AISubs v3.7
Sorry for keeping you waiting!
Let's meet in Hinatazaka46!
We are members of Hinatazaka46 who are energetic today as well!
Yes, that's right.
What did you think?
Say something.
Please say something.
One, two, three.
Come and join us!
Yes, definitely.
First of all, please explain the project.
Let's deepen the members' friendship.
"Gochama de Kizuna Battle"!
It's fun without seniors.
"Hinatazaka's vertical society," which is said to be strict and rumored to be played every now and then even in the program.
With such bad wind passage and bad sphericality, the new students who come in will also be contracted.
So...
With one student missing, the three newest students will stand up and plan to break down the wall with their juniors!
The three newest students will be the leaders and be challenged to a competition where the bonds between the members are tested!
By the way!
If you win, you can go to the reward house that the leader came up with and deepen your bonds even more!
What's the team division like today?
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
I see, I see.
That's right! This time, the leader will announce the plan of the reward house he came up with in advance to the members anonymously!
Since the team is divided based on that plan, we don't know who is a member and who is a leader!
Could you tell us about that plan in detail?
First of all, plan A! "Once in a lifetime, let's do everything we want to do!"
This is a youthful plan where you want to play a lot and make a lot of memories, such as ninja experience and go-karts!
And plan B! "Gather up! Let's become one wolf and tour the village!"
There's a galaxy, isn't there?
Yes, there is.
That's where we were.
Yes, that's where we were.
A huge cloud concert!
Don't spread it out like that.
This is an outdoor plan that incorporates game-related things such as athletic competitions and bbq meat battles, but even more!
During location, you wear a wolf's ear and tail.
It's cute, isn't it?
Do you have it?
I don't have it, but I have to lift it up for the show.
Thank you very much.
And it's plan "c".
The biggest mochi-eating competition, 2025!
You do it every year, don't you?
This is a plan that focuses on relaxing, such as shopping, cooking and talking while eating.
And the most important purpose of this location is...
You can unite like mochi.
Stick together.
Stick together and make one into a huge mochi.
You're going to break it up from there, aren't you?
That's true.
All three teams have their own unique plans, but which plan did the members choose?
Let's have the members of each team appear!
As you can see, it's unusual for each team to be evenly divided.
Are there any restrictions or anything like that?
Kanemura-san, why did you choose Team C?
I really love mochi.
You love mochi.
I ate 12 mochi this New Year's Day.
Wow!
You're a food fighter.
Whose plan do you think it is?
I think it's Kawata-san's.
Kawata.
Kanemura-san.
Why Team B?
Team B's plan was really great.
Wow!
Matsuda-san, thank you.
Just by looking at it, I feel like I'm in a fairy tale.
I feel like he's going to make a show out of this.
Oh, I see, I see.
There might be a second time.
And Team A, Tamaki. Yes.
Why Team A?
Once in a lifetime!
Do you think so too?
When I saw this, I thought this is the only way.
I see, whose plan do you think it is?
I really can't predict it, but...
Susuko-san?
I think Tomita-san is once in a lifetime.
I really don't know.
You think so, don't you?
The leader prediction was clearly revealed, but...
Who is the leader who came up with each plan?
The one who came up with Plan A is...
Who is it?
It's in here.
Ms. Kanata is a leader.
It didn't look like it was written by a broadcaster.
It didn't feel like a job.
Now that I think about it, it might have been Ms. Hina.
But it was already finished at first, so it's hard to put it back in.
- That's right. - I'm happy.
Next, is the leader who came up with the B plan Matsuda?
I feel like I've been praised.
I'm happy.
I really don't know.
I thought you were the best broadcaster and writer in the world, but I'm sorry.
Now that each team has decided,
the members will prepare an item that will deepen their bond.
Please!
It's called "Friendly Band".
All teammates will compete in this competition with their arms connected.
So you're saying you'll wear all of them in today's competition?
That's what I said.
I can't wear this and not wear that.
I'll wear all of them. I made them.
Anyway, before we get into Kasuga's drama,
let's put on the "Friendly Band"
and start the "Friendly Band" battle!
How do you like it?
What do you want me to do?
What is it?
You were going to complain a little more, weren't you?
How should I wash my hands?
Let's start with the first competition, Kasuga-san.
Team Gesture Game!
The rule is simple. Everyone will challenge a gesture game with their arms connected.
One person will be chosen and within 90 seconds, the number of correct answers multiplied by 10 points will be awarded.
Can we play a gesture game while our arms are connected?
Of course, that's what Kasuga-san said about all games.
She said it.
If you don't know the rules, you'll hate it, so be careful.
Do you want to challenge first or not?
You go first.
Comedy live is the same, isn't it?
It's low, isn't it? Like funniness or something like that.
Which number do you like, honestly?
Number two.
Like a young lady.
Well, well, well. Let us go there.
The first team to challenge the riddle of the leader is Kamimura.
Kamimura will take off his bandage.
Can I take off my bandage here?
Let's start the gesture! How many correct answers will they get?
Kanemura-san, please look at the camera.
I'll do my best!
It's a little suspicious.
Why do you say "tattachi" with your mouth?
I'm tired of saying "tattachi" with my mouth.
Next up is Kawata and Kihiru's "Once in a lifetime team challenge"!
Yamashita-san, why is this?
I think we have the best understanding among these members.
We also have the ability to convey something.
Then we'll go first.
Kasuga-san, do you have any questions?
Can I come out of this table?
Of course you can!
Your enthusiasm, Fujishima-san.
Once in a lifetime!
It's decided!
Today's topic is critical.
Let's see the team's gesture.
Here we go!
The answer is "kosaka". Why is that?
She is the most calm and doesn't look like she will get upset even if she doesn't know the answer.
I see. She can calm down and guess the answer.
Do you have any questions for Kasuga-san?
Will I get points if I win? Of course!
What were you doing over there?
Let's get points!
What was that?
Takeuchi-san, please tell us how you feel.
I will do my best like a mochi.
The team who has never lost a game in their life takes a step forward!
Now, let's move on to the second match of "Gojawase- kizuna" battle!
The next match is "ping-pong ball running and passing relay"!
The players stand in a row with their fingers and arms connected and try to pass the ping-pong ball to the plate next to them in a relay!
In the end, the anchors wrap the three ping-pong balls in chopsticks and the team that presses the center button first wins 30 points!
If you drop a ping-pong ball accidentally, you have to start over from the first plate.
Excuse me, but there are seven of us.
Isn't one of you participating?
Excuse me, but I'm left-handed. What should I do?
Then let's not do it.
What do you do, Sasuga-san?
As a judge, I think it's not fair to go back and forth.
When Miyachi-san did the same project on Happy Maji Tour, she failed.
She broke the rules. So, Katsura-san...
It said "move in" but it didn't say "save beans" or "grab beans" or anything like that.
Anyway, we don't have much time, so please don't make any mistakes.
And now, the "ping pong ball relay race" begins!
Alright, let's go. Ping pong ball relay race, ready!
The ball was properly sandwiched between each other.
Who was it?
No, no, you were there, Kawata-san.
No, no, please ask me.
You can't say it.
But Kasuga-san didn't say it in the first rule explanation.
You can't use your hands?
Even if you don't say it, you can't tell.
You can't tell if you don't say it?
If you don't say it, you can't tell if you don't say it?
Yes.
It can't be helped.
No, no, please say it.
A wolf team, which has overcome many people's resistance, is now at the top!
And a new match is about to happen!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Now, let's move on to the third match!
Next up is...
Let's protect it together! Attack! OK! Cans in a can battle!
This competition is about how high you can pile up the cans in the middle of the field!
But this time, you can use the ball to attack other teams' towers!
As soon as the time limit of three minutes has passed, you can get the number of cans you've piled up multiplied by ten points!
Here we go!
Attack! OK! Cans in a can battle!
Ready... Start!
First of all, each team carefully piles up the cans.
But after that...
Protect it! Protect it!
Each team has entered the defense and has a completely uninteresting stationary state that continues until the end.
The competition has ended.
So, the team with only one win is 90 points.
The wolf team is 90 points.
The stationary team is 80 points.
As a result, as usual, one wolf team is in the lead.
Next time, "Gochamase! Kizuna Battle" is concluded.
While deepening their bond with their teammates, which team will win the prize money?
And then, on May 21st, Hinatazaka46's 14th single will be released!
The formation will be announced at the next Hina-Ae!
Furthermore, on May 27th, a national hospitality festival will be held!
On the 28th and 29th, a live performance at Shinsei Hinatazaka46 will be held!
Everyone, look forward to it!