AISubs v3.7
Mixed Connection Battle
This project began to break the rumored harsh shield society of Hinatazaka.
Members gathered under the leader's proposal for rewards, fighting fiercely in a three-team battle for their bond!
And this time, it's the Mixed Connection Battle Short Edition!
Members are connected by arms, striving for victory!
Which team will deepen their bonds and win the reward?
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors shown.
Having completed three battles, Tomita's team, "Lone Wolves," takes the lead!
Now, let's resume from the fourth event! The content is...
"Go for it! Demon Ren-chan" Giant Ball Lifting!
Thank you very much.
In a state of being connected by arms, each team will attempt the giant ball lifting on a single board!
All three teams will start lifting at the same time, with the team keeping the ball up till the end earning thirty points!
By the way, the boards each team will use will be decided by lottery!
Alright, I will place it here, so everyone, please have a look.
Could you hold it like this?
Oh, that’s good, really good.
Yay, yay, yay, yay, let’s all go, go, on the count of three, please look.
On the count of three.
And Tomita-san has... a sushi wagon top.
Sushi, ah, the one I did with Tanaka-san. Sushi wagon, yay.
Mother-san has... a door.
Door, door, door, door. We need to see this a bit.
This is the chapter dial.
And then, the ten back. This is big! That might be the heaviest. There’s something that looks like it's been used before. Is that right? Is that from the Admatic Heaven? I wonder if we’ll use it in the Admatic.
For the door, um, can the knob be facing down, Kasuga- san? Oh, it’s fine? No, no, can it be used up and down like this?
That might be interesting.
Is that so?
If it’s facing down, it wouldn’t be interesting.
I understand.
Can each team skillfully use their board items?
Finally, the giant ball lifting begins!
Alright, let’s go! Giant ball lifting.
Start!
Three, two, one, go!
Careful, careful, oh no, oh no, careful, oh no, oh no, careful, oh no, oh no, oh no!
How was it? The door team wins in this zone!
I’m happy!
I’m happy, but I got a little confused about what was happening.
That's fine since I was confused watching too, will that convey anything?
I was wondering what was going on.
No, once the filming is confirmed, I’ll bring it to the door, so please do!
Like a anywhere door.
So, even though they were lifting without knowing what it meant right from the start, the Big Mochitsuke Team triumphantly won!
Uh, what happened, what happened?
Using your head, who is that? Uh, who is it? How was the head, how was it?
Hinachika and Konishi Kaogan, as if it’s normal, they seemed to be doing it like a sport. But I was quite shocked, thinking pure people were gathered, that was really without any criminal awareness. Furthermore, this team...
Fujishima-san and Shimizu-san were using their hands as if it’s natural. Well, using hands, at least, doesn’t seem right, saying "how cute, no pride" while using hands is not okay. It’s not allowed, of course, right?
All teams, please be aware that any future cheating will result in immediate deductions.
Now things got a bit chaotic, but the Big Mochitsuke Team earned thirty points, leading to an exciting development; which team will break free from this fierce competition? Next up is the fifth event!
Lead Momota Tail Tugging Battle!
Members will attach tails one by one, and while all being connected by arms, fight over the tails of the other teams in a three-team battle. The time limit is one minute. Points will be given according to the number of tails remaining at the end.
Has anything changed? Huh? It's changed! It's changed! Is that a strategy? Yes, it’s a strategy! What kind of strategy is it? By placing leader Suzuchan in the middle, ensuring it won't be taken! I see, that should be fine, right, Kasuga-san?
Basically, yes, I said it with my head, but I don’t think I said it. Did I say you can remove it? However, from the beginning, I said everyone would be connected like this throughout the day, right? This is the game we are talking about, right? No, no, my companions were saying when to take it. Who was that? Who said that? You have to push it! I guess that was me! At times, they’ll just have to keep saying while connected. You understand that, right? But when drinking water...
If they don’t say it, I won’t understand.
It can't be helped.
It’s not allowed.
It can't be helped.
Is Momota-san okay over there?
Yes, there seems to be some strategy from the members.
The reason for not being in the middle is...
I apologize for any obvious fouls,
as it’s painful to watch.
Momota-san, please go ahead.
Excuse me, but there is just one thing.
The number of tails remaining is the points, right?
Isn't that a bit too advantageous?
Earlier, it was the stuff from Freena.
There are too many people.
Shouldn’t it be better to reduce one person, Momota-san?
To balance it out.
We are all a team, so we can't afford to lose anyone.
This is the bond we're talking about; both the Kaata team and the Matsuda team need to agree.
That’s true.
Are you alright, Kaata-san and Matsuda-san? You have one extra person.
How about it?
Of course.
No, of course, what do you mean?
So, after receiving an unclear half-baked response and with no more time, the battle begins!
Now, for the tail tugging battle, get ready, start!
Start from both ends, which way should we go? Isn't it sad, which way should we go? Let's attack from the side with fewer people.
Maybe it’s better to escape to the other side, we should stay this way.
On three, go!
Only one minute left! One minute!
Come on, we need to hurry; the team that is currently losing needs to act quickly, or they won't shorten the point gap!
Be careful of the set behind you.
Watch out, the set is behind you.
Time's up!
Have we already spent a minute? Yes, we have! Match over!
Surprisingly, the standoff among the three teams lasted longer than expected, and no developments were made in one minute!
I thought it would keep toppling over! I mean, Takahashi was being dragged quite a bit with those bonds!
I thought it might break! It looked like a shocking short video of cohabitation!
For now, let’s check how many tails are remaining!
Well, this team has five. Five. And five. What about the next team?
One, two, three, four, five, six. Ah, six remain!
And? The Mochi team, oh, all the Mochi are still there!
But, the Matsudan team didn’t seem to move much, but they collected, right? Yes!
Ah, they did collect! From the purple ones!
The Big Mochitsuki team managed to take one while building up against the other teams, sneaking past the Lone Wolves and the Once-in-a-lifetime team!
As a result, the Big Mochitsuki team suddenly shot to the top, intensifying the competition for the championship!
And finally, it’s time for the last event. What is that event?
Collective Posting Time Attack!
This is a time attack race with a course inspired by "deepening bonds" through collective posting!
Each team will be connected by arms and must clear various missions along the course while heading for the goal!
The winning team will receive four hundred sixty pine points!
All we need is to win!
We can determine it here!
Yes, until now, please show the bonds you’ve deepened!
There’s meaning in what has been done!
That’s how it should be!
Right!
Now, let me explain the course!
First is the bread-eating zone before posting!
Since it’s spring, it’s the bread festival! Just like the bread-eating competition, if you can get one bread, you'll clear the mission!
Next is the homework print snagging zone!
Here, you’ll need to retrieve prints blown away by the spring wind from the cherry blossom tree and clear the homework written on them!
Next up is the alley shortcut zone!
This is a narrow detour to avoid being late, so be careful of the rough ground!
And waiting for everyone who arrives at school is the school lunch serving zone!
Unifying the team's intent, you will need to transport the serving containers while avoiding the narrow desks!
And finally, there’s the group play zone before leaving school!
Here, everyone will practice around a bat, deepening bonds while striving to reach the goal together!
For the homework zone, it will require handing the print to the homeroom teacher, Kasuga-san!
Alright, I’ll be the judge of whether the homework is cleared!
Now it's finally time to open the collective school departure time attack!
First up to challenge is the “Once-in-a-Lifetime Team”!
Now then, Tamaki, please share your enthusiasm with camera seven!
Camera seven?
Yes!
Once in a lifetime, let’s do this!
Now then, let’s go! Ready, set, start!
Let’s make sure we all go for one confidently.
Alright, once we eat one, we were able to get it!
Here, we got the bread!
And here, underneath the cherry blossom tree, Passya- san is waiting.
Yes, please take it.
So, what is it?
Please.
Answer one name equal to Wakabayashi-san for each person.
Does that mean the same level as Wakabayashi-san?
Is Kasuga-san the one judging this?
Akira Hara-san!
Since he’s a senior in the office, that’s a no-go.
Well, well, that’s fine.
Alright then, clear one.
Akihiro Mie-san!
Clear!
Akihiro Mie-san!
Junichiro Ishida-san!
No one like that exists.
Yes, Suga-san!
Kasuga-san!
That’s fine.
Yes, equal status.
Bakarizumu-san!
Sanma-san!
No, that’s not equal.
Don’t refer to someone above, they’re not at all.
Even Bakarizumu-san is saying it’s fine, both are on the ends.
Beat Takeshi-san?
No, Takeshi-san is not equal.
He’s not a Beat anymore, just talk.
Yosui Inoue-san!
This is just wasteful, who is it wasted for?
You won’t get scolded, really.
Ueda Shinya-san, how about?
Ueda Shinya-san, the cream shoo?
No, it’s completely an operational department.
Because we’re friends, it’s fine.
Ueda Shinya-san!
Akitagawa Ryunosuke!
Ueda Shinya-san!
It’s a bit too big, it’s too much.
Coming here, coming here.
We have to cooperate to pass through the desks, teamwork!
Yes, that’s good. Smooth, smooth, smooth. Lunch theft, lunch theft, ah, it’s the last, the bat, ten times, it’s tough, um, it’s tough, um, it’s tough, um, it’s tough, um, it’s tough, um, it’s tough, um, it’s tough, um, it’s tough, um, it’s tough, um, it’s tough.
Wow, this is pretty hard. Wow, this is tough. Unifying everyone’s hearts, we somehow made ten laps! Now, we’re almost at the goal. Everyone, everyone!
The Once-in-a-Lifetime Team had a major slowdown in the homework print zone. What is their time? Four minutes and thirty-eight seconds. No, this race is indeed hard! I screamed quite a bit at the foot reflexology, but was the foot reflexology really tough? Um, um, um, without everyone’s voices, I would have definitely given up by now.
Next up is the challenge from the "Lone Wolves" team, so Konisa, please share your enthusiasm with the camera, go faster like a wolf, um, um!
Their challenge seems not to have unified yet, but they wish to unite here till the end. Now, the Tomita team will go! Get in position, ready, set, start!
Oh, that’s too soft! This will take advantage of Takahashi’s mindset! Quick, quick!
This time, “On three, pose in groups of three or more!” Special move, pose in groups of three or more, on three, yes!
Ah, many are increasing.
However, with a unity one would not expect from a gathering of lone wolves, they smoothly cleared the mission!
The screams were amazing. While all was smooth afterward,
Next, the oldest leader’s Big Mochitsuki team will challenge collective posting!
Currently, the Lone Wolves team has the top time of two minutes and fifteen seconds!
And finally, the challenge from the Big Mochitsuki team!
Hirao-sensei, please share your enthusiasm with the camera.
Of course, cut!
Even if it was a bit disjointed, whether it was said or not, perhaps bonds are formed during the race.
Will they be able to surpass the Lone Wolves team's record under these conditions!?
First, let’s go, ready, set, start!
Fast, fast, that’s good, fast, fast, fast, this is it, oh, this is where we go, ah, let’s go, fast!
Answer a famous queen with the kanji "Haru" in their name, one for each person, it’s quite difficult! Yes, of course! First place, Haruki Murakami, Harubane-san, Harubane-sensei, the original author of the bride!
Haruna Kawasaki-san, good, good, good, two more are manga group members, Koharu-san, um, Koharu-san, dancer, dancer, dancer! Oh, that’s fine! Haruna-san, oh, Harusenbon, Haru-san, well, that’s good! Okay, that’s a yes!
Hiraoka, bamboo shooting.
“This is quite fast” the Big Mochitsuki team smoothly clears the school lunch serving zone and heads towards the revolving play zone!
“Oh, this is reversed, reverse order!” And summoning the last bit of strength, everyone continues to spin!
Takeuchi-san and Hiraoka-san, was the foot reflexology tough?
No, Micchan is slow!
Was it slow?
Micchan was too slow!
Micchan is the one who is slow!
Was it slow, the foot reflexology?
Hiraoka was slow!
But even if they say they’re slow, it’s truly painful!
I see!
I was being dragged while doing the foot reflexology!
I felt like grated daikon!
I felt like grated daikon, my Japanese, it’s just like this, like this!
That might suit Mochi!
Yes, please sprinkle it!
Is the Matsuda team surpassing this record?
Matsuda team, two minutes!
The Lone Wolves team receives a reward today, a present!
High expectations for future developments!
Now, for Hinatazaka News!
Hinatazaka46's fourteenth single "Love Yourself" is set to be released on May 21st!
This title song is a challenge by all twenty second, third, and fourth generation members!
And now, a big announcement regarding the formation of these twenty members!
First up, the eight members in the third row!
Mikuni Takahashi, Mitsuki Kiraoka, Kirari Takeuchi, Rina Watanabe, Haruyo Yamaguchi, Tamaki Ishizuka, Nanami Konishi, Mizurio Ichii.
Next is the seven members in the second row!
Haruka Yamashita, Marie Morimoto, Konoka Matsuda, Hina Kawata, Suzuka Tomita, Konoka Hirao, Sumire Miyaji!
Now for the final five members, each with experience as centers!
First, in position one from the left, third generation member, Hina Uemura. Next, position five from the right is...
Fourth generation, Kaho Fujishima. Next, position two from the left is...
Second generation, Miku Kanemura.
With Miki gone, I believe the atmosphere of the group and the roles of leadership will change, so I hope to proactively take on that role myself,
and I want this to be a single that shows how amazing we are right now.
Next, position four from the right is...
Fourth generation, Shōgenji Yōko. And the center of the fourteenth single is! Continuing from last time, it's the seventh center, Nao Kosaka.
Well, as the top member, I have to set an example for the juniors and lead the way, so I think I will be a learning institution in my senior position.
I aim for many people to know the newly formed Hinatazaka46, and I want to prove that we’ll continue with these members.
I think this is an important single to take a step forward as the newly formed Hinatazaka46. So I hope many people get to know the current Hinatazaka46 and come to love us even more.
Including those who come to see us as well, we will all do our best, so thank you very much!
So, please look forward to the fourteenth single from the new Hinatazaka46 led by Niku!