AISubs v3.7
Let's meet up in Hinatazaka!
Sorry for keeping you waiting!
Let's meet up in Hinatazaka!
We are members of Hinatazaka46!
One, two, three.
Good summer, 2024!
Are you satisfied now?
Ms. Kazuoka, please announce the project.
Let's change our strength.
Army battle battle!
It's interesting.
It's been a while since we had a battle like this.
The army's greatest project that has spread many famous competitions.
But...
After the graduation of Saito Kyoko, Kyoko Mabutachi Army was disbanded.
Due to the crisis that army members are confused about,
there is also an unmanned army that they used to gather together.
But, but...
At the Yokohama Stadium live show,
there was something like an army commander panel.
Yes, I was an army commander.
I was in charge of it.
An army commander panel?
As an unmanned army commander...
An unmanned army commander panel?
Yes, it was used.
In the corner.
Yes, but...
As an army commander...
No, not as an army commander, but as an unmanned army commander...
This show is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
Since we're doing it for luxury,
we're going to include these four members in each army.
Oh, here?
Yes, that's what we're doing.
Oh, I see.
However!
If it's a three-member army,
there will be too many members,
or the balance of the numbers will be bad,
or it will be inconvenient, so...
A new army.
Yes.
Since it's better to have four members in an army,
Ta-da!
Yamaguchi House Tsunekomi Team!
We're back!
Finally!
I don't know.
Isn't it a crime of authority?
Please don't.
Yamaguchi, who has been exposed to many Tsunekomi episodes,
and whose power has increased dramatically under water,
has finally become an army commander!
First of all, they check which army they want to join and where their hope lies.
All together, open!
Oh, Katoshi Army!
That's right.
You are from Katoshi Army.
Yes, I want to join that army, too.
I want to join that army.
Kamagishi-san, you are from Higashimura Otokomae Army.
Yes.
Why is that?
I often go out with Meimei-san and Samgyeopsal-san.
And I want you to take me to your house in Yamagishi.
Thank you!
I usually go back to Haruyo-san's house in about ten days.
I'm in Haruyo-san's house right now.
I want to go in.
She's like a lost child in Zingoo.
Please don't say that.
Tomita-san is from Kosaka's team.
I was in the car with Nao for two hours.
We talked for a long time.
But one thing is for sure. We are in.
We are in.
Each team has decided to go in.
But something starts to go wrong.
It's okay for me to go in, right?
No, no, no.
I just took a poll.
I'm not saying you can join a team you want to join.
The history of this draft is...
It's not like you can join a team you want to join.
Right, Motoki-san?
I'm not saying you can join a team you want to join.
So we're going to have a battle.
We're going to decide who goes in.
I see, I see.
At this rate, Yamaguchi's team will only have two members.
As a solution, the commissioners have decided to have a battle where the teams compete against each other.
By the way, the battle is...
A number of commissioners have come up with battles related to each member.
Four teams will compete against each other.
And the team that wins will join the team that lost.
That's the system.
Let's start with the team with the least number of commissioners.
Let's call up the players you want to join.
Who do you want me to join?
I'll join Hirao Honoka.
That's right.
He has hope.
Is it because you have hope?
I can only see Hirao.
That's right.
You want to win first, right?
That's right.
I want to win first.
Yes, yes, yes.
So, what kind of battle will we have?
Quiz!
"The Tottori Quiz"!
Quiz.
Sounds good.
Speaking of Hirao, he's from Tottori.
So...
He will give a quiz about Tottori.
The team that wins three questions will win.
However, for Yamaguchi, who is also from Tottori, it's pretty easy.
The other teams don't have to worry and can all participate in the quiz.
You're confident, aren't you, Par?
I love Tottori.
Really?
If I don't win, I'll quit.
Really?
The team leader?
Yes.
The "Tottori Quiz" begins with the team leader's determination!
It's a quick and easy question.
Quick and easy.
Tottori Prefecture is known for...
Shimane Prefecture.
Okayama Prefecture.
Hiroshima Prefecture.
Hyogo Prefecture.
That's quick!
I'm next to you today.
Really? I'm so happy.
Let's get started.
It's Hayashi's question.
Speaking of local cafe chains in Tottori Prefecture...
Snugga Coffee!
Correct!
What? Did you know about it?
I knew about it.
It even reached Fukui.
First of all, Katoshi's team is one step ahead.
Next is the third question.
It's an image question.
They've prepared it.
Take a look at this.
What's this?
Oh, it's a cat.
Thank you!
Excellent!
Amazing!
This kind of question comes up a lot.
It comes up a lot.
You're a three-question player.
Let's get started.
It's a quick answer question.
The professional soccer team that makes Tottori Prefecture its home...
Gainare Tottori!
Correct!
They even cover soccer.
They're famous in Tottori.
Yamaguchi's team is already leading.
Will they be able to escape and bring Hirao's team back?
This is a writing problem.
In "tottori sakyuu", volunteers do something to protect the sakyuu.
What is "soitsu"?!
What is "soitsu"?
It's like "booing".
They do something.
It's a verb.
What is "soitsu"?!
It's a bit...
What is "soitsu"?
The site is a bit confused, but please simply write down the volunteers' actions.
Let's do it all at once!
How is it?
This is Kusakari-san of Katoshi-gundan.
I said "soitsu", so I think it's a person.
He is a person who buys grass, so he is Kusakari-san.
Kusaka-gundan is "suna o narase".
It's not "suna o narase", it's "suna o narase".
I feel like I can do something like "sori", so I think I have to put "suna o narase" appropriately.
And the team of Higashimura is "gomihiroi".
To protect.
And Paru is "ame o fusegu".
To prevent rain.
It's a dream of humanity.
"Gomihiroi" is not such a stable answer.
I see.
Is there a correct answer for the battle of "kira o kaketa isshoku sokurasu" ?
The correct answer is...
This one! "kusanuki"!
The team of Katoshi-gundan is correct!
Is it correct? It's not "kusanuki-san", is it?
If it was "kusanuki-san", it would be even better.
That's how it is.
Surprisingly, the team of Katoshi-gundan has reached the next question!
And the sixth question!
It's "hayaoshi" question.
What kind of milk is being soaked by "tottori kenbi" ?
"shirobara gyunyuu" (white rose milk)
You were fast.
Haruyo often gives me souvenirs.
She gave you a souvenir.
Will it be decided next time?
It is a picture question.
Look at this.
Special Natural Monument Oosansho.
"kichinokotaro" (father's son)
No.
It is not "kichinokotaro".
Special Natural Monument Oosansho.
"tottori" (white rose milk)
You are fast.
"konnyaku" (konjac)
What kind of question is this?
Oosansho.
What kind of food is sold in Oosansho?
Where is the picture?
Look at the picture and answer.
There is more.
What is the name of "tottori" (white rose milk)
which is based on "oosansho"?
I don't know.
"oosansho uo uo" (father's son)
Who is it?
"ojisan sho uo" (uncle's son)
It is very good.
"dangerous jisan" (uncle)
"ojisan" (uncle)
"oosansho" (uncle's son)
It is a Chinese saying.
"ojisan" (uncle's son)
What is it?
Ossanshouwo.
Correct!
She got it!
The three teams have a close match in the hall.
Who will win this close match?
It's a quick-play question.
If you describe 'tottori' in Roman characters, what is 't'?
Three!
Correct!
That's fast!
Is it over?
The team that will win Hinao is...
Kosaka Team!
No way!
You've been driving them away, haven't you?
You must be frustrated.
I'm very frustrated.
The team with the biggest chance of winning is...
Hinao's Kosaka's Futokoro Hairitai Team!
And the team that wins the match...
will get their next mission ticket!
You're right. It's Tomita Team.
Tomita Team has hope.
What will Tomita Team do against Tomita Team?
Draw a sushi wagon!
This one!
Tomita Team is known for their last boss' genes.
It's a sushi wagon draw!
Each team will draw a sushi wagon.
Each team will choose one representative from each team.
The team that wins the tournament will get Tomita Team!
By the way, each team has chosen a powerful member.
Who do you want to bring in?
I only have Paru in my team.
I lost weight, so my legs are weak.
If I win this, I might cry.
I'll do my best.
The first match is between two military commanders.
First of all, Paru, show us your enthusiasm.
I have no choice but to win this.
I'll definitely win.
I'll do my best.
What about you, Tomita?
I really want Tomita to win.
If I win, I'll do my best as a representative.
I see.
The power of a mentor.
I'll do my best.
Let's start.
Ready...
Go!
It was a big match, wasn't it?
Yes, it was.
I thought Yamaguchi-kun would win.
I thought so, too.
But Yamaguchi-kun won.
I'm happy.
Do your best, Karu.
I'll do my best.
In the first match of the first round, Kato beat Yamaguchi and won the match.
The next match is between Fujishima, the daughter of Mikado, and Takahashi, the silver collector.
I've never shown my power moves before.
So, I'll do my best to win this match.
She seems confident.
I'll do my best as a power representative of Futokoro Hairitai.
I see.
This is an unknown battle.
I'm sure she'll win.
Ready...
Set...
Go!
She almost won!
She did a good job.
I'm glad I didn't use up all of my power.
I'll do my best next time.
Thank you.
See you.
In the final match, Kato, the daughter of Mikado, and Takahashi, the silver collector, will face each other.
I'm sure she'll win.
I'll do my best as a power representative of Futokoro Hairitai.
Takahashi.
I'm good at betting.
So, I hope she'll win.
I see.
Tomita.
It's my first time to be so excited.
It's my first time.
I'm glad it's my first time.
How about you, Kasuga?
It's my first time, too.
Sensei!
Please don't look at me like that!
It's my first time.
It looks like she can't handle the ad-lib.
So, we'll cut it out for you.
Let's get started.
Please.
Get ready.
She's strong.
It's frustrating.
Takahashi-san.
Yes.
You won.
I pulled her up with my willpower.
You're strong.
It was a good match.
Thank you very much.
It was a good match.
I got carried away a little.
No, you didn't.
I was too carried away.
You were too carried away.
That's what you said.
I got carried away.
So, Tomita-san is from Kosaka-gun.
Her willpower is getting stronger and stronger.
Kosaka's Futokoro Hairi Team has become one big force.
How strong will their willpower be?
Next, Futokoro Hairi Team has selected a player for their team.
Next, who will you choose?
Takamoto-san.
This is...
Why did you choose him?
Katsushi Gundan showed us a great match.
I'd like to go where they chose me.
I see.
Then, Kasuga-san.
What is your next match?
Gurgle Bat!
Yes.
Gurgle Bat gave Takamoto a famous quote.
Gurgle Bat has been into golf lately.
Gurgle Bat turned 10 times with Gurgle Bat's ability.
Gurgle Bat hit a ball with his eyes turned.
Gurgle Bat flew the ball the farthest.
Gundan won!
Who is Gundan Katsushi?
Speaking of Gurgle Bat, I think it's Mana Takase.
Is that so?
But, he played golf in his childhood.
I saw him playing it in a music video.
Who will you choose, Katsushi Gundan?
I think all of you are weak in your third half period.
All of you are weak in your third half period.
I'll go.
Nana-chan.
Thank you.
Nana-chan.
It's decided.
Nana-chan.
Tamimura-kun.
Nana-chan.
Higashimura.
Manly Gundan.
Yes.
Manly Golf.
Yes.
I practice golf every day in order to participate in Tooth Cup.
I see.
You want to participate in it.
I want to participate in it.
That's good.
And...
Yes.
It's a party, isn't it?
Please do it in Yamaguchi.
Of course.
Can they win for the first time?
Gurgle Golf opens!
First of all, Katsushi Gundan's Gurgle Bat, Takase will challenge.
Let's do it.
Please do it.
With the power of knowledge...
You are late.
You are late, Hana.
Hana, you are a little late.
No, I'm pretty...
That's right, you should have come earlier.
Oh, isn't it a little dangerous now?
Yes, it is.
Oh, it's grandma.
It's grandma.
Oh, she's getting older and older.
Ouch!
Nana fell.
Nana fell three times.
In the game, Nana fell up 30 meters.
Without fail, Nana fell up 30 meters.
Nose three times.
High above, grandmother!
Go high above!
Got her! You got her!
She fell 3 meters 70 centimeters.
3 meters and 70 centimeters.
Takase is in charge of spinning the bat, leaving both laughter and records.
Will there be a challenger who will break this record?
Next is NANO, who has been doing well for three and a half months.
Are you ready?
Yes, there is no one on my right anymore.
She is pointing to the left.
Then let's go.
Please.
One, two, three.
It's a little tricky, isn't it?
It's fast, isn't it? It's fast from 3 to 6 o'clock.
It's a little faster.
The snap dropped.
The clock receives satellite radio waves.
Oh, it's spinning.
Let's hit it.
Please hit it.
Mr. Kamimura, please hit it.
Did you hit the bottom lid?
Oh!
Let me think about it for a moment.
Let me measure it for a moment.
As of now, it's 5 meters.
Let me think about it for a moment.
This is Katoshi Gunder's...
I made a mistake once.
What do you think about it?
I made a lot of mistakes in other teams.
I want to see the whole thing once.
That's what you mean, right?
That's right.
Katoshi Gunder is hot in Girimin Castle centered in Hime.
Let's keep Kamimura's record for now.
Next up is powerful golfer Kumi who aims to participate in the Idol Development Tourist Cup.
Next up is player Kumi Sosaki.
Yes, you look strong.
That's right.
Oh, in Himeji.
There are people like this in Uchippanashi, aren't there?
Oh, look.
She's looking at it.
There's already an atmosphere.
It looks like it's going to come out.
Then, get ready to spin.
Start!
Oh, it's a good pace.
Oh, it's light.
It's going up.
It's good, captain.
It's like Kin-chan.
It's good, it's good, it's good.
Isn't this going to be a good record?
Oh, it's light.
Yeah!
Oh... out of balance.
Go faster, please.
Are you ready?
Ready?
OK, end!
What is your height now?
I am 6cm now.
6cm!
It's like all of my golf practices have failed and I'm embarrassed.
Will Urekomi Team be able to win their dream team?
Lastly, we have a challenge from Paru, an amateur golfer who has won for the first time.
So, Paru, how is it?
It's easy.
I'm worried that I might hit everyone.
A strong hit...
Please be careful.
Please be careful, everyone.
She's good.
She's got a lot of energy.
Okay, let's go!
1...
2...
3...
4...
5...
6...
7...
8...
9...
What is it? What is it? What is it?
What is it? What is it?
She missed it!
Well, this is...
As of now, it's -6cm.
- 6cm!
She missed it!
The wind pressure drop of "karaburi" was also recognized as a record.
As a result, Kamimura, who did "karaburi", was also decided without a record.
Is that so?
It became "karaburi".
Is that so?
As a result, "otake" belongs to "fatoshi gundan".
Thank you!
And this "shushu" is...
The color of "shushu" is...
That's right.
It doesn't have a stock.
That's right.
"fatoshi gundan" is "sepia".
"sepia", I see.
I like this color.
Thank you!
Are you okay?
Yes!
After this, with a new battle against "gundan", a big incident broke out!
This program was brought to you by...
...Sony Music and the sponsors you see here.
Next time, "gundan" battle ends!
In the midst of a hot battle, unexpected incidents occur repeatedly!
What is going to happen?