AISubs v3.7
We have arrived at Haryo's real world.
Happy New Year.
This is my first time in my life.
This is a special guest.
This is Hirome-san.
Hello.
Hello, everyone. I'm Takahashi Mikuni of Hinatazaka46.
I'm at Yonago-kitaro Airport now.
That means I'm in Tottori Prefecture to have fun.
This time, I'm going to visit my best friend Haruyo Yamaguchi's hometown.
Haruyo Yamaguchi
- Hello. - Hello.
- It's the first day. - It's the first day.
- Congratulations for opening. - Hello. I'm Haruyo Yamaguchi.
- Okay. - Yay.
- I'm going to visit my parents' house now. - Okay.
- I feel like I have a camera in my hand. - It's a strange feeling.
- I'm in Tottori Prefecture. - I'm in Tottori Prefecture.
- I know. I was nervous about the plane. - When we were in Hirato Prefecture...
- It was my hometown, so it was okay. - That's right.
- It's a strange feeling. - And it's called Kitaro Airport.
- That's right. - I didn't know that.
- I'm going to have fun. - It's not my hometown, but I'm going to play once and come back.
- I'm going to play with my baby. - Yay.
- I'm going to film it again. - How is it? It's your hometown, isn't it?
- I've been in Tokyo recently. - I've been in Tokyo recently.
- I've been out in the city of Tokyo. - That's right.
- I'm sleepy. - What did you do during the New Year's holiday?
- I spent New Year's Eve with my family. - Okay.
- I went to my relative's house on the second day. - You went to Tokyo, too?
- I went to Tokyo. Everyone goes to Tokyo. - I see.
- I went to the hot springs alone on the third day of the year. - Why?
- I'm bored. - You don't have anything to do in the New Year's holiday, do you?
- I don't know. The light bulb is broken. I don't know how to use it. - I see.
Is that Mt. Daisen? - It's almost Mt. Fuji. - It's almost Mt. Fuji.
I didn't know there is a mountain called Mt. Daisen. - Isn't Mt. Fuji a little bit scary? - Yes.
- Isn't it amazing? - Yes, it is.
- I'm worried if it can be broken. - No, it can't be broken at all.
Are you stressed?
I can't do it.
I can't.
I'm scared.
Look, it's falling.
I've arrived at Haruyo's parent's house.
I'm going in now. I'm excited.
Excuse me. Thank you.
Wow!
I've arrived at my house.
It's a house.
There's a raccoon. Look.
Wow, it's cute.
Wow, there's a frog.
Good evening.
When did you come?
Do you know me?
She said it.
It's dangerous.
Please say hello.
Hello.
Please say hello.
Hello.
Please say hello.
It's a present.
Happy New Year.
Don't drop it.
Thank you.
It's my first time in my life.
It's my first time in my life with a loud voice.
Thank you.
Look at me.
Congratulations!
I'm having a barbecue party.
This is meat.
I'm grilling it.
My sister is cooking for me.
I'm eating it.
Cheers! Cheers! Cheers!
Happy New Year!
1991.
1994.
1993.
1992.
1997.
Ninety twelve.
1997.
Hawaii.
Hawaii!
It's hot.
I'm eating it.
Let me enjoy it.
I'm eating it.
I just finished dinner and came to the sunset hot spring.
I dropped my makeup, so I'll just use my hands.
I'll go enjoy the bath.
Bye-bye.
She made me an omelet.
This is my favorite food in the world.
I have my mother on my lap.
Let's eat.
Where do you want me to start?
Wait, I'll do it when you eat.
I'm sorry.
What?
I didn't like you naturally.
Who?
I don't like you at all.
This is a good one.
It looks delicious.
I don't want to drink cold tea anymore.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Did it spill?
No, it's fine. Just a little.
You look terrible.
Oh, you're right.
There's a lot of laundry.
It's hard.
That's a lot.
It's the second day, but I'm going to meet that person.
I came by train.
I was riding a Kitaro train today.
This is a special guest.
A special guest?
Hiroo-sensei!
Hello!
Happy New Year!
Yay!
I'm surrounded by Tottori.
I'm going to play.
I went to a sushi restaurant.
Hiroo-sensei has plans here, so I'm leaving.
Thank you for coming.
Thank you for the food!
See you in Tokyo!
Bye-bye!
It was a full set type.
I finished my lunch.
I'm going to exercise.
I'm heading to the batting center.
Yay!
It looks high, doesn't it?
I'm used to it.
It's very cold.
Yes, it's cold.
It's too cold, so I bought buttermilk at Lawson.
Yay!
Cheers!
Thank you for the food.
I'm heading there now.
This will save us from the cold.
Thank you!
I think I can walk safely.
It's almost there.
Is it close?
I'll enjoy it.
I'll challenge 100kg.
Slowly?
Oh, wow!
Oh!
Moji, come closer! To the bass.
Moji, go inside. Inside.
I'm back home. I'm back.
I came back alone because I have a job in Tottori tomorrow.
I couldn't shoot the last one, but I said hello to my family and said goodbye to Haruyo.
I managed to get back on the plane alone.
I didn't have much time.
I'm the type of person who wants to buy a souvenir no matter what.
Ta-da!
It's white rose milk karintou.
I'd like to eat it later.
That's it for this video.
I hope you enjoy it.
See you later.