AISubs v3.7
Hello, everyone. I'm Rina Atanabe of Hinatazaka46.
Today, after school, I came to Harajuku by myself.
Yeah!
I haven't been to Harajuku much,
so I'd like to go around Harajuku a lot and have fun by myself.
I'm off.
Oh, it's hot.
I don't want to eat this.
I made two friends.
Oh, this is really...
I'm proud of myself, but isn't it sold-out?
School is over, isn't it?
Real school is over.
After school...
It's after school.
I'm the kind of person who goes home as soon as school is over,
so like this...
What is it?
Like this, I rarely go out after school.
So...
I'd like to invite my friends one day and go to Harajuku.
It's my dream.
The place I'm going now is a place I've been curious about since I found it on social media.
I didn't have the courage and couldn't go there, so I'd like to go to the cafe I've been curious about today.
I found it! I found it! It's so cute!
It's here.
I'd like to go to Shunkissa, a bakery this time.
It looks so cute!
It's amazing!
This motif of ribbons and bread is a very famous shop, so I'd like to go there.
I'm looking forward to it.
It's so cute!
Excuse me.
Here's your menu.
Thank you very much.
Ribbon and melon soda, please.
Thank you very much.
I'd like to take a picture of this ribbon.
Wait a minute.
There's a ribbon on the wall, and it's so cute.
Here's your menu.
Ribbon bread and melon soda, please.
Thank you very much.
It's here.
Ribbon bread.
I can't focus.
It's here.
I ordered this ribbon bread and cream melon soda.
It's a waste to eat this.
I'll get it ready in a minute.
There's a lot of it.
It's a waste.
It's amazing.
What is it? Is it peach?
I feel like there's some kind of fruit or something in it.
I'll eat it.
Hmm!
It's really delicious!
Bread
Inside
Red bean paste
Red bean paste is in it.
So it's really moist.
It's moist and chewy.
It's very delicious.
Red bean paste is in it.
It's delicious.
Hmm!
It's delicious.
I'm hungry.
So I ate a lot.
So please wait a minute.
It's delicious.
It's delicious and cold.
Is it last year?
Last year...
I was addicted to melon soda.
And...
I went to a cafe with Yonkiri.
So I'm sure...
I like this kind of cafe.
I'm not good at making friends.
Recently...
I'm alone in the classroom.
During class...
I'm often alone.
But...
There's a girl who talked to me like that.
She's really nice.
So...
Recently...
I made two friends.
With courage...
I asked my friend...
To go to a melon soda cafe.
After 10 days...
I succeeded in going to a melon soda cafe.
The last bite, thank you for it.
Takeshita Street is...
When was the last time I came here?
When I first came to Tokyo,
I only have memories of eating tornado pot with my mother.
It was about two years ago, or a year ago.
Oh, I remember I came here with Rio to eat crepes.
On Takeshita Street in Harajuku,
I had a dream of eating crepes with Rio.
This is it.
I've arrived at the cafe, so I'd like to go in.
Oh, it's over there.
This way.
I'd like to go to Fancy Pots.
Thank you for having me.
This time, I'd like to make beads key chains and straps.
You can make quite a lot of things.
Can you see it?
There are a lot of cute beads that tickle girls' hearts.
I love making iron beads.
I was addicted to iron beads.
I love making things like this.
It's so cute.
It has a big heart. It's so cute.
I don't really worry about things like this.
I'm the type of person who can decide on anything easily.
I can do it quickly.
This is cute.
Feather.
Actually, my autograph has a feather in it.
Did you know that?
I don't know if you know it or not, but actually my autograph has a feather in it.
It's a feather motif.
I chose beads.
From now on, I'm going to put it along this feather.
Wow, it's cute.
Wow.
It's fun.
I'm happy.
I'd like to recommend this to members.
Because it's fun.
It's done.
I've decided on the arrangement of beads.
It's like this.
So now, I'm going to drop the thread at the end and make it into a strap.
I'm looking forward to it.
It's done.
It's so cute.
I'm proud of myself, but isn't it like a seller?
I just dropped the beads, but I'm very satisfied with how cute it is.
There's one more place I'd like to go, so I'm heading there.
It's very related to my hobby.
It's like a gift.
I'd like to send it to someone.
So I'm going to send it to that person, too.
I'm thinking of making it.
I'm going to go to the shop that is in this Tokyu Cloud.
There are a lot of cute and colorful flowers in a line.
I'm going to choose a flower for me and a flower for someone I want to give it as a gift.
What kind of flowers are you interested in?
What is it?
I think this red flower is very cute.
It's cute.
I think this little blue one is cute.
It's cute.
This is a dying flower.
There are various kinds of colors.
There are 54 kinds of flowers in a line now.
That's amazing.
That's right.
There are a lot of colors in a line.
That's right. It's cute.
Thank you very much.
It's cute.
That's right. It's cute.
If you put yellow in it, it will be colorful.
It's like summer.
I'd like you to choose these three flowers.
Thank you very much.
I chose a flower that I want to talk about at home.
I'd like to make a flower that I want to send here.
That person is Nao Fukasaka, who is my senior.
He is my senior whom I usually respect.
There are many things I want to thank you for.
I'd like to give you a flower with those feelings of gratitude.
That person is...
I have an image of a modest and elegant person with a quiet atmosphere,
but I'd like to collect flowers in purple or light blue colors,
based on my current atmosphere and thoughts.
This is also dyed.
Wow, it's very beautiful.
It's cute.
And...
It's cute, but it's mature.
That's right.
It's mature and cute.
It's a flower that matches the image and atmosphere of the person I want to give it to.
Is it possible to put white flowers in here?
It's possible.
It's totally possible.
It's cute.
It might be good.
What do you think?
It's cute.
It's good.
Then, here you are.
That's right.
Here you are.
Thank you very much.
This is a message card based on this nutritional ingredient table.
It says "pick up" here,
and you can choose a word here yourself.
I would like to write while choosing this reference specification.
What should I do?
There are a lot of things I want to write about.
Relationship, respect, energy...
It's done!
First of all...
Beauty.
Then, respect.
And then...
Kindness.
So far, everything is perfect.
And then...
Maybe...
I thought there would be some peculiarities, so...
50%.
And finally...
Attitude only.
100%.
This is...
Maybe...
The same as me, so...
Attitude only.
Highly.
Only this.
I want to give you this as a present.
Please wait for me.
I got it!
So, this time...
I walked around Harajuku and enjoyed it.
Finally...
I got a cute flower, so I'm very happy.
So...
Everyone, please watch it a lot!
See you later!
Wow!
It's cute!
Wow!
It's so cute!
It's so pretty!
It's a little purplish.
It's so pretty!
It says so.
Wow!
It says "otaku", "otaku".
I know what it means.
What is it?
What? 50%?
What does it mean?
It seems like a coward.
Is Rina-chan finding out that I'm a coward?
Thank you, Rina-chan.
I will definitely decorate your house. Thank you.