AISubs v3.7
[Hinatazaka46]
Let's meet in Hinatazaka!
Sorry for keeping you waiting!
Let's meet in Hinatazaka!
We are members of Hinatazaka!
Yoko, how much do you know about me?
Okay, let's start today's program!
Okay, let's start!
"Atai", "Shiritai", "Fukamoritai", "Shougenji", "Yoko"!
The eleventh single, "Kimi wa Honey Ryu" and the center, Yoko Shougenji!
But...
Even "Atai" and "Shiritai" don't know much about each other!
So!
The four students who know Yoko Shougenji well will give a deep quiz about her!
The senior members who don't know much about Yoko Shougenji will split up and compete for the championship!
In the end, the team with the highest score will receive a prize along with the title of "Shougenji King".
I guess the older generation doesn't know much about Yoko Shougenji like me.
What are you talking about?!
She's almost like Kasuga.
This program is brought to you by Sony Music and other sponsors.
Oh, is that so?
That's wonderful!
What is it like?
Is there anyone in the older generation who is close with Shougenji?
Yes!
When Yoko first appeared, I was in charge of self-introduction.
She called me "mama".
Oh, Parumo?
I'm like Tsureko, but Yoko was the first one to come.
Oh!
No, no, no!
And now that the battle between the old generation and the new generation is over...
It's time for Shougenji King Final!
Which tree knows the most about Shougenji?!
Who is going to give us the first question?!
Yes!
Oh, it's you!
Yes!
First question is from Miyachi.
Question!
Speaking of Shougenji's catchphrase,
I'm Shougenji Yoko, who was born in the first month of Valentine's Day.
However, apart from this,
there is another catchphrase that uses the name "Shougenji" well.
Well, what is that catchphrase?!
Can I guess it?
Yes.
Can you guess it?
"Kinkakuji", "ginkakuji", "shougenji"!
Huh?!
Why?!
Why did you know about it?!
I'm curious about it!
I see.
How do you say "tone"?
"Kinkakuji", "ginkakuji" and "shougenji".
I see.
The official one is "chokozuki", right?
Yes.
Why did you stop using it?
"Kinkakuji", "ginkakuji" were originally used in training days.
But, when my mother saw me standing here in Hinatazaka46,
she told me not to do it because it had too much impact.
I see.
From now on, it's "ohgiri" time.
Oh, no!
You will do "ohgiri" after you know the answer.
Do you want me to do it now?
Yes.
Oh, no!
"Toumyoujin", "toumyoujin" and "shougenji".
Let's move on to the fifth point.
"Tanayori", right?
There is no one who says "tanayori" normally.
We say "tanayori" normally.
We are old men.
Okay, I see.
"ichigenji", "shigenji" and "shougenji".
"ichigenji", "shougenji" and "shougenji".
But you are adding up.
I will stop you.
It's a face-off game after you say "boo".
Thank you.
I want you to do it.
Kouenji, Orangey, Shougenji.
Minus 3 points.
Yuuji, Kouji, no, Shougenji.
Shouji-chan, Johnny-chan, Shougenji.
Zawazawazawa.
Kaiji? Kaiji?
That's good.
Before appearing, I've memorized how to let out zawa-zawa-zawa.
That's interesting.
Bring the microphone closer.
Wow!
Wow! She's so good at it!
Wow!
So, this is the end of Big Cut Time!
Each team earned points with Big Cut.
As you can see, their current points are...
And the second question is for Fujishima!
It's a pose question!
Okay!
When you took a picture since childhood,
you couldn't do "peace" very well.
When you took a picture since childhood, you couldn't do "peace" very well.
What kind of pose is "nan chatte peace"?
I see.
"Nan chatte peace"?
Fujishima will say "hi-cheese" for this question.
So, everyone will pose with Fujishima's voice.
"Nan chatte peace" it is.
Fujishima, please say "hi-cheese" with Fujishima's voice!
Okay!
Hi-cheese!
Oh!
Wait a minute. I'll look for it.
Oh!
Please don't move like this.
Oh!
How about this?
Tomita, go home!
Go!
The correct answer is...
Hamagishi!
Wow!
She's doing it!
She's doing it, isn't she?
Excuse me!
My wife, Kanemura...
What's up with you?
She was doing like this.
She was doing like this?
Oh!
It's Tomita's fault, isn't it?
(Laughing)
Tomita lost 10 points because of her cheeky move.
But, her popularity is rising now.
And, the third question is from Takeuchi.
It's a unanimous question.
A unanimous question?
Is there only one answer for each team?
Yes, there is only one answer for each team.
Yes, only one answer for each team.
Is it a unanimous question?
(Laughing)
Then, Takeuchi-san, please.
Yes, it's a question.
From Shogenji to local Hyogo, I received a little strange souvenir three times.
Local?
Isn't it local?
(Laughing)
It's not local.
The viewers may notice it.
No, no, no.
They may notice it.
From Shogenji to local Hyogo, I received a little strange souvenir three times.
What is the strange souvenir?
What is it?
It's amazing.
Sorry.
Is it recent?
I received it last year.
Really?
Then, let's open it at once.
Ta-dah!
The first generation team, Koshien's father.
Since it's being held in Hyogo, I think he gave it to everyone as a souvenir.
I see.
The second generation is holding a hot spring. Are you okay?
Yes, I'm okay.
It's a bath bomb.
And the third generation is holding a gold bath bomb.
When did you get it?
I got it.
You got it.
Yes, I got it.
I was happy.
So, what is the correct answer?
The correct answer is "bonguri".
I didn't get it.
Unfortunately, it's "bonguri".
I didn't get it.
You can get it, can't you?
I didn't get it.
Ryoko.
You got it three times.
Yes, I got it three times.
I put Hyogo's souvenir in front of the entrance, so I was told to keep an eye on it.
The entrance?
Yes.
The entrance?
Yes.
I was looking forward to going back, but there was something wrapped in paper.
It's scary.
I was scared, and I was looking for medicine in the house, and two round ones came out.
I was scared.
Didn't you consult with the police?
No, I didn't.
It's a neighbor trouble.
It's better to turn on the searchlight.
Yes, it is.
As a result, neither team was able to get the correct answer.
Let's move on to the next question.
What is the next question?
Yes.
Tamari, please.
Yes, please.
I do it when I'm looking forward, but I don't do it when I'm looking back.
And the fourth question is...
It's a question from Shogenji's usual rankings.
First of all, please look at this.
What's in the third place?
These three things are from Shogenji's usual rankings, which have been collected a lot from the fourth generation.
First place is "mysterious dance".
Second place is "hug me right away".
Third place is "marry me".
What is it?
What do you mean by third place?
In fact, there are some stories that have risen as minority opinions other than these three.
I would like to make it a problem.
Here it is.
"When someone starts ____, it becomes ____".
Please answer the words that fit in this space.
The third place "marry me" is...
I was told it today.
Today?
I was told it twice.
In what situation?
When my behavior is cool, I was told "Eh, will you marry me?"
Do you say it like that?
Don't you use it in everyday language?
Because I'm a married man.
I've been doing it.
I get pleasure from being broken and also from being rejected.
I see. That's one set.
Here it is.
"When someone starts ____, it becomes ____".
I see.
OK.
Two points!
Thank you.
Here it is.
"When someone starts ____, it becomes ____".
It's close.
When I was in first grade and eighth grade...
I know it! I know it! I know it!
In second grade...
I know it!
Did you see the answer?
"When someone starts ____, it becomes ____".
Correct!
So...
In this world...
The music of fourth grade was hidden.
What?
Rina...
I didn't know it.
You didn't know it?
I didn't know it at all.
Good!
Five points!
Sit next to me for a while.
Yes, in fact, it is a school night secret street where 4th graders set up in order to bring out the common things of elementary and high school life.
Please enjoy the correct announcement of that state.
It is an hour before recording starts.
I'm not good at English.
Se-chan! Se-chan, please!
Hey, guys! Se-chan!
What?
What is English?
I'm an English speaker.
An English speaker?
Are you an English speaker?
My hands are beautiful.
Ah, your hands are beautiful.
No, no, I'm happy.
It's an English class.
I was hurt.
I didn't know.
Has it already started?
My hands are beautiful.
Ah, it's funny.
My hands are beautiful.
I'm angry.
I didn't know.
It's like an opera.
I'm sorry.
Sumire-san, you sing too, don't you?
Does Sumire-san next to you sing, too?
Yes, I do. I want to sing.
Please stop it.
That's right.
Minus one point.
Four students, minus one point.
I'm curious about this.
It's your first time playing an English girl, right?
Can you speak English?
I can speak English.
Can you speak English?
Yes, I can.
How do you speak English?
How do you do?
Who taught you that?
Minus three points.
She said hello.
Here again, two students win points and lead in the top.
Will they be ran away?
Next, Yamashita will give a question.
The next question is a chance problem.
Yes.
It's a one-answer one-answer one-answer problem.
Let's think about it together.
Takushite
Daishite
Who are you going to leave it to?
You do it yourself!
It's not a narration.
You do it yourself!
Daishite
I'm sorry. I'll do it.
One more time, please.
Daishite
"Yakodori" "Jumping"
Chutching
Jumping
That's enough!
Jumping
So...
Now, Shogenji will challenge how many balls he can put in the basket with his specialty underhand receive!
The answers will guess how many balls they can put in the basket in 30 seconds.
The team that gets the perfect score can get 50 points from other teams!
What happens if there is no correct answer?
Put them away...
Put them away and the one who gets the closest to the correct answer wins.
"Truncate" "Truncate" is one syllable.
Which team has the closest number of balls?
"Three points" "Three points"
It's not fair!!
I hope they get the exact answer.
"Three points" doesn't mean much.
Now that we've confirmed the rules, let's take a look at the expectations of each team.
Second place team, please.
Sixth place.
Why is this?
What?
You're kidding me, right?
Without a reason.
You're looking at me like you're the one.
I asked a ballet club experience.
Oh, I see.
Sixth place was about entering the resort.
Also, based on my experience of using the ball...
Based on my experience of using the ball...
Based on your experience?
It's always one digit.
Go, go, go!
One digit, baby!
By the way, here are the expectations of the other teams.
The fourth place team is also participating in the predictions.
Is there a team whose predictions are right?
Here we go.
Ready, start!
Nice, nice, nice.
Calm down.
Come back.
Close, close, close.
Close.
What was it?
So, the correct answer is...
four!
Four students got 54 points.
What will you do with four students?
Where should we start from?
If you don't do it, the game will be over.
That's right.
Well, looking at that table,
if you think about it normally, it's Kasuga.
Why is that!?
It's fast!
If you think about it normally, it's Nikisei who has the most points.
But it's okay!
Thanks to Hirao's points, four students were able to do Yoko Tori without anyone getting hurt.
Will they run away like this!?
Finally, Hirao will be in charge of the questions.
Since it's the final question, it will be a jumping challenge!
Jumping!
I love it!
Jumping!
You two got it right.
The winning team will get 100 points.
I have a chance, too.
This time, Shogenji is going to do a smell-guessing quiz.
Shogenji will guess how many members out of five will be guessed.
By the way, Shogenji is wearing an eye mask.
This time, these five will smell.
It will be key to guess how many members out of four will be guessed.
Let's see your guesses.
Open!
Four members out of three will be guessed.
Yes, four.
First of all, I thought three members out of four will be guessed.
But I think Kasuga is...
What are you laughing about?
What's so funny?
He has a different smell from the other members.
Kasuga, are you okay?
Damn you!
Now, Shogenji will guess how many members out of five will be guessed.
Now, the members will smell.
First of all, please.
It smells like catamel gel.
It's not Kasuga, is it?
Shogenji, are you okay?
It's a smell I've never smelled before.
First of all, Shogenji, please answer.
Miyaji.
Well, well, well, you are the first one.
Let's go for the second one.
Why? Why? Why?
That's not how you do it.
Can you do it?
Well, you are the second one.
It looks like meat.
It's not different at all, is it?
It smells like a costume.
It's been two consecutive losses so far.
Will it end like this?
What's this?
Oh, Mary.
This is amazing.
It smells like Mary.
Wow.
This is amazing.
Rina.
This is definitely Rina.
Wow.
She's pretty angry.
This is Rina.
Now, for the last one.
She smells it every day.
Put your hands down.
Throw your head.
It smells like my dad.
Hey!
Please be quiet.
We don't know yet.
Let's ask.
Who is it?
Katsuga.
Now, please take off your blindfolds.
Okay.
Oh, I knew it.
As a result...
Nikisei is correct!
Where should we start from?
Should we ask?
Grandfather!
Who's your grandfather?!
So, the first Shogen Zyuoh is decided to Nikisei!
After this, the reward for winning increases!
This program is brought to you by Sony Music and...
...the sponsors you see here.
Now, Shogen Zyuoh and Kasuga will give the winner of Nikisei...
...an enthusiastic reward!
So, Nikisei is your grandfather's grandchild, right?
You must be moved, right?
Miyuki Nakajima, please play the song!
You can do it!
We always...
...don't know...
...where we are...
...and why we are here...
So, we, 24-hour TV, would like to stay with you through the video.
See you next week. Thank you very much.