AISubs v3.8 ++ Enhanced
Let's meet at Hinatazaka!
Sorry to keep you waiting!
It has begun.
Today, the lively members of Hinatazaka are here.
On three, Fresh Cucumber Tea.
Alright, thank you very much.
What's wrong, there's a mark on your mouth.
There's a mark on your mouth.
Does that bother you a bit?
Wakabayashi-san is not in his usual state, making no noise.
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
Today's project is, here we go! Introducing the Happy Pro Heels!
After the new member audition that started last summer,
Ten new trainees have joined Hinatazaka! Let’s play baseball!
In the past, Kasuga and the seniors have memorized the profiles of the juniors and introduced them,
but this time, the trainees will present self-introductions they have created themselves in one minute,
and afterwards, there will be a Q&A session with the seniors to dig deeper into their profiles,
so we want everyone to get to know them!
By the way, how was it for you on your first recording in the studio? Do you remember?
I don’t remember. Not at all.
Captain, what about you?
For the third generation, there weren’t many who were crying during the broadcast,
but behind the scenes, Morimoto and Yamaguchi were crying,
No, no, no, but it wasn’t Terichan!
But they really made an impact from the beginning,
Yeah, one person started alone,
and the three of us were nervous about going after that,
and after the first recording, we said we didn’t say anything funny, and cried.
In the car on the way home, the three of us held a reflection meeting.
Ah, the three of us, it’s okay not to be funny, everyone just has to
purely promote themselves,
I feel like Kuninaka is listening backstage and feeling nervous,
so yeah, Kuninaka, the seniors will make it funny for you,
so it’s alright, later on, it will become a funny story,
Ah, I really want you to break and have fun,
So, let's go, okay, Kuninaka, are you ready?
Yes,
Your voice is a bit quiet, how about it, can you go?
Yes,
That was too funny,
Now, let’s finally begin the nerve-wracking one-minute PR time!
Now, let’s get started, the first appearance is coming up!
It has been communicated that they have one minute to prepare, so if they go over by even a second, it will be a forced evacuation, and I will manage everything.
Let’s go.
Here comes the first appearance, one-minute PR!
Charge!
Together forever, from Saitama Prefecture, 18 years old, I am Usagi Katayama. Nice to meet you.
I am often told I resemble a certain animal. That is…
A rabbit. A rabbit? A rabbit? Usagi Katayama.
Today, I will introduce Usagi Katayama.
Rabbits love to eat, so…
they can eat a lot.
Oh, what’s that?
Ah, and since I’ve been told I talk fast, I will now quickly name ten of my favorite foods.
I’m going to try to say them fast.
Strawberry, chocolate, cheese, carbonara, penne, prosciutto, syrup, butter, melon, muscat.
Did you all get that?
I’ll say it again.
Strawberry, chocolate, cheese, carbonara, penne, prosciutto, syrup, butter, melon, muscat.
It’s important, very important.
Accuracy is key.
I am lonely just like Saki, so I will cherish you all from now on!
End—!
No, please move aside. I want to see Saki.
I want to see properly.
I used it nicely, but,
Well, Katoyam, how was it? It’s been a minute, but it’s over.
I had a lot I wanted to say, but I forgot.
For example, what I wanted to say.
I’ve been told I resemble a rabbit, but I don’t really like carrots.
That’s important, very important.
That’s what I wanted, yes, it was needed.
Cute information.
Wakawaesu-san, surprisingly the first one.
I think you did well.
You received 98 votes. That’s a great score.
The first one.
With 98 votes as the first one, it’s going to be tough for your judgment after this.
Wow, that’s not good.
You received 98 votes. Houyama, what do you think about this result?
I’m so happy!
Oh, that’s nice.
Now that we see the goodness of Tousaki, it's time for the Q&A.
Anyone have a question?
Yes.
Kyou!
Oh, sensei.
Yes.
I’d like to know if you had any past hobbies or clubs.
Kyou!
Piano, ballet, swimming, tennis, oh, yes.
Yes.
That’s a lot.
Is there anything you’re particularly good at? I’m good at tennis! Tennis. That’s great! Show us your tennis smash!
Here I go!
Better than your face! More amazing than your face!
I’m so happy with Maestaz again!
Wow, as expected, Uzu turned into an air artist. That’s wonderful.
Yes. I did cheerleading in high school. I also did cheerleading. I want to see it.
I want to see.
Now, let's have Usaki showcase the cheer dance she practiced in her club.
Alright, music, start!
Wow, there's a flow in the movements.
Wonderful!
Amazing!
What kind of cheer dance is it?
It's something I did with the same cheer team.
I also remembered that when I first appeared, I did a cheer, but it wasn't this cute.
So, with her rabbit character and natural moves, Katayama left a strong impact!
From now on, let's explore plans that utilize that character!
Next, the second person, one-minute PR, start!
Hello everyone, I'm Kuramori Hinano from Osaka, 19 years old. I'm a laid-back person, and now I will do Japanese dance, and I will also mention my favorite food,
My favorite food is...
I haven't decided yet! I haven't decided yet!
Not yet!
My favorite food...
I love it!
You won't say it! Tell me!
Ten seconds left!
My favorite food is...
Five, four, three, two, one, time's up!
Too bad, time is up!
So, how was that, Kuramori?
I couldn't make it in time because I’m too laid-back.
I didn't make it in time! What a shame!
Oh no, this made it in time!
I think Wakabayashi-san was wondering what Kuramori's favorite food might be.
Ninety-eight style award!
It's not Toume-san, it's not Toume Nayan-san!
And now, let's start the Q&A session for the laid-back Kuramori!
So, about your favorite food, it’s a bit concerning, third place is in a ranking format, you wouldn't make it in time. If we were to count down, third place is canelé, it's delicious,
second place is the fried chicken made by my mom, and first place is octopus balls, it’s so good.
People who love snacks
You're still only nineteen, and enjoy your snacks.
So, do you eat snacks when you go out?
You're a bit targeted,
Actually, I've never been to an izakaya, I just buy them at convenience stores,
Oh, by the way, I occasionally go to saunas too,
A couple of times a year,
Oh, so you do go a couple of times?
Convenience stores,
Yes, I went to the sauna this week,
Sauna,
Well, riding horses isn't really necessary,
By the way,
Oh, is that so? Yes, please stop,
Um, changing the subject,
Go ahead,
Who came up with the catchphrase?
Well, I couldn't come up with something good myself, so,
ChatGPT,
Wow, that's modern, isn't it?
It's contemporary,
Um, they were mentioning their catchphrase during the self-introduction just now,
They didn’t, right?
Yes,
May I take that?
Yes, it’s a refreshing day, a leisurely day, please support someone like me,
Sounds good,
Ah, excuse me, what did you say to ChatGPT?
Kansai dialect, Japanese culture, idol, catchphrase,
Wow, Japanese culture, that’s amazing,
Okay, understood, how about you?
Please enjoy today’s amazing position as the older brother,
They also have hobbies like Sado and O-koto, quite a character of Japanese culture,
However, it seems there's also a unique side we haven't seen yet, so I look forward to further exploration,
Next, we have the third member’s introduction,
One minute PR, starts now.
Everyone,
I will bring cherry blossoms to everyone's hearts and make them bloom in the skies of Hinata, I'm Sakura Matsuo from Kanagawa Prefecture, 19 years old, nice to meet you.
I have two favorite things. The first one is penguins. I love the gap between how they wobble on their short legs and how they swim smoothly underwater.
If I were to compare myself to a penguin, I would be a Gentoo penguin. Gentoo penguins have a timid side but are usually calm and peaceful, and I would like to know what your penguin type is as well.
The second thing is watching soccer. I love the Kashima Antlers, who compete passionately. Like their motto of being loved by the local community, I want to be an idol loved by the sun.
Well, I couldn't really focus in this one-minute time. I was more nervous than I practiced and ended up speaking slowly, so I couldn't wrap it up at the end; I was trying to squeeze in my concluding thoughts.
Now, let’s dive deeper into the information that couldn't fit into the one-minute PR!
If you have any questions, please ask.
I’m really curious about the penguin diagnosis, and I would like to do it for both of you from Modori.
Right, you said you could diagnose penguins.
Wakabayashi-san would be an Adélie penguin,
An Adélie penguin?
I know that, but...
It’s a black penguin,
Black!
Wakabayashi-san's characteristic is his black eyes; they draw people in, so he's an Adélie penguin.
An Emperor penguin?
It attracts attention, you know.
As for Sasuga-san,
so cute, the Emperor penguin is the largest among penguins and has a very solid body, so I'm calling him an Emperor penguin.
I’m happy about that. Speaking of points, I hadn't asked for those, and including this penguin diagnosis, to Wakabayashi-san.
It’s out! 98 points for the Penguin Pool! Hey, don’t attach 'the pool'!
If you add 'the pool', it starts to mean something strange!
So, let’s avoid further digging into this,
and I’d like to move on to Matsuo's specialty, the badminton smash!
By the way, today she’s going to hit a can placed on top of Kashiwa's head in one shot!
Shall we begin?
Please!
Woohooo!!!
Don’t cry yet, famous Kasuga Emperor Penguin's lucky forecaster. Let’s wrap it up here for today.
Yes, Matsuo showcased a magnificent smash, but it seems she is actually not very good at running, so I would like to clarify that in upcoming episodes. ```
Next up, the fourth person, Tatsu!
Nice to meet you. I'm Nico-chan, smiley face. Everyone, let's smile!
From Kanagawa Prefecture, 21 years old. I’m Zurasaki Nico, born on March 27, the same day as Hinatazaka's debut.
Please call me Nico-chan. Nice to meet you.
My special skills are playing the trumpet and high-speed winks, so I will now do a high-speed wink.
Here I go.
I love eating delicious foods, especially strawberries, dango, and toro-taku, so today I want to eat this dango in the air. Itadakimasu.
It's chewy, sweet, and very delicious.
I took this audition because I want to make someone smile, so from now on, as a member of Hinatazaka, I will do my best to deliver performances to many people.
I will strive for you all, so please support me.
That was wonderful, perfectly timed, one minute. How was it, trying it out?
I was really nervous and trembling, but I managed to say what I wanted to say.
Did you manage to say it? Yes, I did. Wow, you did a great job, you stayed within the time.
So, will it be a number now? Yes, already a number? Is that not ok?
Well then, since we don't have much time, we'll move on to the Q&A session.
That was amazing. I was curious about the visual ranking you have, could you tell us?
I have a second-class certification in World Heritage and a pre-first-class in English. Wow, you can speak English, pre-first-class!
Can you do a World Heritage diagnosis? There seems to be a request coming in, yes, I can do it!
Sorry, sorry, sorry, I'm sorry!
So, let’s see, Roudori-chan! Yes, Kasuga-san has a strong presence, and her aura is amazing, she’s like Mount Fuji!
Mount Fuji! Ah, thank you, I didn't know that I was like Mount Fuji, I never thought I was like Reho Fuji, so can Wakabayashi-san do it as well?
Wakabayashi-san has elements that suit dark colors, so she might also suit the dark environment, she’s like the Itsukushima Shrine!
So, how about you, Wakabayashi-san?
I’m happy, simple, if it’s okay, I'd like the members, senior members to try it.
Um, I want you to try it, Morimoto-kun, first of all, Morimoto-san is very bright and has many funny elements, so something interesting, Castel del Monte in Italy is fascinating.
That’s Castel del Monte; I’m not sure about that, Castel del Monte.
The castle called Castel del Monte stands alone on a hill in southern Italy, and it stands out, so I will use it from now on, thank you.
That’s Castel del Monte.
Tsurusaki showcased her wonderful improvisation, but now let’s have her display her true skill, the trumpet.
Today, I would like to play a one-choice piece from Hinatazaka46.
Tsurusaki showcased her trumpet performance, and in the end, she displayed her true skill, the trumpet.
Wonderful!
How was it today, trying it out?
I was really nervous and I trembled a bit at the end, but I’m glad I could perform until the end.
Tsurusaki took Pomita's unyielding challenge seriously!
Let’s aim to be a type of holy presence that wasn’t in Hinatazaka!
And then, Kyokusei will reveal the hidden sides of the senior members!
Now, it’s time for the fifth one. One-minute PR.
Tatsu!
I won’t lose, I won’t cry, I want to succeed, from Tokyo, a high school senior, 17 years old, of O's Learning.
My birthday is May 5th, I am a fifth-generation member of Hinatazaka46.
What I like is playing rhythm games, and in Hinatazaka’s rhythm game, “Unizone Air,” I hold a triple S rank.
Also, my special skill is being able to guess someone’s birthday just by looking at their face.
I am absolutely confident.
At first, I may seem quiet, but I love fun things, so I'd like to actively try various things during the day.
My love for Hinatazaka is unmatched by anyone.
From now on, I will deliver lots of happiness to all the stars, so please support me. ```
Thank you very much.
We had ten seconds left, but those last ten seconds were wonderful.
Once again, Ohno, how do you feel about your self-introduction and how you performed?
I was able to do it as practiced.
I see. How much time did you anticipate during practice?
I also had time left during practice.
So that means you performed just like in practice. Amazing, amazing!
Let's delve a little deeper into the natural self of Ohno.
Please tell us about something you've been into recently.
Something you've been hooked on.
At the end of the day, I take off my contact lenses and throw them away.
I'm worried because I'm not accumulating stress.
What part of that is enjoyable or good?
It's a stress relief.
That's great. You can do it that way.
If Wakamoto has any questions.
Do you have any? Yes.
Who among the Hinatazaka members would be interesting to interact with?
Which member would be interesting?
It's still early, isn't it?
It would be Miyachi.
Miyachi.
Why is that?
I find Miyachi's cute character quite appealing.
What do you mean by a cute character?
You're used to it.
You're indeed used to it.
I really like her, and when I meet her in the dressing room, she seems quite cool.
Hey, why are you looking at yourself in the mirror?
So, it's a little different between on and off.
Maybe she's showing a gap?
Coming up next, Ohno will showcase her triple S rank skills!
This program is brought to you by Sony Music and...
the sponsors you see here.
Now, let's have Ohno, who is said to have triple S rank skills, challenge "Unison Air!"
Are you ready?
Yes.
Well then...
Here we go!
She’s not getting it all wrong, is she?
That’s amazing!
And after that too, she was fully showcasing her triple S skills!
What, what, what?
Oh no, what’s going on?
It’s definitely okay, okay, you can do it!
It’s okay!
Oh, is it the beginning?
Oh, it’s about time!
Here we go, the end is coming!
What a pity!
So close, just a little bit more!
One more time, one more time!
One more time?
No, no, this isn't an esports venue, thank goodness!
Laughter
By the way, Ohno's other special skill, guessing a person's birthday just by looking at their face, we'll have her demonstrate that another time when we have some time.
And next time, in the second half of the introduction project, the members with their amazing personalities will unleash their unique traits in a wild Priyuni performance, so look forward to it!