AISubs v3.7
Let's meet in Hinatazaka!
Sorry for keeping you waiting!
"Let's meet in Hinatazaka!" has started.
We are members of Hinatazaka46 who are energetic today as well!
I hope it will be a hit!
Let's meet in Hinatazaka!
So, please give us today's title call!
Yes, let's do it!
Hinatazaka46's 11th single, "You are a honeydew!"
You are a honeydew!
I hope it will be a hit!
You are a honeydew!
"You are a honeydew!" 11th single, "You are a honeydew!"
"You are a honeydew!" This time, only 16 members will be chosen for the first time in a group.
You came here for shooting, didn't you?
Yes!
This program is brought to you by Sony Music and our sponsors.
The number of people who want it will increase.
Yes, if you overcome it, you will have a hit later.
Yes.
And after this, a spectacular shooting will be waiting for you!
The 11th single hit album!
Do you know where we are now?
Where are we? A mountain?
A mountain, right?
A monkey like this.
Can I say I know?
You're right. We're in Nikko-shi, Tochigi Prefecture.
Do you know why we're here?
Nikko, Nikko, Nikko.
I'll shoot you.
Don't do it!
So, Nikko-shi means sun.
Sun, sun, sun.
Do only that job.
This time, the members came to Nikko-shi, Tochigi Prefecture.
For Hinatazaka46,
they were chosen as a place of wishing for a hit song
from a very happy name, but...
This time, it's training.
Training?
Training.
What is training?
It's training and purifying one's mind and body.
That's right.
In other words,
Hinatazaka46, who is heading for a new phase of selection system,
is wishing for a hit song
even though they're leaving for a new place.
And this time,
we have two.
Two?
We have two classes.
Two groups?
Yes, you can choose either of them,
but the first one is this!
Goma-gyo!
What is Goma-gyo?
It's when you burn away your instincts
in front of a rising flame,
look back at yourself, and wish.
The training is to make your wishes come true.
For this training, each team will challenge one person at a time.
And the other training that the remaining 12 people will challenge is...
Bang!
It's a waterfall!
It's like a fantasy.
A waterfall is a training in which you are hit by pure water and your body and mind are purified and you reach a state of nothingness.
When you become purified and make a wish, you get a big reward.
Have you ever been in a waterfall?
Yes, I have.
I did it in my childhood.
You did it in your childhood?
Yes, I did.
How was it like then, Ms. Kanemura?
It was pretty tough.
I couldn't stop shaking.
I couldn't see anything.
I was like this the whole time.
Since then...
Yes, it was tough.
How about you, captain?
I really wanted to do it.
Wow!
A waterfall?
Yes.
Why?
I don't care if it's a gold one or not.
It's a bit instinctive.
To give you a brief explanation of today's schedule...
First of all, 12 people will challenge a waterfall.
After that, after an hour and a half of moving, the remaining 4 people will challenge a sesame field.
Immediately, the waterfall team is preparing for training.
Now, we have finished changing.
How is it, everyone?
I'm nervous all of a sudden.
Are you nervous?
Yes.
Captain, I hope the bamboo isn't short.
This mini skirt.
Mini skirt?
You look like you're alone.
Don't try to stand out.
It's a size that's out of comparison.
You're right.
As always, their mood changes after this.
Actually, the filming was done in mid-March.
There is still snow around the waterfall.
However, a harsh battle is expected.
And this time, Watanabe Jusho, who has more than 100 waterfalls experience, will support their training.
The waterfall we will challenge this time is...
Over there!
Can you see it in the back?
I can't see it.
You're covering it up.
I can't see it.
This time, the members will challenge one of the Kirifuri Kakuresan waterfalls...
Makkura waterfall.
It's Makkura waterfall.
The waterfall is 30 meters high.
The water that hits you hard will wait for you.
By the way, the water temperature of this day is...
9 degrees Celsius!
That's nice.
9 degrees Celsius...
The water in a cold sauna is about 14 degrees Celsius.
That's right.
I think it's cooler than that.
It's completely cold.
It's really cold.
I've always hated cold places.
I hate cold water, too.
So, I'm really scared this time.
I'm scared, too.
This time, Genji Shoh, who is the center for the first time...
The pressure on her small shoulders makes her feel anxious.
She says she'll do her best like me, but I don't think there's no pressure.
I hope I can do what my seniors can do and be supported by others.
Sometimes you have to do your best by yourself, and I think there are times when you have to do it no matter what.
At times like that, I hope the fans and the group members don't forget that they care about Yohko.
Hinatazaka46 takes a new step forward.
Not only the selection members, but also all members' thoughts are on the line.
Finally, they set out for the waterfall.
Do I have to walk here?
Recently, seniors have graduated more and more.
I don't want to just leave it open.
I want to become stronger and level up Hinatazaka46.
I want to do my best to become stronger and stronger.
There are times when I don't do my best either.
I'm sure that the current four-year-olds will be the future of Hinatazaka46.
At first, I was worried that we would break up after shooting the music video.
But that's not the case.
We've been working together for many years.
I don't think it's going to break down easily.
Hinatazaka46's strong unity doesn't change no matter what.
Let's unite everyone's feelings and move on to the waterfall.
From here onward, there's a lot of moss and it's easy to slip, so if you fall on this side, you'll be in trouble.
Oh, you're right. This is really a road.
From here, since it's a small number of people moving, the four groups will be divided and challenged.
First of all, the first group of four people will move towards the waterfall.
There's a place like this where you can't go without it.
At first, I had a lot of feelings in my heart that I couldn't sort out.
But I knew that I had to take a big step forward.
I hope I can take a step forward again.
That's how it should be.
Today, 16 people didn't come.
But we all have the same desire to make it a wonderful 11th as Hinatazaka46.
I'm doing my best to do anything and everything.
With a strong will to do anything and everything, the first group takes the lead.
It's hot.
I hope it will continue for a long time.
It's hot.
Okay, you can do it!
Wow!
As she endured the cold and pain,
and as she shouted out her feelings for the singles,
I'm sure her wish will come true.
You did great! Good job!
You did great!
Good job!
You did great!
You did great! It was fun!
And the second group is these four.
- Four of you. - Yes.
Ami-chan, let's go.
My nose is already red.
I think it was difficult at first.
It was my first experience of all kinds of things.
It was really soon after I joined,
so I was afraid of things I didn't know about.
Last year, I had a lot of frustrations and frustrations,
and this is my first single as a candidate.
I think people will pay more attention to me than usual,
so I want to put in more effort and do my best.
We've talked about this a few times,
and we want to stand on the dome again.
I think the power of the sun is also there,
but first of all,
if we're not the group you want to follow,
I don't think you'll want to cheer for us.
First of all, we have to come together,
look ahead and move forward.
I've always wanted to do something
that would make me happy for all four of you to join me,
so I want to be someone who can be the power of Hinatazaka46.
I think I've made up my mind again.
All of them are four-year-olds from Korea.
And two-year-olds who have grown up a lot.
Each of them challenges many companies with their own feelings.
Hinatazaka46 challenges many companies with their own feelings.
Each of them challenges many companies with their own feelings.
7 years ago, they didn't even compare with each other, and they showed their firmness.
Their courage should have burned into the eyes of the 4th generation.
And the 3rd group is made up of 3 front members.
Don't worry. Let's do our best.
Let's do our best.
I didn't know it would be like this.
Since we are new front members, we have a new relationship with each other.
I think we are positive because we can compliment each other and say "that group is cool".
We have a new attitude, and I think it's the best place to show our new Hinatazaka46.
I hope we can show all of our current Hinatazaka46 in this single.
All of it is for the growth of the group.
With positive feelings, the 3 of them took a new step.
Let's go to the waterfall.
It's hot.
You did a good job, everyone.
It's wonderful.
This time, the three people who support the center finished praying in a dignified manner.
And finally, Shougenji, who is in charge of the center, will challenge.
You did a good job.
To be honest, I lied about my feelings.
Actually, I'm very anxious and have only things to worry about.
But if I notice it, I can't enjoy it.
Now, I don't care about the details.
Anyway, I hope I can run through this single until the end.
Yoko!
You did a good job!
After all, Yoko has an overwhelming sense of heroism.
I also feel a lot of reactions from the sun.
Considering Yoko's pressure, I think it's okay.
When it's an important single for me, I leave it to the center.
Somehow I can understand their feelings.
There are members who have a lot of center experience around me.
There are many people who are motivated and dependable.
I want to support Yoko with all my might.
Shougenji, who is in charge of the center for the first time and has been selected for the first time.
Watched by reliable seniors, they head for the waterfall.
Hang in there!
You can do it! Hang in there!
Awesome!
You did it!
Sometimes, the water was colder than I thought.
I was surprised and I was too excited.
I think I lost my strength.
Do you remember your seniors running to you?
I remember.
At that time, my seniors also ran out of water.
The temperature was rising and rising.
You kept talking to me and keeping me warm.
I was really grateful and happy.
One of the charms of Hinatazaka46 is...
Hinatazaka46 doesn't leave anyone behind.
I could feel it with my skin.
And the love of the water fish team led to the sesame fish team.
The team that came to Hinatazaka46 is...
Fukuju-san and Tokai-ji in Utsunomiya-shi.
Fukuju-san.
This time, the sesame fish team will be alone for about 30 minutes in front of a blazing fire.
In addition, by boiling sesame seeds with wishes written on them, they will be led to a wish.
First of all, they will make a wish on sesame seeds.
Looking at everyone's appearance, I could see that they were praying for their 11th single hit with all their might while being hit by the water.
Everyone's feelings came to me desperately and closely.
I want to do my best with everyone's feelings in mind.
The first sesame fish.
While being anxious, they also put the feelings of the members who have overcome the water fish and aim for their wishes to come true.
Hinatazaka46
First of all, four people chant the sutra to get rid of their instincts.
Hinatazaka46
It's still my first single, so I'm not used to it in my heart, but I feel like I'm thinking about it every day, so I'm full of positive feelings.
As I said last year, this year is the year of competition, but I feel like the future of Hinatazaka46 will be decided by how I do my best this year.
Recently, there are many graduates, but there are also children who will join Hinatazaka46 in the future.
So I want to connect for those children.
Even after I graduate someday, I want to be a shining Hinatazaka46, so I hope I can do my best.
I hope the eleventh single hits.
I hope the eleventh single of Hinatazaka46 hits.
I hope Hinatazaka46 flies high.
I want to be a shining Hinatazaka46 in the future.
"Wish" by GOMA GYO team is over.
And...
"Hit Kigan" by other GYO teams is over, too.
All 28 members finished their first "Hit Kigan" successfully.
GYO members, thank you for your hard work.
That's all for "Hit Kigan" VTR.
Kosaka-san, how was it?
It was tough, but...
It's been a while since we've done something together in large numbers.
I'm sure we can learn something from it.
I had a good experience.
How about you, Irao-sensei?
Last year, I saw my seniors looking sad.
I was wondering if I couldn't help them.
But now I'm watching this video.
I love Hinatazaka46.
I'll make this single a big hit.
I'll do my best to make everyone smile again.
Thank you.
It must have been tough for you, too, Shougenji.
I couldn't put strength in my legs.
I couldn't move.
I'm sorry for bothering you.
It's like...
When I watched the video, I was moved by the powerful comments of various seniors and colleagues, and I hope I can do everything I can for this 11th single and connect it with the next 12th and 13th singles.
A new height everyone is aiming for.
With the 11th single, please support Hinatazaka46 in the future!
This program was brought to you by Sony Music and sponsors as follows.
The next time we're going to announce Hinatazaka46's booth is...
Ta-da!
For some reason, a fierce battle breaks out!
What's going on with the members?!