AISubs v3.7
Hinatazaka Derby 2025!
It's been about a year and a half since it was recaptured, but for some reason, it was held in Wakabayashi again this time.
Hinatazaka Derby!
Is it because of the spirit of spring or is it because of the members who have just been caught?
The race is a one-eyed battle!
And this time, it's the second half of the spring derby!
With their own will and pride, the Jajaumas race through the crowd!
What are you doing?!
Will we be able to predict what will happen in the second half?!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
After two races so far, the series of wild predictions has escaped! Will they be able to escape like this?!
Now, let's move on to the next race! Kasuga-san, please!
"Cordelute - La Liga Show"!
In this race, the winning team will be asked for a coordination plan based on the clothes they want Kasuga-san to wear in class.
Based on that coordination plan, the winner will be the one who wants to wear the clothes Kasuga-san wants to wear in real life!
Anyway, the one who wears a coordinate plan that fits Kasuga-san's taste and fits Kasuga-san is the winner, right?
Was it "golf wear"?
It's more like "regular wear", right?
It's more like "rough wear", right?
No, it's only "golf wear", so even if you go to class, you won't be embarrassed.
I see.
And you won't be scolded by your teacher.
I see.
I'd like you to wear clothes like that.
The three models who are good at fashion and two models who are not good at fashion will participate in this hard-core race!
Kanemura-san, are you confident?
I'm confident! Kanemura is confident!
Kanemura is confident!
That's right! So, I think I'm the right person for this project!
Oh, you're right!
Fashion sense is not important, is it?
No, it's not!
I'm a fashion model and I'm confident about it!
I see.
And Mirei-san, you're also a model, right?
Which model am I?
Leave it to me.
Leave it to you.
What do you think, Rosaka?
I like fashion.
So, I want her to choose this.
I think she has an ideal.
Hirao.
Yes.
I heard you were playing with fashion.
I was told in this program that it is a three-way swimsuit.
I want to say that you can do it if you choose it properly.
I see.
Have you ever been played with fashion?
Yes, I have.
I am often told to wear the same clothes.
But, I think I have the ability to find my favorite clothes.
I see.
You are often told that because you wear the same clothes.
But, you don't want to help others, do you?
Of course not.
I see.
Now that all the members have said what they wanted to say...
Kasuga moves to another room to avoid any intrusion.
In the meantime, let's take a look at their outfits.
Now that everyone is ready, let's take a look at their outfits.
The first one is...
Ta-da!
The title is "Kasuga Dean Toshiaki".
"I tried to make Kasuga-san as fashionable as possible" is the concept.
The next one is...
Ta-da!
You look good.
The title is "A good daddy starts with his looks".
"Gray and beige, not too much, and soft, you can be a good daddy".
Now, let's move on to the third one.
Ta-da!
The title is "Mitsuki-chan's dad".
Do you remember last year?
That's because it's the title. Is it written in the title?
What? It's Mitsuki-chan.
After school, you want to play tag in the grassland.
This is...
The fourth one is this.
The title is "As expected of Kasuga-san".
"As expected of Kasuga-san".
The point is that Kasuga-san is a popular person, so it's a waste not to be found out.
This time, I made her use me.
I didn't make her use me.
She found me out.
The fifth one is this.
"Dad who smells like sea breeze".
Sea breeze.
Kasuga-san has a pink image, so I chose a blue color with a sense of cleanliness.
I think it's a dad's outfit that anyone can introduce.
That's it, everyone.
By the way, if you get this one right from one to five, I'll give you 10 cha-cha-coins.
I'm happy.
So you have a double chance.
By the way, this time, Hamatani, who knows Kasuga well, is likely to choose one, two, or five.
And four might be a one-time choice.
I don't know.
If Kasuga-san gets caught...
That's right.
As you said, four might be a one-time choice.
Which one do you think is fashionable from one to five?
Formally speaking, I think it's number two.
Number two is a good dad.
But number one is a fashionable dad.
That's right. He's a fashionable dad.
It would be amazing if he could wear two.
Number three is a good dad.
That's right.
Kasuga-san has a high neck.
It's not like that.
That's right.
That's the problem.
If Kasuga-san gets caught...
It looks like you've all decided, so let's look at the predictions.
Flip all at once. Open!
Ta-dah!
Matsuda-san is 1st place.
Takahashi-san is 5th place.
Kamimura-san is 4th place.
And Shimizu-san is 3rd place.
This is...
The coordination battle where the predictions of the four have been revealed.
By the way, the predictions of the four of them are almost unchanged.
One, two, and five. The three fashionable models will split up.
So, Kasuga-san in the separate room!
Yes, yes.
Kasuga-san, I'd like you to choose your coordination.
Would you like me to come?
It looks like it's better for you to go back.
Yes.
You want Kasuga-san, don't you?
Oh, no. He might be caught.
Kasuga-san might be caught.
Oh, no. He might be caught.
Yes, he has made a lot of noise until his comeback, but...
Who will fall for Kasuga-san's taste and become a fashionable model?
I'll eat it up.
I'm 1st place.
Kasuga, Dean, and Toshiaki are 1st place.
Oh, you've got three of them.
It's a number of numbers.
It's a lot of numbers.
Oh, you're 2nd place.
You're 2nd place.
2nd place is...
Good dad looks spicy.
I see.
Let me match it up.
Oh, I see.
Oh, but...
No, I can't match it up.
It was not going with my mind.
Number 3...
Is Mitsuki-chan's dad coming today?
Is this the right name for me?
It's like I don't know anyone's name in the other room.
I'm alone, waiting in here.
And this guy's behind me.
And the classroom looks so noisy.
Is it fine now?
Number 4 is...
That's Ms. Kasuga for you!
Her point is that she makes you smell her.
Not just make me smell her, but make me smell her.
She makes me smell her.
That's definitely a deja vu.
Number 5 is...
Her dad who smells like sea breeze.
But there are a lot of them.
There are a lot of them.
Can I draw one?
It's serious.
I'm going with the one I chose today.
Wow!
Yay!
Kasuga was wearing a lot of three-piece outfits.
Which one is her favorite?
Number 1 is...
Kasuga's point is...
Number 1 is...
Please call me "fashionable" from now on.
Thank you very much.
Everyone's prediction is this.
Number 1 is...
So, Matsuda won the 3rd race and got out of the slumped state.
By the way, not all of them were able to hit number 1, and win 5 is invalid.
Next race, Katsuga-san, please!
Fujishima Home Ground Team!
This race is dedicated to Fujishima, which is full of cardboard boxes in the room.
Within 2 minutes of the time limit, they will dismantle the cardboard boxes and put them in the garbage bags.
And the person who dismantles the most cardboard boxes will win!
Participating in such a powerful race are these five powerful wild horses!
Fujishima's room is full of cardboard boxes...
Um... Is it called "troublesome"?
Yes, my home ground is called "marshmallow kingdom".
Really?
It's true! It's such a cute room that Konishi-san gave it the name "marshmallow kingdom".
I've heard of it, but I've heard of it as "cardboard village".
It's not "marshmallow kingdom".
But in order to make a cute room, I'd like to dismantle a lot of cardboard boxes.
Yes, please do!
Tomita-san, do you have any strategy?
I don't have a strategy. I just go down the path I believe in, but...
Marshmallow kingdom...
What is it?
Sometimes, when I line up there, someone gets caught!
This is Tomita's habit of getting caught, which is becoming more and more common, but...
In this speed and power-consuming race, two people will bet on Tomita!
Will this strategy work out?
It's finally time for the fourth race, "Thoughts of Time"!
Are you ready?
Yes!
Let's go!
Ready...
Go!
Start. It's over.
It's hard work!
Who disassembled the cardboard box the most?
Let's start with Yanoshi in Fujishima.
Let me see.
First of all...
One...
Two...
Three...
Four...
One record!
Yanushi-Fujishima ended up with a pathetic result.
There is only one record.
Next, we will check Hinata's power number, Tomita.
Please show us.
First, one...
That's my number.
Why is it like that?
Three...
Tomita stood at the top due to his overwhelming power and victory spirit.
And after that...
A little too much.
Karate Chaobi's testimony is...
Two points.
Two!
Two and a half cards that don't show the power you think of.
One card.
And for Konishi, who looks strange...
Two cards.
Two.
Three cards.
No, three cards are the same.
Tomita acts strangely, but it doesn't reach even half of Tomita's cards.
The result is a draw.
He doesn't break Tomita's image and loses here.
The only one remaining is his big destiny, Kumi.
Has he broken Tomita's record?
Here we go. One...
- Wow, it's beautiful. - It's beautiful.
- Wow. - Two...
- Wow. - Three...
- Wow, you look like a businessman. - A businessman?
Tomita is like a businessman.
- Four... - Four and a half...
Are cards supposed to be this small?
- Huh? - Huh?
Let's see what the other members have in mind. Here you go!
Wait a minute! Wait a minute!
Is it me?
What's up?
Oh, Fujisuma-san.
Yes.
Fujisuma-san, I thought you were a strong-willed person.
You seem a little angry.
Yes, I'm still...
I was wondering what you were doing.
I'm sorry!
I was wrong.
I'm sorry!
I can't help it.
So, Matsuda is in a continuous race.
Will there be a big twist in the final race?
Now, let's move on to the final race of the day.
It's called "Takumi-show", or "Bringing It Home".
This is a race in which you load the things you have in your dressing room into your tote bag within two minutes of the time limit and compete for their weight.
By the way, suspicious goods, whether they are in your dressing room or not, will be checked from your feet when you measure them.
Therefore, you need to be able to present them in a convincing way.
And four people will be participating in this race.
Four people are rumored to be good at bringing things home from their dressing rooms.
And one person is...
Morimoto!
Originally, it's my older brother's, but I'm proud of it.
- Kahta-san! - Yes!
- Are you good at changing tables? - I'm good at it.
I'm also good at lining up tables.
- Lining up? - Yes!
- She's used to it. - Yes, I am.
- What about you, Ishizuka-san? - I'm used to it.
- Really? - Yes.
As you can see, there is a big difference in popularity between places.
But the problem here is...
- My mochi cha-cha is sold out. - I see.
So I'm borrowing a new one.
- Borrowing a new one? - Yes.
I heard it was okay, and I ended up borrowing a lot of mochi cha-cha.
- I see! - That's true!
- She hasn't borrowed it yet! - She hasn't!
- She might have said it! - She might have said it!
With a one-shot reversal,
Kamimura and Takahashi add a large amount of mochi cha-cha.
They put all of it in the most popular place, Morimoto!
Will the staff support their decision?
It's finally time for "Fate's Final Race, Time for Inventions"!
Well then, let's begin!
Ready, go!
- Yeah! - Yeah!
- Go for it! - Go for it!
- It's heavy! - It's heavy!
It's heavy.
- Maybe food is still new... - Good, good, good!
It's heavy.
It's amazing.
It's heavy.
It's No. 3 in Dreamwood.
It's heavy.
Fruits are heavy, aren't they?
It's heavy.
It's efficient.
It's good.
What is it?
It's like a special sale of a supermarket.
What are you putting in it?
Are you putting it in sashimi?
Can we eat it?
What is it?
It's not about putting it in a bag and weighing it.
It's a shiny muscat.
It's a muscat.
It's a dignified muscat.
If we eat it, we will lose some weight.
One minute left.
Hurry up.
If you put it in your bag, you can do it.
If you don't spill it, you have 30 seconds left.
I don't want to crush it.
What is that?
What are you putting in?
Time's up!
Who was able to put in the most items in their bags?
This program was brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Now, let's check out what the members brought home.
First, there was a car with stolen technology.
I put in quite a lot of things.
Please put all of them on the table.
Please remove items other than what you put in.
This is not what you put in.
I was thinking about giving it to my children.
To your daughters?
If you put this in, you will get something for free.
Then, it's fine.
You will continue with your book, won't you?
Yes, I will continue with my book.
This is not what you put in.
It's from a musician.
Please put it in.
You put it in.
But, even after that...
It's from a famous person.
In order to give a present to a famous person, they rolled up their masks.
This is how heavy it is.
3.9 kg!
They broke a high record of 3.9 kg from the beginning!
However...
Please continue.
What about MIREI?
This is a present for you.
She pulled out a mask and put it in the center of the fruit.
But, she couldn't break the record of 3.9 kg.
What about ISHIZUKA, who lives with presents?
This is heavy.
It's a bed.
This is for sleeping at home.
You have a bad memory.
Yes, I do.
She doesn't know how to use the items in front of her. She picks up things one by one.
And...
This is my lunch box.
What?
Oh, it's a battery.
What?
This is bad quality.
No, this is the same as Kasuga's.
She has a bad memory of putting things in her lunch box.
As a result, she didn't break the record of 2.7kg.
Next, we will measure the cotton pot, which has a super high rate of more than 100 times.
I also put a lot of things in it.
Oh, it's a lot of things.
Please show me one by one.
Yes.
Oh, this is not a gift.
This is a stuffed dog.
Oh, but...
Oh, what's wrong?
There is something like red beans inside.
(Laughing)
What?
Is it a pillow material?
No, it's not a pillow material.
It's used instead of a pillow.
Yes.
It's a gift.
(Laughing)
Why?
She has a bad memory of putting things in her lunch box.
Oh, but...
Oh, it's tea.
It's tea.
She took home a large amount of tea and increased her weight.
She paid attention to some things.
As a result...
Oh!
It's tea, right?
Surprisingly, the dark horse, Watanabe, broke his own record of 5.4kg.
And last but not least, Morimoto.
How much did he bring back with his own bag?
Please.
Wow, what's that all of a sudden?
It looks like it's going to rip.
Wow.
Huh? How many kilograms of dumbbell is this?
Wow.
Oh, it's about 11kg, right?
Wow!
11kg!
If I were to bring it in, it would be a win already.
It's become that kind of game now.
Yes.
Is he bringing in the dumbbells or not?
These dumbbells...
I am not...
bringing them in.
Wow!
That's a little...
Huh?
Even though he lost his first victory with the dumbbells...
But...
Just like Watanabe, he is eating a lot of tea and gaining more and more weight.
And then...
There's still a lot more.
Oh, wow!
What is it?
These are the books...
Yes, yes.
Yes, we would like you to know more about them.
Yes, yes, yes.
There's a lot of books.
Ah, but...
It's not written.
What?
Let's count how many there are.
As a result, as you can see, the boots that Morimoto approved are...
However, can they exceed 5.4km of the current top speed of Watanabe?
Wow, I don't know about this.
Wow, I wonder about it.
How about it?
Now, how about it?
How about it?
Here we go!
Seriously? Are you kidding me?
Now, let's see the video. Here we go, Flip!
Matsuda-san, 1 cha-cha.
Tagawa-san, -57 cha-cha.
Kaminewa-san, -65 cha-cha.
And Shimizu-san, 46 cha-cha.
So, Shimizu-san is the winner!
So, Shimizu-san, who saved money from the dark opening, is dangerously the winner!
And...
For Takahashi and Kamimura, who are in debt,
we have a plan for how to repay their debt in the future, so look forward to it!
And also, the first photo book of Sasaki family, "Nekuru Hibi", will be released on March 25th!
Everyone, look forward to it!