AISubs v3.7
Ah! Summer Vacation Battle!
For summer vacation rewards,
Natsugirls have gone all out in this summer battle!
You said you like me, didn't you?
Do I look good?
After winning a fierce battle with their seniors,
the four students have advanced to the finals!
And...
Today, finally, the Ah! Summer Vacation Battle is complete!
Who will be able to win rewards from the summer men?
Ah! Summer Vacation Battle
See you in Hinatazaka!
This program is brought to you by Sony Music and...
...sponsored by these sponsors.
We'll see you again in the Pacific Block B Qualifier!
Mr. Kazuma, please announce the competition!
Cassrock Fest!
In the Beach!
Speaking of summer, let's have a party at the beach!
That's why...
Kasuga's party by Zenzao, which was popular the other day, will be held at Hinata Beach!
Again, while Zenzao and Kasuga are singing, we'll have them compete for how much space they can take.
At the end of the song, the member with the largest area will advance to the final round!
And these six members will challenge this preliminary round, but...
You mentioned Fujishima earlier, didn't you?
Well, Hokkaido faces both the Pacific Ocean and the Japan Sea, so both of them came up.
Oh, I see. So that's how it is.
It's a little too much, but...
This time, the six members of this summer will challenge it! And...
As a result of random lottery, summer items for each location will be decided!
Who will take advantage of these items and gain the largest area?
Zenzao is here!
What's in it, you bastard?!
It's hot, isn't it?!
It's hot!
Today...
This Hinata Beach...
In Japan...
No!
It's the hottest place in the world, you bastard!
You bastard!
Don't forget to replenish water!
If you get sick, please go to the infirmary!
Alright!
Give me some sound, you bastard!
Can you go in today?
Today...
You can't go in because you sing at the intro, can you?!
You can't go in!
Me? I can't go in?!
You can't go in!
You guys...
We...
We're going to get in!
Yes!
we're...
We're...
we're...
going
to get
in
Stop dancing in the dark.
Stop, stop in the dark.
Stop, stop!
Music, stop!
It's all in!
Summer, don't run away like this!
The summer fans spread their eyes wide.
Who won this hot battle?
At the moment of the gong, blue sheet, cardboard and crocodile were in it.
Out!
Cardboard, blue sheet and crocodile are not allowed!
After the gong!
Oh, it was after the gong!
Yes, they were aiming for the gong.
Professor, Kumi and Ishizuka were in it.
But they spread their eyes wide after the gong.
Unfortunately, it's out!
So...
Tomita advanced to the final!
As a result, Tomita won the last round of the final!
Now, four people advanced to the final have been decided.
They are enjoying the summer in the dark over there.
Excuse me, is it the final already?
Yes, we would like to advance to the final round.
Is it enough?
What do you mean by "enough"?
In terms of scale...
Oh, in terms of scale...
Then, shall we do it?
Yes, let's do it!
It's a little difficult for me.
Compared to the preliminary.
It can't be helped even if we do the same thing.
"Losers come back", summer funny challenge!
Funny challenge!
Speaking of summer, you want to do something funny with items.
So...
From now on, losers will be challenged to do funny things with these summer goods.
In the end, two people who have left an impression of young adults will be losers.
Now, stand-by is ready.
These are the summer goods.
There are also books around here.
So, everyone, how about it? Are you confident?
Yes!
Then, let's do it!
Ready!
Start!
Yes!
Then, let's do it!
Radio exercise, part one hundred!
One, two, one, two!
That's right.
It's okay now.
Because it's been a while since it was okay.
That's right.
Yes.
Yes, please.
"Summer's Sea".
Wow!
It's too long and I'm in trouble!
Too bad!
"Summer's Sea".
Incorrect.
Yes.
Yes, please.
Miyazaki Hayao-sensei's new new work.
"Summer's Sea".
Correct!
Yes! Yes!
The title was good too.
Yes, please.
"A Celebrity in Omotesando".
Wow!
Yes, please, Hirao-sensei.
"Ghostbuster"!
Here you go.
It's something you see a lot in "Sekai Marumi-e".
That's good.
I see it a lot.
Yusuke!
Himawari!
Do you want me to bite you?
I'm sorry!
I left it outside today.
Please take it back.
Be careful.
I'm sorry!
You can think about it later.
That's right.
Here you go.
I'll think about it later.
That's good.
She'll think about it later.
That's right!
Just like we predicted!
It's important to go up.
It was wonderful.
Go! Go! Go!
Toizaras's child.
It's good, isn't it?
Please use it carefully.
Toizaras's child is good.
It's good, isn't it?
Yes.
Yes, please.
A celebrity who brought a souvenir of Hawaii.
This person.
This person who brought this dog.
Various funny things were revealed.
Who are the two people who left an impression on young people?
It's Captain Takeuchi!
I'm happy!
He advanced to the finals!
Who decided it?
It's Kaz.
I want him to challenge it.
No matter what, everyone who advanced to the finals of "Ah! Summer Vacation Battle" has been decided!
And these six people will challenge a battle with a summer man for a reward!
Now, Kasuga san, what will you do in the finals?
Yes! A man without seas!
Defeat Kasuga san!
Let's do it!
The rules are simple! A man without seas and Kasuga san will battle!
If you win, you can get a summer limited reward!
By the way, we have prepared four battles for you!
Each challenger will choose what they think they can win!
The first challenger is Watanabe san!
Which battle will you choose?
I'm not good at fighting, so I'd like to fight outside of quick action as much as possible!
Please avoid each other!
But I think I can do "long breath"!
Oh, really?
So, the "Ah! Summer Vacation Battle" chosen by Watanabe is...
It is more valuable to extend the "Ah!" part of the famous song "Ah! Summer Vacation" that represents summer for a longer period of time!
However, if you don't sing the "Ah! Summer Vacation" part of "Ah! Summer Vacation" properly, you will be disqualified, so please be careful!
By the way, what reward do you want?
I want my own light!
Light?
Yes! I wanted a light that I can use anytime!
I see! It's like an actress' light!
Yes!
I see!
What kind of "long breath" will the youngest Watanabe show?
The battle begins now!
Let's go! Music, start!
Hinatazaka46's first solo album "HINATAZAKA46" was released in 2001 and was released as a solo album in 2002.
Why?
How about this?
You have to say "summer vacation" in June.
Were you able to say it?
I think I was able to say it.
Do you want me to say it?
I'm afraid of being scolded so much and only getting my "ah" back.
Your current record is 7.59 seconds.
But...
Watanabe was judged to be able to say "summer vacation" but...
Will Kasuga be able to beat this record?
It's time for the world's best singer!
Then...
Music...
Start!
Summer Vacation
What?
You said "Summer Vacation".
What did you say?
It's "Summer Vacation".
The record is 13.16 seconds.
It's a rule that you have to say it.
I didn't say "Summer Vacation" clearly.
But I said "Summer Vacation".
It suits you.
Please raise your hand if you said "Summer Vacation" clearly.
You didn't say "Summer Vacation" clearly.
So, Watanabe won.
I'm sorry.
First of all, Watanabe got his own special light.
And...
Hirao-sensei, which battle do you want to play?
I want to wear binoculars instead of watermelons.
Let's go with that.
This battle is to break the watermelon-shaped balloon on Kasuga's head in 45 seconds.
However, Hirao-sensei has an advantage.
So, Hirao-sensei will wear binoculars and play.
Hirao-sensei, what do you want for your reward?
I want you to wear a costume.
A costume?
I've always dreamed of wearing a costume.
When I slip and fall, I want to look cute in a costume.
So, I want you to wear a costume.
Do you want me to wear it on my head?
You can only take it off when you are far away.
I see.
It's a recording of wearing a costume.
What kind of battle will Hirao-sensei, who has the weakest motor nerves, show against Reiwa's watermelon- shaped balloon?
Are you ready?
Yes.
Let's go.
Ready, start!
Hinata!
It's hard not to break it.
Is it impossible to break it?
It's more plain than I thought.
You hit it hard, Ms. Hirao.
Did you hit it hard?
Can you break it?
Ms. Hirao, once...
Oh, it's true.
Yes.
There are two staffs in charge of tools.
Let's ask them.
Who made it?
You already know the answer, don't you?
I'm not blaming you.
Can you make it again or finish it?
Finish it.
Unfortunately, it didn't break.
It's a complete staff mistake,
but since we're recording, we'll proceed with Ms. Hirao's victory.
And the next challenger, Shimizu, will choose "I love you, summer".
In this battle, if you say "I love you" alternately and blush first, you lose.
What kind of hobby do you want?
I want to shoot a video in short sleeves and short pants.
Today, my uniform was a little hot.
So I wanted to shoot in short sleeves and short pants.
But it has been granted.
So you want to shoot in this state.
Yes, it's cool.
Her dream has almost been granted.
If you win, we will prepare short sleeves and short pants for you in the future.
Mr. Kasuga is in first place.
By the way, where is this sea?
Kasai forest coast.
It's there, isn't it?
It's Chiba. I'm from Chiba.
Is Kasai Tokyo?
No, it's Giri.
Giri, Tokyo.
I'm sorry.
It's like a reality show.
Let's start.
Ready, start!
I love you.
Mr. Kasuga.
Huh?
I love you.
What's going on?
I love you.
Ms. Shimizu is out.
I knew it! I didn't expect it.
Shimizu couldn't hold her laughter from the beginning because of Kasuga's brilliant AI play, and she couldn't meet her opponent.
And the next challenger Tomita chose is...
Looking at it now, I think I can do it.
I love you, Summer.
I think this is very strong.
I often play with my members at the Kyomugao Championship.
There is a competition to play at this distance, and this is the strongest.
I think I can win this.
Looking at it now, I think I can do it.
Looking at it now...
Tomita, the Kyomugao Queen of Hinata, challenged all- generation AI Kasuga with a car seat recording.
Standby.
Is it a strategy?
Stop it!
Is it already started?
What is it?
I love you, Summer.
What is it?
You two started it, didn't you?
It started suddenly, and I was surprised.
I thought it was strange.
So, Tomita won a car seat!
I love you, Summer.
As a result, the battle is considered a win or loss, and Tomita will participate in the car seat recording!
Next up is Takeuchi's challenge, who has overcome defeat and resurrection!
Which battle shall we go for?
"Kasuga vs. Jin of Summer"!
- Really? - Yes, we'll go for it!
- Are you confident in this, Takeuchi-san? - Yes, I am!
- Oh, you're confident in this! - Of course!
The goal is simple! Kasuga and Taimanin will battle against each other for a summer-related topic!
First, the one who wins twice the scale of Wakabayashi will win!
Then, let's go!
The topic is "I don't like this summer vacation"!
"I don't like this summer vacation"!
What kind of summer vacation?
Oh, Takeuchi-san, your pen is moving!
- Yes! - Yes, Takeuchi-san!
"I don't like this summer vacation"! What kind of summer vacation?
"Kasuga vs. Jin of Summer"!
- I don't like it! - Cool!
- Oh, Kasuga-san, your pen is moving! - Oh, it's fast!
Now, let's go!
"I don't like this summer vacation"! What kind of summer vacation?
"My father is at home every day"!
Only one "shogenji" has been included!
- It's a continuation! - It's a continuation!
Now, the topic will change!
Let's go to the next topic! Here it is!
"I couldn't enjoy this summer vacation with these students"!
What kind of diary do you feel like that?
Now, both of you, with your pens...
Yes, Takeuchi-san!
"I couldn't enjoy this summer vacation with these students"! What kind of diary do you feel like that?
For winter vacation...
It's still going on.
Ms. Katsuga, what did you write for students who couldn't enjoy their summer vacation?
It's tough.
They've reached each other.
The one who gets the next point will be the winner, but...
Ms. Katsuga, please say something for summer vacation.
Say something?
They've reached each other.
I'm nervous for no reason.
Ms. Katsuga, please say something for summer vacation.
Okay.
Which one was faster?
Rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors?
From now on, it's rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors is fine?
Rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors, please.
Rock-paper-scissors.
Okay!
Ms. Katsuga...
I'll win!
Ms. Katsuga, please say something for summer vacation.
Watermelon is salt autumn.
They've reached each other.
Ms. Takeuchi, please say something for summer vacation.
Summer vacation?
Summer vacation...
The idea of putting in summery letters was wonderful.
Shall we change the topic?
Shall we change it?
Either one is okay.
Then, let's change it.
Change the topic.
What is the most surprising thing you can find in summer vacation stalls?
Make up your mind!
I know it!
Yes!
Oh, Ms. Takeuchi!
In summer vacation stalls, what is the most surprising thing you can find?
Konkatsu (pork cutlet)
The winner is Ms. Takeuchi!
As a result, Ms. Takeuchi won the first prize of 20 minutes and got the second row of chopsticks.
Lastly, the two countries will compete in "long breath, ah, summer vacation"!
Can we say "summer vacation"?
Yes, we can!
But, I learned it just now.
I have a strategy to make good use of it.
I will do it as it is.
How will they compete in "long breath, ah, summer vacation"?
The match begins now!
Long breath, ah, summer vacation
I'm sure it's okay to cry, isn't it?
Burning skin
Damn you!
There was a time when you didn't drop anything in the middle of it.
It's been in here all along.
As a result, the remake of "Soprano Player" ended in two, Captain.
Will you lose like this?
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
The last one is Kasuga's attempt at the world's best pose.
Here you go!
Kasuga's attempt at the world's best pose.
Hinatazaka46's attempt at the world's best pose.
Summer vacation!
Kase-san's record is 9.91 seconds!
So, in the end, these three people were able to get a summer vacation exclusive reward!
It will be reflected in the next recording, so please look forward to it!