AISubs v3.7
Hinatazaka46 meets Hinatazaka46!
Let's meet in Hinatazaka46!
Sorry for keeping you waiting!
Now it's started. Let's meet in Hinatazaka46!
We are members of Hinatazaka46 who are energetic today as well!
Bark! Bark!
Meow!
Pass!
Okay, Kasuga-san, please announce the title.
Hinatazaka46 Imitation Grand Prix
You won!
It's not a boy band at all!
"World's Bad Girl" was born and it was very popular.
Hinatazaka impersonation that is too detailed and not transmitted has finally returned!
This time as well, the members who won over the primitive video depth will show their impersonations for each category!
The winner of "World's Most Interesting Imitation Grand Prix" will be decided by Kasuga-san from the impersonation club!
In the last competition, Sumire-san was the champion.
How did you feel about winning?
Well, really...
A lot of people have been asking me, "Miyachi-san, have you been okay recently?"
Well, I've been fine!
She herself has already appeared.
How did you feel about her appearance?
Did you have any reaction?
Well, really...
I've been fine!
This program is brought to you by Sony Music and sponsored by these sponsors.
Well, really...
I've been fine!
I say "I'm sorry", but every time I say it, I feel like I'm being tickled and laughed at.
Oh, you're like a gag now, aren't you?
Kasuga-san...
What's this?
This time...
You're in a good mood, because you're an adult.
I just called you.
Before Kasuga-san gets in a bad mood...
The Hinatazaka impersonation Grand Prix begins!
First up is the private section.
First up, let's have a look!
Morimoto-mari, where I used to live overseas.
No way!
I have my usual bag.
Really?
Hiraho-tase!
I just got here!
I found a really good shaved ice shop.
Shall we go now?
Let's go!
Oh my gosh! Oh my gosh!
Oh my gosh!
She said "oh my gosh"!
I had a really small bag and a big sweater in it.
Oh, I see.
And I just said "oh my gosh" when I went in.
Oh, you just said it.
I just said it.
Overseas, right?
Now, let's move on to the next person.
Miyachi Sumire, when you're about to bump into someone.
Oh, Sumire-chan again.
Where is she?
Kyaaa!
Say it!
Oh my gosh!
Are you going to get in the way?
No, I'm not!
Oh, I see.
You're about to bump into someone, so if you decide to pose, you'll get in the way, won't you?
That's right.
I'm not good at greeting people, so...
Kyaaa!
You'll do it, won't you?
No, you won't do it now, will you?
Next person, please.
Hiraho-tase's way of laughing.
Konishi, you always look at your own lips, don't you?
That's right!
Michan, you always open your eyes wide, don't you?
Rio, you always laugh like that, don't you?
That's amazing!
I know what you mean.
She's cute.
It's like a staff laugh.
Now, let's move on to the next person.
Go ahead.
Haruyo Yamaguchi and Haruka Yamashita who have similar ways of laughing.
Haruka.
Yes?
The dumplings you ate yesterday were delicious, weren't they?
They were delicious, weren't they?
Excuse me!
You copied me, didn't you?
I didn't copy you!
After this...
Is the camera broken?
Do you want me to hit you?
Yes!
That was too close.
That wasn't close at all.
It was more than that.
It was closer than that.
You should have gone in a little more.
I might have gone in like this.
Now, let's move on to the next person.
Hinano Kamimura who becomes like a penguin when she's happy.
How about me?
Oh, it's a strawberry!
It's true, a penguin.
I can see it.
I can imagine it.
That's right.
I didn't realize it at all, so I'm scared.
How about you all?
I'm scared of you, too.
It's scary to be in the middle of the city.
It's scary.
Now, let's move on to the next person.
Miyachi Sumire loves Tomita Suzuka too much.
Ah, Nibu-san, good morning.
Ah, Kawata-san, good morning.
Ah, Suzuka-san!
You're different from Tomita-san.
Why are you doing this?
You can't look at me like that.
Now, let's move on to the next person.
Miyachi Sumire looks like a puppy in front of her beloved Konishi.
Ah, it continues.
Good morning.
Ah, Konishi, good morning!
Good morning, Konishi.
Hm? What is it?
Konishi! Konishi!
I'm going to go buy some juice.
Ah, Konishi, good morning.
I wanted to go too.
You can't look at the camera in the dressing room.
It's a cross-date category.
What is it? You don't have a camera, do you?
I don't!
You don't?
I don't!
Who are you saying that to?
Konishi is the opposite of me.
When I say "Konishi, good morning", he always says "sure".
So, I always follow him.
But, I really like "following him".
When I was in middle school, my nickname was "pokemon".
In games, if the protagonist walks forward, he will definitely follow you, right?
Ah, you have to put it in the capsule.
That's a nice school.
Let's move on to the next category.
Hinano Kamimura who sympathizes with our worries.
Hinano, you haven't been able to wake up at all lately.
I know. I know.
And you haven't been able to clean up your room at all.
I know.
And your skin condition is really bad.
Is it true?
But...
I know.
Is this Hinano's habit?
But... I know.
No, no, no.
What are you doing?
That's it for the private category.
Will the best impersonation show come out of this?
Next is the live and shooting category.
Then, the first person, please.
Shougenji Yoko who tries to grab something while singing.
Me?
She's trying to grab something.
No, no, no.
- The pot will break again. - No, no, no.
- Don't say that.
- She's trying to grab something. - I'm not trying to grab something.
Wait a minute.
- No, no, no. - She keeps trying to grab something.
- Wait a minute. - She keeps grabbing something.
She keeps grabbing a lot.
(Laughter)
(Applause)
Look at her.
Hey, Genji.
Yes?
Are you trying to grab me?
No, I'm not. You look like you're trying to squeeze me.
(Laughter)
I was trying to grab you.
You were grabbing me and putting me in your chest, weren't you?
Yes, I was putting you in my chest.
(Laughter)
Everyone has their own habits.
Yes, I wonder if I'm doing it right.
Now, let's move on to the next person.
(Music)
Oh, there are a lot of people.
Mana Takase is leaning over during rehearsal.
(Laughter)
There are a lot of people.
Well, first of all, Rina.
Yes.
Rina is 2.5.
Yes.
And Konoka is...
Yes.
Konoka is 3.75.
3.75.
And Sumire is 2.5.
(Laughter)
And Rikunin and Haruharu are 3.25.
Yes.
And Manafi is...
Well...
Three...
Yes.
(Laughter)
You're in a dangerous situation.
What's going on?
Why is that?
But I can't hear you, so I'm doing this.
You can't hear me.
(Laughter)
But I feel like you're reacting to me.
Yes.
Like...
Yes.
I have a sense of self-awareness of doing this, so I was just listening normally.
(Laughter)
You were listening normally.
Yes.
Now, let's move on to the next person.
Please come in.
(Music)
At the end of "Himi wa zero kara ichi ni nare" music video,
which is a slow motion video,
(Music)
Hmm?
It's the last one.
(Laughter)
Is this for everyone?
(Laughter)
This is the last scene of the music video.
It's in slow motion.
I guess it's not editing.
It's live-action.
I think it's live-action.
It's slow-motion.
Let's move on to the next person.
(Music)
While moving during rehearsal,
Mana Takase and Mitsuki Hiraoka have unique walking styles.
(Laughter)
(Footsteps)
Mana Takase?
Mitsuki Hiraoka.
Yes.
Are you Kyun next?
Yes, I'm Kyun.
Are you?
Yes.
(Laughter)
What?
Can you tell?
Yes, I can.
You look like an old woman.
(Laughter)
I always walk with my knees bent.
(Laughter)
Do you know how to walk?
Not at all.
You don't know?
Yes, I walk with my knees bent.
Let's move on to the next person.
(Music)
The singing style of three teenagers in "Seishun Popcorn" is different.
(Music)
(Singing)
(Laughter)
(Singing)
Amazing!
(Singing)
Amazing!
(Singing)
(Cheering)
Amazing!
(Cheering)
The debut singer, Hey Miku, was chosen as the next person.
She was chosen.
She is a K.
(Laughter)
She should perform at a live show.
She is a K.
(Laughter)
Let's move on to the next person.
(Music)
Mary Morimoto always does a mysterious movement before a live show.
(Music)
(Laughter)
Amazing!
Let's move on to the next person.
Look at his face!
What?
Look at his face!
His face is amazing!
This is quite natural.
Does Marimotto look like that?
His last face is a lie.
What about his movements?
His movements...
I do it.
I saw you doing it today.
I was about to eat my lunch earlier,
and I went to the lunch place, and Marimotto was there.
He's in the way.
You should have gone in and out of his way.
That's right.
I left him alone for a while, and then I went to get him.
Don't worry about it!
So, that's it for the live and shooting section!
Will we see the best impersonation show ever?!
And last up is the dressing room section!
Let's go with the first number.
Go ahead!
Fujishima Kaho wakes up while drowning in her unique way of sleeping.
Is she drowning?
Ah, she's doing it.
Kahorin!
Here we go!
Kahorin! Here we go!
I messed up!
I watch it a lot!
Does anyone know what you just said?
I've watched it a lot.
She knows how to drink.
I sleep at my house a lot.
And I wake up drunk every time.
She makes a mistake every time.
I'm jealous of her.
Let's move on to the next person.
Nibu-chan, who has a lot of love in her heart.
Nibu-chan, someone ate the strawberry I picked up earlier.
Is it a rose?
I didn't say that.
It fell on my way in.
Is it a rose?
By the way, Kasuga-san,
I heard you slipped and fell.
Is it a rose?
I'll do it.
Fingers.
I'll flip my fingers and say "is it a rose?"
That's really annoying.
Let's move on to the next person.
Hiraotami-tsuki, who apologizes for everything.
I'm sorry that today's recording didn't go well.
Don't you have a mirror?
I'm sorry, too.
Cookies?
I ate it.
I'm sorry.
She's doing it!
She's good!
She's like an old man who's watching Kamikata Rakugo.
That's beautiful.
She picked up the peach beautifully.
I ate it.
She's like an old man.
That's what the master says when he apologizes.
I'm a girl, but I say "I'm sorry."
You say "I'm sorry."
I say "I'm sorry."
Let's move on to the next person.
Kata Hina-san, who fixes her bangs too much and burns them.
That's not true.
She's an idol, isn't she?
I can't decide.
It stinks!
Kana-chan, is your bangs burning?
It's gone.
I don't know.
I've been doing my bangs all the time.
All the time.
If you do it all the time, won't it burn?
It's burning.
There's smoke.
There's smoke?
At that level?
It's burning.
Let's move on to the next person.
When she's talking with her seniors, she seems happy all the time.
Yoko Shougenji.
Me?
Yoko!
Yes, who is it?
Yoko! You are energetic today as well!
Thank you very much!
Konoka-san!
Yoko, you always look like you are having fun.
Yes!
I see.
You have a good mood.
I don't look like I am having fun.
But you look like you are having fun.
Really?
You are nodding.
You look like a puppy.
You look like you are running around.
You are very energetic.
Yes, I am energetic.
Who is Katoshino?
Katoshino!
Isn't Matsuda-kun doing Matsuda-kun?
Yes, I do.
You are energetic!
Next person, please!
Morimoto Mari, who doesn't approve of misreading of kanji.
Wait!
It's white sugar soup!
Konoka-san, Konoka-san, there is white sugar soup.
No, no, Mari.
This is "paitan".
You write "white" and call it "paitan".
It's white sugar!
Konoka said this is "paitan".
What? Really?
Oh my gosh!
Next person, please!
Miyachi Sumire, who doesn't look like she is having fun but sneezes.
Sumire, I am nervous about today's recording.
Don't worry!
I can make it funny!
But there is also "oni".
Don't worry!
I can make it funny!
But there is also "monoboke".
Don't worry!
I can make "monoboke" well!
Are you OK?
Sumire-san, do you do that?
When I sneeze, I do it.
What are you talking about? Don't try to fool me!
I'm sorry!
I'm not lying.
I'm sorry!
Sumire-san, you always turn the camera, don't you?
That's impossible!
For public?
For public.
No!
Or for private?
I don't do it!
Do you always turn it?
I'm scared!
This side!
I'm scared of this side.
It's the worst to be scolded.
I'm not angry!
That's amazing!
Let's move on to the next one.
Go ahead.
When I'm writing my autograph, I get lost. Hinano Kamimura.
Hinano Kamimura, please write your autograph in the dressing room.
Okay.
This is it.
That's fast.
You didn't write it down.
I didn't write it down.
Is this it?
Kamimura's autograph.
Kamimura's autograph?
Isn't it too long?
It's done!
What's the last one?
It's intense.
Have you ever seen it?
Yes, we have.
Is it intense?
Hinano's autograph is like a maze.
You can't go through anything.
But at the end, you see a black dot.
Who is that black dot?
I don't know.
Is that Kamimura's autograph?
Yes, it is.
How do you read "Kamimura Hinano"?
I thought it was an exaggeration, but it has many features.
Yes, it has many points.
What's the last circle?
It's here.
It's "I"'s head.
"I"'s head?
Is it a concept?
"I"'s head.
"I"'s head is an alphabet.
Yes, it is.
So, it's "Hi-na-no-".
What's the last circle?
It's "I"'s head.
Is it a concept?
That's it for the academy section.
Will we see the best impersonation show?
Have you decided?
Or do you want to watch it again?
The level is high.
It's very high.
Do you want to watch it again?
I'm sneezing.
You said you were Matsuda.
Yes.
Do you want to watch it again?
Let's watch it again.
Let's watch it.
"It's OK. You don't look like it. You smell like it." Sumire Miyachi.
Sumire, I'm nervous about today's recording.
It's OK. You can make it funny if you open your mouth wide.
But I had a big cut today, too.
It's OK. You can make a big cut funny, too.
But I had a monoboke earlier, too.
It's OK. You can do monoboke well, too.
I can do it.
Are you OK?
No, no, no.
You made it too small.
You said you wanted to watch it again for the judges.
But you didn't do it like you did earlier.
You tried to make it stronger, didn't you?
I was unconscious. Unconscious.
How will this change affect the show?
It's time for the announcement of the Best Imitation Award!
OK, Kasuga-san, please announce the Best Imitation Award.
The Best Imitation Award goes to...
Yoko Shogenji, who tries to catch something while singing.
Please give it up for Yoko Shogenji!
The key point is how to name the song.
It's perfect for such a small detail.
That's right.
That's how I saw it.
I see, I see.
That's what a champion should do.
Thank you.
You've won consecutively since last time.
How do you feel?
I didn't think I'd lose this time.
There were a lot of things, weren't there?
A lot of Miyachisumire came.
I thought I'd lose this time, but I'm really happy.
I'm really happy.
Sumire-san, are you asking Watanabe-san right now?
I'm really happy!
You're happy?
I'm really happy that we found this.
At the end of the concert, we were singing "futtefutte" at the hotel.
And we found this song.
I can't believe how grateful I am.
I'm so happy.
I'm really happy.
But just now, Miyachisumire and I said, "Let's aim for the best singer!"
We said it!
Huh?
You guys were dancing like you were going to win.
That's amazing.
As a winning run, I'd like to see it again.
Miyachisumire, can you stand next to me?
Just stand next to me.
After this, Sumimon Master's winning impersonation show will begin!
This program was brought to you by Sony Music and other sponsors.
Let's watch Watanabe's winning impersonation.
Shogun Jiyoko is trying to catch something while singing.
Stop it.
No, that's not it.
That's not it.
That's weird.
That's really weird.
Who is it? Who is it? Who is it?
Who is it?
I want to see this one.