AISubs v3.7
Let's meet in Hinatazaka!
Sorry for keeping you waiting!
"Let's meet in Hinatazaka!" has started.
We are members of Hinatazaka46 who are energetic today as well!
One, two...
Get mellow!
Mellow!
Get mellow!
Let's get started.
Please give us the title song.
The 11th single, "You Are My Honey Dew",
let's change the music video with everyone!
"You Are My Honey Dew", the 11th single of Hinatazaka46, which will be released on May 8th,
members will explain the highlights of the music video which was announced before its release!
Of course!
As always, if you have something you want to say,
please stop the video and say it!
By the way, please be careful as the project will end as soon as it is released!
Have you already filmed it?
Yes, we have!
Refreshing!
Fresh!
Flowers!
Flowers?
There are a lot of flowers.
Flowers!
Schools are full of flowers!
You sound like an idiot.
Isn't it good?
I don't know what you're talking about.
I'd like to ask you for a favor.
What?!
This program is brought to you by Sony Music and...
I'd like to ask you for a favor.
...sponsored by these sponsors.
That's it!
Isn't it good?
I don't know what you're talking about.
Just say it!
At this rate, the whole project is going to fall apart, so...
I'd like to announce the concept that Ms. Asuya Hamada, who is in charge of MV, has told us.
A girl who is nothing special meets her friends and, while joining forces,
takes one group to a new world that they have never seen before.
I see.
But we can't know it until we see it in its entirety.
After this, the MV project will be unveiled!
Will they be able to explain it until the end?!
Now, the MV explanation will be unveiled!
Let's go! We don't have much time.
Let's go!
Let's watch the MV!
Here it is!
It's me!
Oh, you're here, Yoko!
Oh, it's already started.
It's already started!
It's not over yet!
I'm sorry for saying it so early, but...
This is my best shot of Yoko, the center member.
Yoko is always like a puppy, and she's always shining,
but you can feel that from the beginning of the MV.
It's like a dog?
I see.
But I don't agree with you, Kasuga-san.
It's like a dog singing with a dog.
I know, right?
But even if it's fun, it's like a dog?
I know, right?
I have a question for Kasuga-san.
If you were to name this shiny puppy, what would you name it?
If you like it's name, I think you'll like it.
Let's name it "Minamoto-mo".
"Minamoto-no".
What does "Minamoto-no" mean?
It's written as "no" with "no" and "hi". "Minamoto-mo".
You're so cool!
What if it was "Yoritomo"?
That would be "Minamoto-no-Yoritomo".
You're great!
What's great about it?
Scold me!
Let's start over.
Why don't you scold me?
Scold you?
You're so cute!
Shiny puppy!
Stop it!
Matsuda-san.
I'm Matsuda.
There's something strange about this scene.
What is it?
Is there anything strange about it?
What is it?
Here it is.
What is it?
I don't know. I can't notice it.
What is it?
It's long.
It's from 7m45cm.
Isn't it too long for a finger tip?
If you say like that, it's obvious.
Yes.
Do people say like that? Like fingers are long.
Arms and legs are big.
Legs.
Nibu-chan's arms are big.
They are very big.
Can you compare them?
Wait a minute. Did you say "big"?
I didn't say it.
You didn't say it.
I didn't say it but...
She said "big".
It's similar.
It's amazing.
It's similar.
It's big.
It's been a while since I said it.
It's been a while since you said it.
It's long.
If you say like that...
She said it.
It's long.
I didn't know it.
She said it a lot.
Let's watch it again.
Yes.
What?
She sang.
Who is it?
Where?
In this scene that I and Kato looked back,
Something is strange, isn't it?
You have a nice smile.
Maybe we can't broadcast it.
Is that so?
It's a little scary video, so please watch it.
Oh, it's here.
Where is it?
What's going on?
Kumi-san...
My eyes are black.
When you say it like that...
I wonder why.
Because of the angle...
It's scary, isn't it?
You put in the black one, right? The big one.
The big one.
You put in the black contact lens.
It's like that.
I'm not scared of you still wearing a bald head.
I know the reason.
I'm just imitating you.
Let's move on.
Stop it!
Stop it here.
What is it?
It's a scene where you run down the corridor.
It's a scene where you have to pull out Kosaka-san and Kanemura-san in battle.
It was funny how you couldn't catch up with them.
You were fast.
When you said "let's go", Kosaka-san and Kanemura-san said...
Why are you trying to win?
No, no.
There's a reason for that.
The cameraman said, "We're going to run as hard as we can, so please follow us as hard as you can."
That's why we ran as hard as we could.
There's a reason for that.
Maybe you didn't put in a reporter.
We ran and came back many times in this scene.
We didn't just come back.
We came back with Kumi-san with a close-up theme.
How did you run?
We ran and came back.
Do you have a picture of it?
We got a picture of it.
I want to see it.
Do you have it?
Can we try it here?
Unfortunately, there wasn't any footage left.
So, they used Tokorozawa's garbage, Kasuga, to recreate it.
Let's do it. Ready, start!
It's impossible! It's impossible!
That's how it is!
Hey!
It's impossible!
It was so high!
Why did you kick me?
It was like a close-up.
Why did you kick me?
It was like a close-up.
It was a close-up.
It's not a close-up.
Is there anyone who wants to do it?
It's better to do it.
If we do it any more, we won't have enough time for MV commentary.
Let's go back to the main subject.
That's MV commentary.
It's still 30 seconds.
It's beautiful.
It's refreshing.
Ms. Hirao.
Did you notice me in the scene just now?
It was a little while ago, wasn't it?
Yes, it was a little while ago.
It was a brief moment.
Where was it?
It was a ponytail scene.
I'm slow and familiar with it.
Ms. Hirao looks like she's running the fastest in the world.
She looks like she's running.
Is it okay for me to be in that position?
By the way, Hirao and I are in the same row.
It looks like you're a little far away.
That's right.
I was in front of Hirao at this time.
I heard a terrible sound of footsteps.
It sounded like a bell.
I heard a terrible sound of footsteps.
I couldn't stop.
I couldn't see it clearly on the camera.
But you can't see it late.
Can I say one more thing?
Yes, please.
There is a scene where I appear after this.
I was running with a big smile, but I was wearing a curtain.
I didn't know that.
I didn't see it.
I have a subtle smile now.
In fact, I sprained my leg in the previous scene.
I tried my best to smile while fighting with embarrassment.
Is there such a scene?
I sprained my leg.
It's scary.
I don't like it.
There is also a timing.
I will jump.
Will you jump over it?
It's dangerous.
Over there?
It hurts.
I don't like it.
It hurts.
I'm a socialist.
You are doing it better than I thought.
I'm the type of person who recovers quickly.
Is there such a type of person?
You look like a fighter.
You fight like this.
Only young people can recover quickly.
Don't overdo it.
Let's watch the music video again.
I have a lot of memories.
Wow, I'm going in.
Here?
Cute!
Happy girl!
Kasuga-san.
What's up?
Did you notice?
Huh?
It's really too late for me to say this, and it's embarrassing, but I'm going to say it.
There's something different about you from me in the past. Do you know where it is?
It's totally different.
Totally different!
Yeah, it's totally different.
Hmm, I wonder what it is.
Isn't it "you've become beautiful"?
No!
No, no, no!
You've become an adult woman.
No!
You're good!
You're really good!
The correct answer is...
It's too late for me to say this, but I've cut my hair.
Oh!
Oh, I see!
Huh? It's totally different!
Did you not say it because you noticed it in the first place?
Well...
Huh?
Did you not notice it in the first place?
Huh?
Are you going to do a close-up?
Why me?
It's really embarrassing!
It's over if you kick me at the end.
No!
No, I'm going to kick you, too!
No, don't!
Don't kick me.
Let's watch the music video one more time.
The first thing I did was get on the train and go to the convenience store.
It's cute.
It's good.
Cute and refreshing.
They look great together.
Oh, Yoko.
Cute.
Yosse, cute.
Cute. You're doing well.
Cute.
Good, good. Cute.
Wakabayashi-san.
Isn't this heart pose cute?
Wakabayashi-san alone.
Cute.
Everyone is making four hearts.
Cute.
You're good at it.
That's right.
After three seconds of this cute choreography,
a dance like in an Indian movie suddenly starts,
so please pay attention to it.
The world view doesn't match.
Let's take a look.
After this...
Isn't it cute?
Yes.
Isn't it cute?
Yes, it's cute.
Very funny. Very funny.
This is good.
Thank you very much.
Thank you.
Fujishima was funny.
I'm glad it was in the middle.
It's strange, isn't it?
Yes, it was like an Indian movie.
Oh, I see.
It was pretty fast, wasn't it?
Yes.
Try it.
How fast was it?
Her legs are moving.
And it's India.
We've prepared Indian-like music.
Can you dance with Kasuga and Yonkisei?
Me too?
You were in "RRR".
I was in it?
Kasuga loves "RRR" and Yonkisei's Indian-like dance.
Music, start!
Stop it!
Stop fighting!
Fight! Fight! Fight!
I love you.
Yes, yes, yes.
It's a cart, isn't it?
Yes, it's like this.
It was like "RRR".
By the way, was it Mr. Nanbara's song?
Yes, it was.
He said he was going to shoot an Indian movie.
Because it's my favorite song.
That's right.
Please contact Mr. Number.
I like this.
It's not really the main subject, so we'll go back to the MV commentary.
MV commentary.
This is a big deal.
It's coming in.
It's a little mixed up.
Nice shot!
The movement of the camera here is really amazing.
The cameraman was shooting like a bug.
That figure is really amazing.
Can you take a look at it?
Can you see it?
It's really amazing.
It looks like it's flying.
Mr. Cameraman, let's go.
Everyone is confused.
Everyone, stand up!
Stand up for the camera!
It's flying!
That's right.
It's so powerful that you can spin it with your hands.
Let's watch it again.
I can't watch it until the end like this.
This is not a bug.
It's night.
It's too late at night.
This is the world in the mirror.
It's a bug.
The gymnasium is here.
It's here!
Mr. Odori, do you know how we shoot this scene?
The focus is on this scene.
That's right. We can run so fast that we can't be seen in the video.
So you don't put your hands in the video...
No, we don't. This is real.
Let's take a look at the members who are running violently in the video.
We can't be seen in the video.
Yes, we can't be seen in the video.
Ready, go!
They are so fast.
We...
We took it!
What is this? Is this okay?
We've never seen such a speed!
So you take it like this...
It's free.
So you can't move in the video?
We can't move in the video.
We were told to make a confused face.
So we're trying to make a face that looks like we're about to laugh.
That's right.
We're about to laugh.
That's right.
We can't be seen in the video even if we joke around.
So Kasuga-san, let's joke around together!
Now, let's use the filming equipment that we've prepared.
Music...
Start!
Go!
Let's see what kind of result it will be!
Let's see!
Wow!
Amazing!
It's like this!
It's like a high speed train!
It's covered!
It's like a high speed train!
If it was a patching, there would be a partition.
That's right.
The tulip would open.
If it was a jocandv, it would be like "I've never seen a foot opening like that!"
It might be a compliment.
I've never seen a retreat like that!
That's it for this episode of "Can They Get It Right?"!
We will release the music video featuring KORA and MIDOKORO!
This program was brought to you by Sony Music and my sponsors.
Please don't miss it!
Please look forward to the music video featuring MIDOKORO!
Where did we meet for the first time?
On a train, in a convenience store's cash register
You're so cute, but
All I can remember is you flying over there
Did I know this from a long time ago?
The clear memories of my past life
I think I'll call you as if I'm used to it
I'm sure you've seen me before, but I've never seen you before.
I'm not that famous.
The color of the green that I bought.
Somewhere in the sky, I think of you.
You're so cute that I can't help but smile.
Right now, no one is really making a fuss about it.
The princess of the fruit world.
That's right, I want to be alone.
You're honeydew, a sweet melon.
At some point, I started to like you.
Even though there are melons all over the world,
you're a special existence.
You're honeydew, my favorite fruit.
This is the only one.
Whether everyone likes it or not, it doesn't matter.