AISubs v3.8.3
[PH] Hinatazaka 46
Let's meet in Hinatazaka!
Sorry for keeping you waiting
Let's meet at Hinatazaka where it started
We are energetic members today as well
Ready, set, go!
Please give us today's title call.
Please, Bappa, hit campaign!
Hinatazaka46's 15th single Please Mother will be released soon.
So!
29 people campaigned for a certain thing, but...
What kind of thing did you do?
Something like...
Family...
Family system or something...
Family system...
5 generations said it, right?
This program is brought to you by Sony Music and...
I will send it with the support of my sponsor.
How about it?
Please watch it first and then send it.
And after this, the full use of the hit campaign will be revealed!
August holiday
Now, it's the season of the hit campaign!
Are you all excited?
Yes!
Wonderful. This time, it's Kanemura and Kosaka's double center.
How do you feel?
Ganbarubaha
It's a new word.
Ganbarubaha
When do you use Ganbarubaha?
When I want to do my best
Of course
You didn't expect it
How about you, Kosaka-san?
Yattar Baja
With her passionate enthusiasm
This campaign is
Deliver to the world! Please Baja! Monorail Jack Campaign!
Yes, this campaign is a hit
As you know,
collaboration campaign with Tokyo Monorail which is held since September 10th
The release date is also the opening anniversary of Tokyo Monorail
They are filling up the Monorail which has many users overseas by accessing the airport
This time, we will get closer to the back side of it
Let's see how the actual place is like
First of all, the back of the seat
Wow
Here
Wow
Yabaguchi-san, are you listening?
Yes, I am listening
Are you looking at Sensei from the back?
Yes, we are
Furthermore, the door
What? The door?
It's glass
It's a color-changing type
It's a different type
Besides that, you can find it next to the door, above the window, and in places you often see
And that is...
There are 6 episodes
So people who don't know can watch it
Eh, which one?
Can we do something like a hidden Mickey?
No, not at all
Why?
It's too strict
I'm thinking about Mr. Hazure
How can you say Mr. Hazure?
Mr. Hazure is a business man
He's a business man
It's too strict
Mr. Hazure
So, they are planning to advertise their song, but...
This song is titled as Onegai Baha, so...
Please show your...
How about taking a picture of it?
I see!
Take a picture of it and...
Yes!
And then, like Onegai Baha release...
Yes!
Oh, Sato-san is here!
I'm Sato!
We all do Baha's impersonation and...
Stand up!
That means you need time to move!
Well, and!
At the final station, Haneda Airport,
the second terminal station,
we also made a special VR space!
Thank you very much
I'm worried about the next single.
You worry too much.
Let's get started with production work.
Is it done?
First of all, the window-up poster will be the wishing face of Kanemura Kouan.
Each of you has a wish, right?
Yes.
Wow!
It's like a sample.
I want to see it again.
Please share your image with us
3, 2, 1, please!
Please
[PH] Cute
[PH] This is selling well
This is really cute
What is your evaluation?
It wasn't good at all.
What?
It was not good at all.
Look at this person's skillful hand-holding challenge
I'm looking forward to it
Go ahead!
Ah, it's too high for me to reach
It's too high
Ah, can you take this for me?
Please
Thank you very much
What was that?
It's a good situation for me because I love girls
Her eyes are moving
It's too bad
Here
Let's check if 5th generation can have an image
Please
Good evening, would you like an omelet rice?
Can you take the egg?
What did you do?
It's hard.
It was good.
So, window up posters have their own special faces.
Then, a holder size advertisement is...
Today's main event is...
It's a play.
FIGHTING PASSA!
It's a cheering pose that uses holder size.
Using the forward cheering pose that Katena used.
What kind of cheering pose was it?
What kind of face of request was it?
And besides the star, there is also such PR.
PR will be done by CHANAI ANNOUNCE.
It's a full-scale registration.
That's great.
PR announcements will be made between Hamamatsu and Tennozu Isle.
That's amazing.
However, the period is 30 seconds.
You need attractive PR in a short time.
I think we are 8th in the radio ranking.
Congratulations!
8th? It's not a big deal.
So, for the audition, these 4 will challenge 30 seconds free announcement.
We are 1st place, right?
Because we are 1st place.
Are you OK?
Yes.
Are you OK?
What are you counting now?
30 seconds is how many seconds?
30 seconds 30 seconds
Even if you say so
Ready
Start
Hello everyone who use Tokyo Monorail. We are Hinatazaka46.
We are running the Tokyo Monorail with our 15th single,
the campaign of Onegai Baha, which will be released on September 17th.
We are running a campaign.
We are running a campaign of Onegai Baha.
What is your request?
We want you to do something amazing for us.
It's not a village style, but a village style.
[PH] The end!
[PH] Thank you very much!
I'll do my best!
The hospital doctor was in the way, wasn't he?
I'll do it with pleasure!
Next, these 5 people will challenge!
Since we are worried about the second place of the prepared song, we will use the manuscript prepared by composer Sato Mitsufaru as a base, but...
How will they overcome the difficult part?
Let's go! Ready, start!
Everyone who has joined Tokyo Monorail, we are Hinatazaka46!
This time, we are collaborating with Tokyo Monorail-san in our 15th single, Onegai Baha's hit campaign!
Thank you very much.
This song has a catchy and cute melody.
I hope you listen to it in the morning when you commute.
September 17th, Hinanohi.
Hinanohi, don't forget.
Onee-ma-ye-rah-ha.
Thank you.
The challenge that Analyse Jiban participated in is over.
Please enjoy it in the actual car to see whose voice will be heard.
What's going on?
We have no choice but to ride it.
And the rest of the advertisement part is the plan for the members to shoot handwritten posters.
However, there is one request.
As with the melody and lyrics of the rail, we would like you to send us a cheering message.
Since many people will ride on it, please include dialect.
Dialect.
And like it will reach all over the world, foreign language badge.
That's right.
Foreign language badge.
Please include this as well.
Please draw it out in a street interview about what words you should use.
That's right.
Because it's popular.
Yes, new song.
In order to spread the existence of the group, it is important for people all over the world to understand the advertisement.
So...
They went to the airport and conducted interviews in dialect and foreign languages.
However, there were some anxiety factors.
Ms. Cornish!
Your face is already popping out of your mouth.
But you did it in a crazy way.
It was fun.
It was in English.
I was asked, what's job? and I said, good job!
I really like it.
So, the production will start with 3 teams being divided into 3 teams.
2 teams will tell headquarters what they heard in the street interview.
And headquarters will make the illustrations which they have taken in.
What will headquarters do?
We will proceed with illustration system.
I want you to draw me elegantly.
Mega artist Kanemura's command.
I'm happy.
He organized the number of posters and design and worked.
I like it.
The tall Kosaka and Kamimura pair are...
Everyone's pink and it's similar to each other.
But it's a soft color.
They're cute.
These four are...
Isn't it hard to wear from above?
We have no choice but to wear it like this.
They start coloring with rollers.
This is a success!
They are very accurate.
Each team is creating unique works with their own ideas.
The concept is only lovely.
Meanwhile, Morimoto's team arrives at the 3rd terminal station, which is close to the headquarters.
I didn't expect we'd walk in a school.
It's my first time here. What should I do?
I'm not sure if I should say this or not, but I'm making fun of you.
I'm not making fun of you.
These three were anxious about the first interview.
I didn't know it was like this.
Oh, it's the ladies' place.
Wow.
They're about to arrive and start their first meeting.
Excuse me, do you have a few minutes?
Wow.
How old is the next train?
Next train is 40 minutes
5 minutes, 10 minutes, 10 minutes, 10 minutes, 10 minutes
She successfully persuaded him
Can she say something to cheer him up?
Can you say something to him?
How are you?
Hello, I'm fine
How are you?
Where are you from?
I'm from Germany
Hello.
The city is called Munich.
Munich, yes.
Beer.
How do you say fight and like...
Cheer up in your language
Schaft das
Ihr, ihr, ihr, schaft das
Ihr, ihr, schaft das
Thank you so much
Thank you
Germany
Germany?
Ah, it's Germany
It's Germany
In 5 minutes, they cleared one place
It's so cool
Matsuda-han has arrived at the second terminal.
Here we are.
The PR spot is over there.
This is the PR space we were talking about at the beginning.
It looks like it can display panels and other things.
I want it to be like a face panel of Hinatazaka.
Make a hole for your hands and face to come out.
It's not just a face, but it's a three-dimensional feeling.
It's a three-dimensional panel.
This is also unique.
Immediately contact the panel plan headquarters.
I just arrived at the second terminal and arrived at the PR scheduled spot.
There is a face-up panel like this.
I think it would be nice if Hinata could do something like this.
Based on Matsuda's plan, they started making face-fitting panels.
Can you think of something? Something you can reach out with your hands.
Can you write something you want to write?
Hand shape.
It's vertical, right?
Vertical.
They wrote down their ideas and shared them with everyone.
This is the first red one
Oh, nice
OK, OK, OK
Wow, you're going with this?
You're going to be in charge of it, right?
Yes, I am
The members who have their hands open cooperate and gradually finish the face-to-body panel.
It's amazing time lapse.
And Matsuda, who has finished confirming the panel, will also start the interview, but...
That person looks like him.
He does.
Wait.
Which one do you want me to go? Left?
But won't he come over here?
I'm nervous.
I was getting closer and he went like this, so I couldn't go fast.
I'm nervous.
And...
Excuse me.
I'm sorry.
She's Japanese.
Do you have a minute?
No?
Thank you.
It's quite difficult.
Many people are in a hurry and fail continuously.
Meanwhile, Morimoto's team is...
Excuse me, we are in a tv show but do you have any minutes?
TV?
Oh, ok, thank you.
The three of them relay the mic and talk to each other but...
Do you have a few minutes?
I'm sorry!
They are struggling because of language and time barriers.
Is that so?
Despite being just aboard, negotiation was successful!
and try your best in your language
Wow
Oh, smile. Thank you.
Come on, you can do it!
She got a message from Belgium.
By the way...
What is your height?
Very, very tall.
What centimeter?
9.6 meters.
9.6 meters?
9 meters!
It's very expensive.
Furthermore, from these three people...
Get Myanmar's message and report it to headquarters!
Excuse me!
Yes?
Can you speak Myanmar?
Haha, what a good system.
Ah, like this.
I'm in charge of the members' language
I don't know how to write in English
Certainly
I'm worried that I can't write it
In addition, people in such countries
It's in the Caribbean
Oh, Caribbean!
They are 14,000km away from Japan
They are going to an island country in the Venezuelan coast
Friends coming?
Partners
Wow, they are going to Japan
Wow
That's nice
Meanwhile, Matsuda, who was struggling quite a bit, started a strategy.
I'll try to raise it like a standard cutter.
That's right.
Turn this off once in a while.
A hitchhiker strategy that makes it stand out on the board is decided.
Then...
Where are you from and where do you live?
Hiroshima prefecture.
She's the same age as Takeuchi, but there are various rumors, so check it out in the interview.
Ganbarinsanya, look
Ganbarinsanya, thank you
Furthermore
In Kagoshima dialect, is there any word like Ganbare or cheering?
Kibare
Kibare, thank you very much
This strategy worked and they got messages one after another
Meanwhile, the headquarters received this message
Hello
Hi
Smile, really
Los Angeles, where are you from?
Yes, actually this person
Hello, do you have human needs?
Yeah, of course
Duke, who lives in Los Angeles and cooperated with her in the North Island.
And he gets a powerful message
As a result, they succeeded in gathering 14 support messages from both the second and third terminal stations.
It's the first campaign to create something from scratch, so I'm happy.
I'm happy.
I'm happy that we can do it all together.
I hope it will reach people who don't usually care.
We did a challenge in our previous single, so we thought it would be tough again this time, but it's a pretty fun project and we're happy.
As everyone enjoys the hit campaign, Kawata is the last to participate.
Kawata, you're busy with your new single, right?
Yes, I am.
But it's not so obvious.
This kind of hit campaign is also starting this time.
It started with Bungie.
It's nostalgic.
But I feel like it's pretty recent.
It's been a while since we saw that.
That's right.
While thinking and saying that Hinatazaka was fun,
Graduates decided to say the last word.
Is it okay?
It was fun.
Bye bye.
After the interview, the two groups also met up.
There is little time left for work.
There is one more announcement.
Here it is.
Ta-dah!
What does it mean?
This is it!
Even the symbol of Hiragana generation, the head mark, can be designed.
Head marks that should be called the vehicle's face.
The four in the front are responsible for this creation.
The four of them will come up with ideas and collect the good parts of them and make them.
For now, the triangle is decided in the middle as an angle.
I'm going to incorporate Yoko's pentagonal shape.
From Kanemura and Osaka, they have united as one group and headed for the last spot.
It's handmade, so it's good to have a taste, isn't it?
As with this hit campaign,
this song is moving in a crumpled way and it's slow,
but this time it's a double center,
so I'd like to give it a different atmosphere than usual.
Even in previous hit campaigns
I feel that it is a campaign that has a big power to get people who don't know Hinatazaka to know it
so I want to do my best to make you think it's a good group.
To get people all over the world to know the new song, all 29 people participated in this hit campaign that became one eye.
It's like a second cultural festival. It's nice, isn't it?
Yes, it's great!
Yeah!
What are you doing?
And about 8 hours from the beginning...
One, two...
Ta-dah!
Hinatazaka's head mark is also complete!
How is it, Fujishima-san?
I think we've created a sign that's really Hinatazaka-like,
so I think we'll have everyone run with this on their backs.
Yeah, it's not everyone who's going to run, but...
After this, we'll board the train to Hinatazaka!
This program was brought to you by Sony Music and...
...my sponsors.
I can't do it.
And later...
Ta-dah!
What's more, inside the car...
Wow!
Oh, so it's like this.
Wow!
It's kind of glossy and like this.
Wow!
So it's like this.
It's cute.
It's a pretty development.
It is open until September 28th!
For more details like the running date, please check out the Tokyo Monorail homepage!
And, second photo book by Kawata Hina will be released on November 11th!
Please look forward to it!