06:40.58,Default,,0,0,0,,your facial expressions were talked about.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(992,988)\fs28}My facial expression has become a topic of conversation.
Dialogue: 1,0:06:40.58,0:06:44.50,Default,,0,0,0,,Could you show me those expressions in real life?
Dialogue: 1,0:06:44.50,0:06:45.50,Default,,0,0,0,,Menchi?
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1697,142)\fs14}Hitotsu', wife of Kuramori, Nano
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1398,140)\fs26}Osaka!
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(141,75)\fs34}Nonomada-hina
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1612,142)\fs14}Hitotsu'
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1395,141)\fs15}"Osaka ri"
Dialogue: 1,0:06:49.94,0:06:51.94,Default,,0,0,0,,I should say something.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1043,968)\fs72}You should say something to me.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1616,142)\fs18}-Z1
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1608,143)\fs21}Woes
Dialogue: 1,0:06:54.16,0:06:55.70,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 1,0:06:55.70,0:06:59.82,Default,,0,0,0,,Oops! No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(178,73)\fs36}Matahina
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(179,73)\fs36}Matabina
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(373,75)\fs36}Akademi
Dialogue: 1,0:06:59.84,0:07:01.54,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(145,76)\fs31}Amada-hina
Dialogue: 1,0:07:01.54,0:07:03.54,Default,,0,0,0,,Say something to her!
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(647,966)\fs71}Somehow I'll say it to you.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1708,82)\fs27}Shinjin rinji
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(468,74)\fs27}Mie Awards
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1742,139)\fs15}Nano, Princess Kuramori
Dialogue: 1,0:07:03.89,0:07:05.42,Default,,0,0,0,,I'm going to take a picture, so please use it.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(167,76)\fs26}Makedahisu
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,968)\fs62}Somehow I've said it to you, but I can't say it.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1447,142)\fs24}Osaka Revenue
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1717,82)\fs17}Rookie of the Year Award
Dialogue: 1,0:07:05.42,0:07:07.42,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Thank you very much.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1591,141)\fs20}Osaka Revengers' Nano, Princess Kuramori
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1159,970)\fs44}I don't want to act as an announcer.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(146,74)\fs31}Nomadabina
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1468,138)\fs23}Osaka Revengers
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1704,82)\fs25}Shinjin Hairan
Dialogue: 1,0:07:11.42,0:07:13.42,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,923)\fs72}One ant, one toe!
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(362,75)\fs28}Akate
Dialogue: 1,0:07:17.42,0:07:18.42,Default,,0,0,0,,Don't run away.
Dialogue: 1,0:07:18.42,0:07:20.42,Default,,0,0,0,,Please go ahead.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1506,137)\fs24}ı Beşija
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1399,140)\fs22}[Osaka!
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1244,969)\fs47}I'm sorry for Kirai-no-sato.
Dialogue: 1,0:07:22.90,0:07:27.48,Default,,0,0,0,,I heard you and your brother often quarreled.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(299,75)\fs34}Kamada Hina Academy Award
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(172,70)\fs42}.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1067,853)\fs24}Hiraaka
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1170,856)\fs24}Kaigetsu
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1250,970)\fs56}Machikono Nagareka
Dialogue: 1,0:07:27.48,0:07:29.48,Default,,0,0,0,,What did you look like at that time?
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(144,75)\fs40}Memadabina
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1578,748)\fs21}Mitsuki
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1517,770)\fs46}Ota
Dialogue: 1,0:07:29.48,0:07:30.90,Default,,0,0,0,,What did I look like?
Dialogue: 1,0:07:30.90,0:07:35.06,Default,,0,0,0,,I lost basically.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1112,1014)\fs30}Miyaji
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(179,74)\fs30}Amada-hina
Dialogue: 1,0:07:35.06,0:07:40.54,Default,,0,0,0,,I was sitting in front of the bathhouse with my mother in it and crying.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1232,823)\fs21}Mitsuki
Dialogue: 1,0:07:40.54,0:07:43.30,Default,,0,0,0,,I lost and lost.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1213,860)\fs24}Hiraoka
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(363,76)\fs31}Academia
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,988)\fs51}Do you have a look?
Dialogue: 1,0:07:43.30,0:07:44.94,Default,,0,0,0,,Can you show me your expression?
Dialogue: 1,0:07:44.94,0:07:46.22,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:07:46.22,0:07:47.74,Default,,0,0,0,,I talked.
Dialogue: 1,0:07:47.74,0:07:48.86,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:08:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(307,71)\fs20}Again, he received the Acatemmy Award.
Dialogue: 1,0:07:52.91,0:07:53.91,Default,,0,0,0,,Realistic, right?
Dialogue: 1,0:07:53.17,0:07:54.57,Default,,0,0,0,,you
Dialogue: 1,0:07:53.91,0:07:54.91,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1125,970)\fs72}Don't be so strong.
Dialogue: 1,0:07:55.38,0:07:57.38,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:07:57.38,0:07:58.60,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 1,0:07:58.60,0:07:59.60,Default,,0,0,0,,Next...
Dialogue: 1,0:07:59.86,0:08:03.86,Default,,0,0,0,,The best supporting actress award is announced!
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(390,71)\fs35}Air cathemies
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(185,72)\fs37}Amadabina
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1042,945)\fs68}Best Supporting Actress
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(414,76)\fs30}Tecatemy Awards
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,561)\fs72}Best Supporting Actress
Dialogue: 1,0:08:11.02,0:08:13.02,Default,,0,0,0,,Miyachi Sumire.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1644,80)\fs26}Best Supporting Actress
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(316,73)\fs36}Stille Academy Prize
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(177,72)\fs24}Wamamade Hina
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,951)\fs59}Sumire MIYAJI
Dialogue: 1,0:08:14.96,0:08:18.96,Default,,0,0,0,,Congratulations! Miyachi-san, please step up to the stage!
Dialogue: 1,0:08:18.96,0:08:33.96,Default,,0,0,0,,In the movie, Yachiyo-sama played the role of Kojirasu-cara, a teenager Kojirasu-cara, which supports Yachiyo, the student council president's student council vice president.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(757,602)\fs13}Kaigetsu
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(984,926)\fs72}Paloday too much!
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1590,712)\fs35}Ota
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1662,691)\fs20}Mitsuki
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(770,865)\fs29}I'd like to have a movie one, Chiyo-sama spoof it.'
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,951)\fs21}The student council vice-chairperson's adolescent sorrowful performance of characters enthusiastically
Dialogue: 1,0:08:33.96,0:08:35.96,Default,,0,0,0,,Miyachi-san, please say a word first.
Dialogue: 1,0:08:35.96,0:08:42.96,Default,,0,0,0,,I've been playing this role since I was little, so I'm really happy to be honored like this for the first time!
Dialogue: 1,0:08:42.96,0:08:44.96,Default,,0,0,0,,Miyachi-san, eh...
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1733,141)\fs24}Sumire MIYAJI
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:09:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(428,70)\fs31}Cademy Awards
Dialogue: 1,0:08:45.26,0:08:46.26,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:08:47.09,0:08:49.09,Default,,0,0,0,,I'm crying.
Dialogue: 1,0:08:49.09,0:08:51.09,Default,,0,0,0,,I think you should do it behind my back.
Dialogue: 1,0:08:54.26,0:08:55.86,Default,,0,0,0,,My impressions...
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(150,74)\fs31}Gamata-Hina
Dialogue: 1,0:08:55.86,0:08:57.86,Default,,0,0,0,,I'm not good enough.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1519,140)\fs15}Yosama wa kashikore madeaite
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1214,969)\fs57}Notes and Eeyaro at IMDb
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(180,73)\fs28}Matabi-Hina
Dialogue: 1,0:08:57.86,0:08:59.86,Default,,0,0,0,,I'd like you to say one more thing.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1350,142)\fs18}YA
Dialogue: 1,0:08:59.86,0:09:01.86,Default,,0,0,0,,I'm really happy.
Dialogue: 1,0:09:02.51,0:09:03.01,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:09:03.01,0:09:05.01,Default,,0,0,0,,I can't stop crying.
Dialogue: 1,0:09:06.77,0:09:09.77,Default,,0,0,0,,Scary, scary, when you flash, it's like a devil.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1348,944)\fs72}Makoto ni Naru no
Dialogue: 1,0:09:10.13,0:09:13.93,Default,,0,0,0,,This may also be one of those performances.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(983,990)\fs31}This is also one performance.
Dialogue: 1,0:09:13.93,0:09:18.73,Default,,0,0,0,,Please say something you like.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1374,140)\fs19}"Yachiyo"
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1205,967)\fs67}Complete Dohinku Yaro
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(292,73)\fs33}Mada Hina Akatemi
Dialogue: 1,0:09:18.73,0:09:21.53,Default,,0,0,0,,Something I like... That's it, right?
Dialogue: 1,0:09:21.53,0:09:22.93,Default,,0,0,0,,That's it, right? That's it, right?
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(888,934)\fs72}Sote syore ashitesuyore
Dialogue: 1,0:09:22.93,0:09:24.13,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,748)\fs72}Ashideshiganatesu!
Dialogue: 1,0:09:24.13,0:09:25.73,Default,,0,0,0,,That's it, right? That's it, right?
Dialogue: 1,0:09:25.73,0:09:26.64,Default,,0,0,0,,Please say it!
Dialogue: 1,0:09:26.64,0:09:27.64,Default,,0,0,0,,Go away! Really!
Dialogue: 1,0:09:27.64,0:09:28.64,Default,,0,0,0,,I'm not going!
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(283,72)\fs36}Kamada Hina Academy Award
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1648,83)\fs27}Best Supporting Actress
Dialogue: 1,0:09:28.64,0:09:29.64,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 1,0:09:29.64,0:09:30.64,Default,,0,0,0,,I love you!
Dialogue: 1,0:09:30.64,0:09:31.64,Default,,0,0,0,,Go away!
Dialogue: 1,0:09:32.11,0:09:34.11,Default,,0,0,0,,You know what?
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(185,72)\fs27}Kamada Hina
Dialogue: 1,0:09:35.09,0:09:37.09,Default,,0,0,0,,I don't like it.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1469,141)\fs18}"Yachiyo-sama wa akisahedo"
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1736,141)\fs17}Setai', Sumi MIYAJI
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1211,839)\fs21}Hiraoka
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,938)\fs72}Non-n-n
Dialogue: 1,0:09:39.25,0:09:44.25,Default,,0,0,0,,Miyachi-san, you have one more award.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1353,939)\fs72}Yaruna
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1403,968)\fs27}Are you going to win a prize?
Dialogue: 1,0:09:44.25,0:09:48.25,Default,,0,0,0,,You have won a very important award.
Dialogue: 1,0:09:48.25,0:09:52.25,Default,,0,0,0,,I will announce it now.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,939)\fs72}Surprise
Dialogue: 1,0:09:52.25,0:09:53.25,Default,,0,0,0,,It's a surprise.
Dialogue: 1,0:09:53.25,0:09:55.25,Default,,0,0,0,,It's not easy.
Dialogue: 1,0:09:55.25,0:10:00.00,Default,,0,0,0,,You are in charge of the theme song of Ishigaru, which was won by Ishizuka-san.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(363,76)\fs31}Academia
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(978,989)\fs24}"Isigyal's theme\Nsongwriting". As vocalist of Sumibo Master
Dialogue: 1,0:10:00.00,0:10:07.00,Default,,0,0,0,,As a vocalist of Sumibo Master, she won the best music award.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(375,72)\fs31}Akatemi
Dialogue: 1,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0,0,0,,Amazing. Miyuki-san, how do you feel?
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1015,951)\fs61}Bo Mask
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(153,74)\fs31}Amada-hina
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,869)\fs29}Best Music Award
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,950)\fs57}Sumibo Master
Dialogue: 1,0:10:10.00,0:10:22.00,Default,,0,0,0,,I never thought that I would start music activities, but I am happy that I know that I have been awarded there for the first time.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1615,139)\fs31}"Ingyals Mibo Master".
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:11:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1688,85)\fs28}Best Music Award
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(416,72)\fs18}Mada Hina Academy Awards
Dialogue: 1,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1707,138)\fs26}Mibomasta
Dialogue: 1,0:10:24.00,0:10:28.00,Default,,0,0,0,,Speaking of Sumibo Buster, it's still difficult to say.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1105,969)\fs54}Sakki wa Ieite Hashirun Yaketona
Dialogue: 1,0:10:28.33,0:10:33.33,Default,,0,0,0,,Your passionate look is popular.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(179,74)\fs31}Matahina
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(393,73)\fs31}Akathemi
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1556,144)\fs23}Yaru'
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1083,841)\fs28}Hiraoka
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(949,952)\fs72}Talking about it, I feel like it's time.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(278,73)\fs33}No Amada Hina Academy Award
Dialogue: 1,0:10:33.33,0:10:39.33,Default,,0,0,0,,Could you make this show more exciting?
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1190,850)\fs24}Kaigetsu
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1615,139)\fs31}"Ishigar" Sumibo Master
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(362,73)\fs31}Academia
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(182,74)\fs20}Nomehamada Hina
Dialogue: 1,0:10:39.33,0:10:41.33,Default,,0,0,0,,Yes, please go!
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1081,837)\fs23}Hiramaka
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(385,950)\fs72}Shitsuchiyaka
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1022,956)\fs72}Metsuchiyakaya
Dialogue: 1,0:10:41.33,0:10:43.33,Default,,0,0,0,,She is so small.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1565,144)\fs23}Yars
Dialogue: 1,0:10:43.33,0:10:48.33,Default,,0,0,0,,Please make it more exciting!
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,935)\fs72}喜い上げちやつてくださし 0!
Dialogue: 1,0:10:48.37,0:10:50.37,Default,,0,0,0,,Is the Academy Award getting excited?
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(656,927)\fs51}The Akade Prize has been up and down!
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1656,140)\fs35}Yarsmibomasta
Dialogue: 1,0:10:52.37,0:10:55.37,Default,,0,0,0,,Not enough yet! Not enough yet!
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,928)\fs72}There's not enough yet
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,940)\fs72}Let's start shouting.
Dialogue: 1,0:10:56.37,0:10:59.37,Default,,0,0,0,,Let's make some noise! Music start!
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1438,943)\fs72}I'm sorry!
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(377,941)\fs72}Wonderful
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(844,931)\fs72}Aori
Dialogue: 1,0:11:02.37,0:11:05.37,Default,,0,0,0,,What a great finish! Thank you very much!
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1179,971)\fs64}Is there still going on?
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(159,75)\fs29}Omata-Hina
Dialogue: 1,0:11:07.60,0:11:08.72,Default,,0,0,0,,Shizuka too!
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(155,75)\fs29}Amataina
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1692,138)\fs26}Mibomas
Dialogue: 1,0:11:08.72,0:11:12.72,Default,,0,0,0,,I can't stop crying with joy.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(159,75)\fs29}Shimatabina
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(696,990)\fs32}Even Mr. Ishizuka has tears of joy.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(411,73)\fs29}Academy Awards
Dialogue: 1,0:11:14.72,0:11:16.72,Default,,0,0,0,,Wow, beautiful tears.
Dialogue: 1,0:11:16.72,0:11:19.54,Default,,0,0,0,,Don't make me cry.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(615,931)\fs72}Kekazuna
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1269,831)\fs20}Kaigetsu
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1177,868)\fs21}Hiraoka
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1739,139)\fs20}"Sumibomaster"
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1588,141)\fs30}Yarsmi
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(327,936)\fs57}Motto Tomorrow
Dialogue: 1,0:11:19.54,0:11:21.54,Default,,0,0,0,,It will be on the internet tomorrow.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(342,940)\fs63}Don't say it.
Dialogue: 1,0:11:21.54,0:11:23.54,Default,,0,0,0,,Don't say that!
Dialogue: 1,0:11:23.54,0:11:27.54,Default,,0,0,0,,Next, the best director award.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1041,946)\fs72}Coach of the Year
Dialogue: 1,0:11:28.11,0:11:29.11,Default,,0,0,0,,Is it a curse?
Dialogue: 1,0:11:29.11,0:11:31.11,Default,,0,0,0,,I wonder.
Dialogue: 1,0:11:31.28,0:11:33.28,Default,,0,0,0,,Which one is it?
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,562)\fs72}Coach of the Year
Dialogue: 1,0:11:34.99,0:11:36.99,Default,,0,0,0,,Mizuki Oto!
Dialogue: 1,0:11:42.22,0:11:44.22,Default,,0,0,0,,Please come up to the stage.
Dialogue: 1,0:11:44.22,0:11:46.22,Default,,0,0,0,,It's a world famous movie.
Dialogue: 1,0:11:46.22,0:11:48.22,Default,,0,0,0,,SF musical movie
Dialogue: 1,0:11:48.22,0:11:49.58,Default,,0,0,0,,DA DA LANG
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1258,970)\fs42}Do you pronounce the same way?
Dialogue: 1,0:11:49.58,0:11:51.58,Default,,0,0,0,,I chose the director.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,676)\fs47}In the correct answer to the two
Dialogue: 1,0:11:51.58,0:11:52.58,Default,,0,0,0,,There are two of you, right?
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(749,865)\fs36}Science fiction musical films
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,948)\fs63}DāDaDango.
Dialogue: 1,0:11:52.58,0:11:55.58,Default,,0,0,0,,Mr. Mizuki, please say a word first.
Dialogue: 1,0:11:55.60,0:12:02.60,Default,,0,0,0,,In the morning, in the future and under the sky.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(842,607)\fs17}Amada
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:12:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(891,602)\fs17}Mitsuki
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1140,843)\fs13}Get out of here!
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,945)\fs72}Under the Sky
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1131,838)\fs28}Hiraaka
Dialogue: 1,0:12:02.70,0:12:03.70,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:12:05.10,0:12:15.50,Default,,0,0,0,,I'm really happy, but first you have to say your name.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(871,622)\fs38}Ota
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1096,968)\fs49}Did you talk to the director so much?
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(71,76)\fs13}Kokoro
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1109,860)\fs27}Hiraoka
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1215,874)\fs22}Kaigetsu
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1116,897)\fs24}Hiraoka
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(248,940)\fs30}One type in Japan
Dialogue: 1,0:12:15.50,0:12:19.02,Default,,0,0,0,,I'm the most interesting idol in Japan.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1139,945)\fs71}I'm playing an interesting idol.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1042,971)\fs38}When you talk to me, I'm not going to talk to you.
Dialogue: 1,0:12:19.02,0:12:21.02,Default,,0,0,0,,My name is Mitsuki Hiraoka.
Dialogue: 1,0:12:21.02,0:12:23.02,Default,,0,0,0,,Sorry for being late.
Dialogue: 1,0:12:27.39,0:12:28.39,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 1,0:12:29.23,0:12:31.23,Default,,0,0,0,,I got it! I got it! I got it! I got it!
Dialogue: 1,0:12:31.23,0:12:33.23,Default,,0,0,0,,She said you are very funny.
Dialogue: 1,0:12:33.23,0:12:34.23,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:12:34.23,0:12:35.23,Default,,0,0,0,,She said you are very awesome.
Dialogue: 1,0:12:35.23,0:12:36.23,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 1,0:12:36.94,0:12:39.94,Default,,0,0,0,,Why did you choose...
Dialogue: 1,0:12:39.94,0:12:40.94,Default,,0,0,0,,You're being asked too much.
Dialogue: 1,0:12:40.94,0:12:45.94,Default,,0,0,0,,Why did you choose tongue is the form of this film?
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(402,75)\fs36}Academy Awards
Dialogue: 1,0:12:46.94,0:12:47.94,Default,,0,0,0,,Why did you choose tongue is the form of this film?
Dialogue: 1,0:12:47.94,0:12:51.94,Default,,0,0,0,,My friend, I love you!
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:13:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(307,71)\fs33}Stille Academy Prize
Dialogue: 1,0:12:53.78,0:12:54.78,Default,,0,0,0,,I know how to read.
Dialogue: 1,0:12:54.78,0:12:55.31,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,807)\fs22}Kaigetsu
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1064,832)\fs24}Hiraoka
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(530,932)\fs72}Iritusion
Dialogue: 1,0:12:55.31,0:12:57.31,Default,,0,0,0,,He lives in fashion.
Dialogue: 1,0:12:57.31,0:12:58.11,Default,,0,0,0,,It's like...
Dialogue: 1,0:12:58.11,0:13:05.31,Default,,0,0,0,,It's like picking up a piece of my dumpling in a dumpling field and saying it was a boze.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(905,803)\fs72}Donbu hata ni namasuteru
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1091,969)\fs56}Nagareishi ni tsukkomi omozukade
Dialogue: 1,0:13:05.31,0:13:06.31,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 1,0:13:06.80,0:13:10.80,Default,,0,0,0,,I felt the highest level of joy in my motherland.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,937)\fs62}I felt the highest joy in the publishing world.
Dialogue: 1,0:13:11.31,0:13:12.41,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1090,967)\fs42}Don't be crazy until the village of Marerai.
Dialogue: 1,0:13:13.64,0:13:14.64,Default,,0,0,0,,Stop it, stop it.
Dialogue: 1,0:13:14.64,0:13:16.64,Default,,0,0,0,,She said she loves you very much.
Dialogue: 1,0:13:16.64,0:13:18.64,Default,,0,0,0,,I know, right? I understand that.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(671,935)\fs72}I understand it
Dialogue: 1,0:13:18.64,0:13:23.64,Default,,0,0,0,,In this work, Ishizuka-san also appeared, right?
Dialogue: 1,0:13:23.64,0:13:26.64,Default,,0,0,0,,What is your impression of Director Mizuki?
Dialogue: 1,0:13:26.64,0:13:32.64,Default,,0,0,0,,Well, I like this kind of passion and passion and dango.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1410,671)\fs14}Binano Tomura
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(416,76)\fs31}Academy Awards
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(421,931)\fs72}Dango
Dialogue: 1,0:13:32.64,0:13:34.64,Default,,0,0,0,,Dango is not there.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(425,930)\fs72}Danko
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1213,932)\fs72}Nanya-uwai
Dialogue: 1,0:13:34.64,0:13:38.64,Default,,0,0,0,,Can you translate it and tell us about it?
Dialogue: 1,0:13:38.80,0:13:42.80,Default,,0,0,0,,She is a clumsy and confused clumsy girl.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(183,74)\fs31}Mada-Hina
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,906)\fs51}Michi no ubuko no iratsume
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,927)\fs52}I'm not going to see you.
Dialogue: 1,0:13:42.80,0:13:43.80,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1159,968)\fs48}Do you go out from here to see me?
Dialogue: 1,0:13:44.80,0:13:45.80,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 1,0:13:45.80,0:13:46.80,Default,,0,0,0,,I'm not clumsy.
Dialogue: 1,0:13:46.80,0:13:47.80,Default,,0,0,0,,I'm so sad.
Dialogue: 1,0:13:47.80,0:13:49.80,Default,,0,0,0,,I'm going to be scolded!
Dialogue: 1,0:13:49.87,0:13:51.87,Default,,0,0,0,,It's started! It's started! It's started! Oh no! Oh no!
Dialogue: 1,0:13:51.87,0:13:52.87,Default,,0,0,0,,Ah, but...
Dialogue: 1,0:13:52.87,0:13:53.52,Default,,0,0,0,,The ring!
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,929)\fs72}I said it on an apple!
Dialogue: 1,0:13:53.52,0:13:55.52,Default,,0,0,0,,She said apple!
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1167,970)\fs53}That's not a ball game, is it?
Dialogue: 1,0:13:56.11,0:13:59.35,Default,,0,0,0,,It's famous mainly in Tohoku region.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1713,82)\fs21}Best Director Award
Dialogue: 1,0:13:59.35,0:14:02.19,Default,,0,0,0,,Don't talk to me like that.
Dialogue: 1,0:14:02.19,0:14:05.55,Default,,0,0,0,,I want you to know more about it.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1207,968)\fs38}I might have said something extra.
Dialogue: 1,0:14:05.55,0:14:10.19,Default,,0,0,0,,Ms. Hiraoka, can you ask me in English?
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(245,74)\fs38}Nonomada Hina Academy
Dialogue: 1,0:14:10.19,0:14:12.11,Default,,0,0,0,,I'll translate.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(734,972)\fs44}Would it be OK if I were to interpret in Japanese?
Dialogue: 1,0:14:12.11,0:14:14.19,Default,,0,0,0,,Can you translate it into Japanese?
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1201,969)\fs60}You're wrong, aren't you?
Dialogue: 1,0:14:14.19,0:14:17.43,Default,,0,0,0,,No, I mean...
Dialogue: 1,0:14:17.43,0:14:18.55,Default,,0,0,0,,Double translation.
Dialogue: 1,0:14:18.55,0:14:20.35,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(302,73)\fs36}Matabina Academy
Dialogue: 1,0:14:22.06,0:14:24.80,Default,,0,0,0,,Well, show me your usual English!
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1100,968)\fs72}That's a sloppy face!
Dialogue: 1,0:14:24.80,0:14:26.30,Default,,0,0,0,,You don't have an impression, do you?
Dialogue: 1,0:14:26.30,0:14:26.80,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 1,0:14:26.80,0:14:27.80,Default,,0,0,0,,You're very good at speaking English.
Dialogue: 1,0:14:28.94,0:14:30.94,Default,,0,0,0,,Can your passion
Dialogue: 1,0:14:31.71,0:14:35.21,Default,,0,0,0,,Where does your passion come from?
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(978,989)\fs47}Where's your passion coming from?
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,943)\fs72}Kokorosookesoko!
Dialogue: 1,0:14:35.21,0:14:37.01,Default,,0,0,0,,From the bottom of my heart!
Dialogue: 1,0:14:37.01,0:14:39.01,Default,,0,0,0,,It's so exciting!
Dialogue: 1,0:14:39.01,0:14:41.01,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 1,0:14:42.67,0:14:44.67,Default,,0,0,0,,Thank you, thank you!
Dialogue: 1,0:14:44.82,0:14:45.82,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 1,0:14:45.82,0:14:47.82,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(217,104)\fs13}Yomukai-zaka Slope
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(219,105)\fs16}Muko-nada
Dialogue: 1,0:14:48.82,0:14:50.82,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,936)\fs72}Are you on the air?
Dialogue: 1,0:14:50.82,0:14:52.82,Default,,0,0,0,,This is really bad.
Dialogue: 1,0:14:52.82,0:14:57.82,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 1,0:14:58.80,0:15:00.80,Default,,0,0,0,,I'll make you do it, really.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,923)\fs72}Don't worry about it!
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(471,800)\fs72}While editing
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,949)\fs72}Please don't complain about it.
Dialogue: 1,0:15:01.17,0:15:03.17,Default,,0,0,0,,Don't complain while dancing!
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(219,104)\fs14}Hinatazaka-te
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1339,945)\fs57}Sumire-sama wa Gukyo no Tai
Dialogue: 1,0:15:03.89,0:15:05.89,Default,,0,0,0,,Please put a lot of terror.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(714,557)\fs14}Kaigetsu
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1291,945)\fs72}NetNowYoung.com
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(217,103)\fs13}Hinatazaka de
Dialogue: 1,0:15:12.46,0:15:24.10,Default,,0,0,0,,I've never seen anything like this, I've never seen anything like this, I was surprised.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1344,947)\fs59}I've made a lot of effort.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(211,105)\fs13}Yokaizaka slope
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(219,138)\fs26}Imasho
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1074,891)\fs28}Hiraaka
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1088,934)\fs25}Hiraoka
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1185,923)\fs22}Kaigetsu
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1201,960)\fs72}It's because of ugoto
Dialogue: 1,0:15:26.11,0:15:28.11,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(206,88)\fs29}Planning
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(388,90)\fs16}Yasushi Akimoto
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(788,89)\fs28}Effects
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,87)\fs17}Tatsuro YOSHIDA
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1591,88)\fs29}Executive producer
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1462,132)\fs26}Tokuzo UEDA
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(359,155)\fs16}Shinboshi
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(428,155)\fs24}Jun
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(829,155)\fs18}Filming cooperation
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1058,198)\fs21}Progress
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1468,205)\fs16}Production cooperation
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(392,220)\fs17}Yamawaki Kitsuki
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1090,238)\fs21}Nouvelle Azeille
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1672,247)\fs29}F10wer
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(220,286)\fs42}Audio
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1127,280)\fs24}Tokyo Offline Centaur
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(394,290)\fs21}Kenji Taniro
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(219,353)\fs25}Lighting
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(399,356)\fs17}Katsuhiro NEDONE
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(831,352)\fs23}Art cooperation
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(221,422)\fs32}Art
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(423,422)\fs26}Yuichiro YANO
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(878,419)\fs13}Watari
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,420)\fs13}Opening of the capital
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1429,453)\fs21}Production
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(897,468)\fs21}Kikuchi
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1068,469)\fs18}Carved/Ryuka KITAHARA
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(244,488)\fs28}Design
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(406,490)\fs28}Abe
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(476,488)\fs24}Sai
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1424,526)\fs18}Production
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1482,526)\fs18}Production and writing
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1704,525)\fs26}NTT DoCoMo
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1027,537)\fs19}Tomoya TANAKA / Hisataka MIURA
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(283,556)\fs23}Acrylic decoration
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(521,558)\fs17}Shigeki TAKAHARA
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(901,585)\fs29}Haba
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1068,585)\fs26}Mai Mochizuki
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(243,622)\fs26}Tendo
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(401,623)\fs13}Hatakeyama
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(598,624)\fs24}Kento WAHARA
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(789,652)\fs21}Propaganda
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(940,652)\fs26}Rika Ōhira
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1121,654)\fs21}Yukina NUKASA
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(222,690)\fs22}Denkazari
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(359,689)\fs31}Okuno
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(438,690)\fs13}Watermark
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(835,722)\fs26}DeyRecter
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1057,722)\fs23}Shiko SUZUKI
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(246,756)\fs26}Arrangement
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(409,757)\fs23}Ando
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(476,756)\fs22}Dake
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(786,788)\fs22}Direction
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(981,789)\fs19}Kenta AMAISHIBASHI
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(221,824)\fs28}Editing
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(413,824)\fs21}Mayu Kubota
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(877,859)\fs26}Producers
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(392,891)\fs25}Miu Suenaga
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(839,902)\fs20}Koyo NODA/Sugada
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(993,903)\fs21}Sugata
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(911,949)\fs19}Ayano TSUSHIMA / Daigen SHIMIZU
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(492,623)\fs20}Shige 7
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(432,88)\fs22}Kang