AISubs v3.7
Let's meet in Hinatazaka!
Sorry for keeping you waiting!
"Let's meet in Hinatazaka!" has started.
We are members of Hinatazaka46 who are energetic today as well!
One, two...
We will win for sure!
All right.
Ms. Kasuga, please give us the title call.
All right.
Let's be young and friendly!
Let's call us by the nickname of hope!
Friendly! Friendly!
All right.
Serious Teenagers
This is what happened in "Serious Teenagers" a few months ago.
Not "Mr. Fujishima", but "Fujishima"!
It's all right.
We need to organize it once more.
The time has finally come to realize the young people's statement.
This time, we will organize the nicknames of young people who haven't been decided yet.
If you are not friendly, you won't call us by our nickname, will you?
The program team is worried about this.
They have prepared a project that will interest young people.
If there are young people who are interested in this project,
they will go ahead with their ideal nickname simulation,
even if they are not friendly.
If, in the end, the nickname suits young people,
they will call us by that nickname in the future.
If you are not friendly, you won't call us by our nickname, will you?
This program is brought to you by Sony Music and my sponsors.
I'm sorry, but I heard about this "fourth generation" way of calling people, but I don't think you guys are "fourth generation".
Oh, you're right. You're just sitting there quietly.
I'm "fourth generation".
You're so dark.
What's up with you four?
Actually, we came here for a reason.
Actually, we lost in the last project qualifier, and after that, we've only been called by Mr. Kabayashi in person.
You don't look like you're in a good mood.
Are you reading something?
To sum up what Tomita said...
The members who aren't here today have already been called by Mr. Kabayashi, and they don't need to come.
It means that the four members who haven't been called yet are forced to be "fourth generation".
So, today, the members will be called by Mr. Kabayashi.
Yes, we've been called.
Then, open!
Open!
Ms. Makabe, what do you think of it at first glance?
I'm worried about everything, but...
Even "sumire-chan"?
"sumire-chan"...
It's still simple, isn't it?
Yes, it is.
How do you feel about being called "chan" now?
I'm so happy.
I think "chan" is the most "king" word I've ever heard.
I think most of the members who are here today have already been called by "chan", but...
I think "sumire-chan" is the most embarrassing and I can't call it.
On the contrary.
But you call her "sumire-santa", don't you?
Yes, I do.
Isn't it a little different?
Can I call you "sumire-san"?
Well, I'm satisfied with "sumire-san", but...
What did you do?
I'll take one more step forward.
I want you, young man, to take one more step forward.
I don't want to have a good fight with "sumire-san".
I don't know how "sumire-san" will take one step forward.
It's good for a show, but it's also impossible.
"Tamaki"'s "nyannyan" is...
It's impossible.
Why is that?
"Nyannyan" is...
"Nyannyan" knows your position, doesn't it?
But...
It's not your day, "nyannyan".
I'm the charisma of the radio.
No, you're not.
You're a little jealous of me.
No, you're not.
Tomita-kun, isn't that good?
Yes.
What does "Tomita" mean?
It's Tomisuzu-san.
There's a reason for it.
I said before that I want people to call me "Susie".
There are quite a few people who call me "Susie" on foreign programs.
But I think young people might be embarrassed.
Then I'll call you "Kimutaku-san".
Kimutaku?
Your last name and first name.
But "Susie" is better.
Ah, Tomisuzu-san.
Why?
It's difficult.
Can I say something?
I'll start with a catchphrase.
What is it?
"Shachihoko".
There are "san" and "gonben".
"Gonben"?
"Shachihoko" and "gonben"?
I'd like to say it.
You don't want to go to the bathroom, do you?
Please go away.
Who is this idol?
It's "benmei".
It's "benmei", isn't it?
Yes.
The members...
Wait a minute. Wasn't it "gonben"?
I don't like "gonben".
"Gonben" is like that, too.
"Daimei" is also an incident.
I'm surprised.
It's my first time to say "daimei" since I was 15 years old in Hinatanzaka.
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry, members.
It's a dirty story.
But it's a big incident.
It's "benmei".
Anyway, here are the nicknames that the members want to be called this time.
We'll use these nicknames to shorten the distance between us and young people.
Now, let's start the "friendly project" with the ideal nicknames simulation.
Now, let's get started!
Getting hooked on gossip, young man!
Young men love gossip information.
- That's right. - I didn't know that.
Because they like gossip.
If you have gossip information, you can know more about members and it's easier for you to manipulate.
- I see. - That's right.
So, this time, young men who love gossip will get information about them,
and members will be interested in them.
Then, we will shorten the distance.
And, finally, five young men who left an impression will go out for the ideal nicknames simulation.
If you have gossip information, please tell me.
Yes.
Let's start with Chika Miya.
Yes.
This is about Hinatazaka46's gossip information.
In Hinatazaka46's time, there are many times when there is a speed limit.
So, she is always looking for Wi-Fi on the spot.
She says she doesn't want to live without Wi-Fi, but she is always looking for it like this.
In this era, there is no such thing.
Is there a speed limit, teacher?
Every time, from about 20 days, there is a speed limit.
She always asks the staff if there is Wi-Fi here.
She keeps asking.
Anyone else?
Yes.
When Yamaguchi told Hirao that she would play with other members, Hirao asked, "Why do you play with someone other than me?"
"When and where will you play? Please tell me." She asked questions like that and became a very heavy woman.
I see.
You don't like that, do you?
Actually, I don't think it's a problem, but in front of Hirao...
She is really cute.
It's true. It's true.
In front of Hirao, she is like a girl who is about to fall in love.
Not only in front of Hirao, but even for me of the same age, I fall in love quite often.
You do? What do you do?
I don't know.
Maybe you do.
When I tell other members, "You are cute today," they say, "What about Honoka?"
You are cute today, too.
I see.
It's quite heavy.
Hirao is quite heavy, isn't she?
It makes me want to be pampered.
I see.
Do you have any other habits?
Yes, it's Hirao's habit.
When I go to Hirao's house, I make a reservation in advance.
In advance like a hotel?
Yes, like a hotel, I make a reservation in advance.
You have to make a reservation.
I have to tell him what month, what day, and what time I'm going to go to his house a week in advance.
Otherwise, I can't go up to his house.
I've done it, too.
I asked him if I could go and play a game with him.
He said it was impossible because his room wasn't cleaned up yet.
It's been more than a year since then.
How did you come up with it?
I waited for a year, too.
I waited for a year and he let me in.
At that timing, Hirao's mother came and cleaned up.
She said it's okay because it's clean now and let me in.
When I went in, I found a book with no place to go in the middle of Florida.
I was surprised.
Why is it in the middle of Florida?
I'm not good at interior design.
Recently, I bought a form of humidifier that I don't know the meaning of.
You don't know the meaning of it?
Yes, it's like this and I can't even put water in it.
Is there such a humidifier?
It's not a humidifier, is it?
It's a humidifier.
Once the smoke comes out, it's in the middle of the house.
In the middle of the house.
I didn't know that.
What's next?
This is about Watanabe.
She doesn't usually go out on holidays.
When we were talking on the radio the other day, she said she had never been to Yakiniku.
I couldn't believe it.
I didn't think it would surprise me so much.
Watanabe, I have something to eat with you.
It's abura-soba.
Have you ever been to Yakiniku?
There is a famous abura-soba restaurant.
Watanabe and I went there together a long time ago.
I happened to pass by it.
I was watching them eating abura-soba.
Why do you eat abura-soba in your daily life?
When I went there with Tamaki, we ate double servings of abura-soba.
You went there for double servings of abura-soba.
We put cutlets in abura-soba before the show and ate it.
Did you eat double servings of abura-soba before the show?
We ate abura-soba and then ate bread.
Did you say "thank you for coming"?
Did you eat garlic and abura-soba?
Don't make me eat abura-soba.
I've heard about it.
You've never been to Disneyland.
Can I boast about it?
Nina said "It's my first time to go to Disneyland with you".
I've been there, too.
What do you mean?
Who said that?
Actually, I promised to go there next time.
Is it your first time?
You must be shocked.
I've never been to Disney Sea.
I'll go with you.
Rin-chan, are you okay?
She's making me nervous.
It's better to be clear about Disney Sea.
Watanabe-san, please stand over here.
First of all, Hiraoka-san, please stand in front of me and say "Disney Sea, nice to meet you".
Rina Mashio and Kenny Sonic will go with her to Tokyo Disney Sea.
Will Hiraoka be able to get it?
Rina-chan.
Yes?
I'll give you all of them.
Let's go to Tokyo Disney Sea together.
Okay.
Wait a minute!
Am I allowed to say it?
Let's go to Tokyo Disney Sea together while we're doing our best.
We promised, didn't we?
Yes, we did.
Let's spend our youth with me.
No, I've been saying this since the beginning.
When will you go next?
How many days later?
I've been saying this for a long time.
So, I can't give up Disney Sea.
Please!
Adabu!
What is it? Is it a spell?
Adabu!
Adabu?
It's a Disney scene.
I'm the first one to tell you about Adabura-sama's charm.
Yes, you are.
Let's do it together.
Adabura-sama's charms are all different.
Now that it's over...
Yes?
Please!
Wait a minute...
Don't look at me...
She said it!
Look!
She's so excited!
Look!
Hey!
Don't shake me!
If you've decided who you'll go with, please move on to the show!
Yes, is it still going on?
Yes.
When Kirari was still in her teens...
She went alone to eat yakitori.
She was alone.
Of course, she didn't drink.
I know a good yakitori place in Yonki.
Is it still there?
She said it!
I've been alone to eat yakitori since I was about 40 years old.
She's been doing it since she was 23 years old.
The other day, I went to eat sushi.
Alone?
I've been invited before.
Sushi?
Yes, when I was graduating from middle school...
I said I wanted to go eat sushi.
Kirari said...
No, I know a good sushi restaurant. Let's go outside of middle school.
Wait a minute!
I know it!
Let's go!
I know a good sushi restaurant.
I know it!
Wait!
I know it!
You can't drink it!
I don't like it!
You'll lose your humanity!
I want everyone to know about it!
I want people to eat delicious food.
There are people who want to use it for food.
Yes, I like to entertain people.
I like to see people happy.
People?
Yes, I like to eat sushi.
When I'm done with a live show, I always say I want to have a party.
Where do you want to go?
"A restaurant?" "An okonomiyaki restaurant?"
Everyone says it in their own way.
No, let's go to a sushi restaurant.
Everyone should do it at the counter at 11 o'clock.
I want to talk like this, but everyone is like this.
Even if you do it like the last supper of Taisho, you will be in trouble.
It's delicious at the counter and I want to eat it.
Let's eat sushi.
Let's eat sushi with everyone.
How old are you?
I am eighteen years old.
You are eighteen years old, but you don't know how to eat sushi.
I know how to eat sushi.
You order sushi at the counter with words.
Is it easy?
For example, "Please give me a recommendation."
That's amazing.
You don't recommend it.
For example, "Please grill it."
What's in it?
Let's talk about it.
When I was filming, I felt like I was too far away.
I'm here.
You're talking about sushi.
Do you know delicious sushi?
Yes.
Please take me with you.
The distance you can fight without people is like this.
I didn't know that.
And I was surprised.
That's right.
But there are some members who don't.
Hiro Yamashita, Sho Genji, and Miyachi.
They talk like this.
I see.
It doesn't work.
It seems that there is still a longing for TAKEUCHI.
It's a longing for TAKEUCHI.
They often give everyone strange nicknames.
For example, Hiraoka.
Hiraoka's ears are characteristic and charming.
So I call him "ear".
"Ear".
It's not popular at all.
It doesn't work.
It doesn't work at all.
"Ear"?
It's "ear".
It wasn't popular at all.
I gave him the nickname "mico".
Everyone calls him "mico".
I gave him the nickname "konishin".
Everyone calls him "konishin".
He's good at coming up with nicknames.
If you request it, I'll give you a nickname.
Kasuga, please give him a nickname.
I don't have one.
"Curtain".
"Curtain"?
Was it "curtain"?
I didn't know that.
I'll call you "curtain" from now on.
I didn't know that.
It doesn't work.
It's not popular at all.
Does anyone have a longing for TAKEUCHI?
I think everyone knows this.
I had a lot of work.
I worked for a long time and got tired.
When I got in the car, I started saying "dodododododo".
Did you say it?
Did you get in the car and say "dodododododo"?
I said it.
You didn't say "konkan".
You said it.
I said "konkan".
I've never heard of it.
I was surprised.
Is it true?
When I got in the car, I was a little tired on my way home from work.
When you get tired, you want to get rid of it.
So I said "dodododododo".
What are you doing?
I said "dodododododo" in my brain.
But you said it.
What did you say?
I was very tired.
When you get tired, you want to say it.
So you said "dodododododo".
You said it all of a sudden, didn't you?
Don't get under the seat.
It's dangerous.
Don't get under the seat. It's dangerous. Don't get under the seat.
It's dangerous, isn't it?
What did you say?
I've been listening to rap music since this morning.
Since this morning?
I see.
What's more,
I've been told that I should listen to rap music that's not too intense.
I see.
Can you do something about it?
Please.
Not intense, but intense, you mean?
It can be intense or dark.
Dark?
I'm attracted to dark music.
That's why you listen to it in the morning.
I've been listening to it since this morning.
I think you've heard "dadadada" before.
I like fast music.
I like fast and bright music.
So, I like fast music more than ballad music.
Recently, I've been listening to western music and getting excited.
You like fast music.
Then you do like…
Can you get away from me?
Are you two old men standing in line?
Can you get away from me before I talk?
Are you that desperate?
As an idol…
You must have the same motivation.
After you finished talking, please clean up your throat and come here.
Whose rap songs do you like?
Like Adam-san and Oswald-san.
That's amazing!
That's pretty intense.
She's serious about it.
Ever since I was in elementary school,
my sister showed me her music video.
"Boss".
"Boss"?
What? You wanted to say "Boss"?
Why all of a sudden?
"Boss" is like "Robina", right?
"Bobby"?
Yeah, it's like "Bobby Orogon".
"Bobby" is like "Bobby Orogon".
It's "Marsh Orogon", right?
My sister showed me her music video.
"Boss"!
Stop it!
It's "boss" and it's over, but it's good.
In terms of rap connection,
Miyachi has such a fluffy feeling, but in fact she likes rap a lot.
Do you like Miyachi too?
Actually, I like it a lot, and when I listen to it when I'm not feeling well, I can stand up freely, and when I listen to freestyle, I'm like "oh"!
Who do you listen to?
I listen to Totama-san's rap.
I love everything, from how she gets into the song to the way she calls herself.
She's intelligent, isn't she?
Yes, she is.
There are two things I want to say.
You're scary. Are you a cultural entity?
Are you going to lecture me?
First of all,
when I say I listen to rap, Miyachi is like "what?"
"You listen to rap? You listen to it again!" She says things like that and makes fun of me.
That's not it!
Is that the first thing?
Yes, that's the second thing.
The second thing is,
Miyachi has been talking in such a sweet tone recently,
but she likes to imitate Yankees.
Have you seen anyone like that?
No.
Only Takeuchi has seen it.
I haven't done it.
- You haven't? - No.
Takeuchi really likes to lie.
No, I haven't!
Any further digging will be dangerous, so we will end Takeuchi's investigation here.
Is there anyone else who would like to talk about it?
Oh, it's about Gap Miyachi.
When I was filming the music video, Miyachi comforted me with Sumibo Master instead of Sanbo Master.
I'd like to hear about it.
What kind of master is the official name?
It's Sumibo Master.
Sumibo!
What is it?
It's Sumibo Master!
It doesn't look like they can do it, but let's do it for now!
Hey, Fujishima!
Don't be cold!
Is everyone having fun here now?
I know you have a lot of things to do, but you'll do your best again tomorrow, right?
Can you hear me?!
It's still fine until the total quota for a week.
Sing!
Come here!
Where is your bat?
One more time.
Kasaya-san, your bat is coming out of your head.
I can hear you.
I'm sorry.
I'm sorry that all of you are excited.
I'm sorry.
I'll do my best.
Thank you.
Thank you very much.
After this late night and this day,
I'll do my best from tomorrow, Monday.
Can you shout it out and go to the end?!
Yeah!
Let's go!
Don't go!
Don't sing!
I'm sorry, but...
I'll be called "Sumibo".
No!
After this,
Miyachi's crazy outburst
and Tomisuzu-san's heart attack.
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Wait a minute!
The members can't stop calling for the ideal call with the young master!
So cute!
What call did the young master come up with?