AISubs v3.7
I'm Yamaguchi Hario and I'm Hirao Honoka of Hinatazaka46.
Today we are back in our hometown of Tottori.
We are currently on TV for 46 hours.
We came to Tottori.
Today we came to Tottori Prefecture for Hinatazaka46 and to learn about Hinatazaka46.
We want many people to know about Hinatazaka46.
We came to Tottori Sakyu Conan Airport.
Let's go there and talk about Hinatazaka46.
We are going there to negotiate with Hinatazaka46.
I'm nervous and scared.
I'm nervous because it's my first time.
We will do our best for Hinatazaka46.
Good morning.
Hello.
I am Hario Yamaguchi of Hinatazaka46.
I am Honoka Kira.
We are an idol group called Hinatazaka46.
We are holding an event called "Hinata Fest" at San Marin Stadium in Miyazaki Prefecture.
We would like you to post this poster at the airport in Tottori Prefecture.
Thank you very much.
Could you write our signatures on the poster and post it?
Please do.
Thank you very much.
By the way, do you know an idol group called Hinatazaka46?
Yes, we do.
Really? Thank you very much.
Thank you very much.
Are you from Tottori?
Yes, we are from Tottori.
I see.
Do you know anyone who is from Miyazaki?
You don't know anyone who is from Miyazaki?
Please come and visit us!
Thank you very much!
Please take a look at this poster!
Thank you very much!
This is the first poster!
I put up this poster!
This is the first poster!
Thank you very much!
I heard that there are a lot of Conan posters here.
Can I take a look at them?
Of course!
Thank you very much!
I noticed that there is an answer kit on the entrance!
That's right!
Are you trying to steal an answer?
Are you aiming for something?
Isn't it a pirate ship?
I wonder if that's OK.
Let's go!
Let's draw Conan!
Conan is cute!
That's right!
Let's draw Conan in Hinatazaka46 color!
Let's show it together!
Let's go!
Please go first!
I hope a lot of people will gather at Hinata Fest and it will be a great memory!
I want you to know about Hinatazaka46!
That's great!
Should I put it here?
That's a good place!
Please look at it!
Isn't it good?
Ta-dah!
It's easy to put on.
I want you to see this place.
When you come here, please try it!
Wow!
Doesn't it make you excited?
Oh, it's cute!
It's cute!
I hope the Hinata Fest will be a huge success!
Wow!
I've seen a lot of things.
Yes.
I found something!
There is a piano!
Wow!
You can play it as you like.
Wow!
I recently bought a piano at home.
Yes.
I also played it in a documentary.
You played it in a documentary.
Can I play it for you?
Yes, please.
I'll play it for you.
Good luck!
Good luck, poster!
Thank you!
Good luck!
Thank you!
I'll play it for you.
Thank you for watching my video.
We came to Jotegai where there are a lot of people.
That's right.
But it's a rural area, so not all of the shops are closed.
That's right.
So if you think about it, you have to go quite a bit.
That's right. There are a lot of coasters.
Oh, I found a fresh juice shop.
It's a stationery shop.
That's right.
I like stationery shops.
It's cute.
That's great.
There is Conan.
That's nice.
Meijiro.
That's right.
Which one will you choose?
Let's play rock-paper-scissors.
Let's do it.
Which one will you choose?
Let's do it.
Rock-paper-scissors.
Let's do it.
Okay, let's do it.
You're right.
Let's do it.
Hario just went to negotiate.
How was it?
Oh, the coaster was empty.
If you're that kind of person, it's okay.
Oh, I see. It's big.
If you're that kind of person, it's okay, but...
The coaster didn't go well.
Thank you very much.
You were very kind.
I was kind.
I told you to do your best.
Thank you very much.
I'll do my best.
That's right. It's big.
Courage to be refused.
I'm not afraid of being refused.
Really?
I'll say "Oh, is that so?" and say "I'm sorry" and go out because I'm weak.
I'll do my best to negotiate.
I'll do my best.
There is soba.
What did you eat?
Soba.
I think it's good.
I'll ask the soba shop.
Do you want to go?
I'll go.
It is in sales.
Is it true?
I'll do my best.
I'm watching outside.
Mr. Hario went into the store by himself.
I'm excited.
This is the only place.
Thank you very much.
Here is your poster.
Thank you very much.
It is difficult to choose between France and Alice.
If you are interested in Hiraho,
That's right.
you should go to negotiations.
Thank you very much.
Thank you.
Excuse me.
We are Yamaguchi Hario of Hinatazaka46 and
I am Hiraho Noka.
Today, we are active as an idol group called Hinatazaka46.
In September, we will hold a festival in Miyazaki.
For that purpose, we asked you if you could put a poster of PR here.
Could you call the manager?
Thank you very much.
Thank you.
She is nervous.
She is nervous for a moment.
She is very nervous.
This is Snobba Coffee.
Snobba Coffee.
In Hinai...
Hello.
I am Yamaguchi Hario of Hinatazaka46 and
I am Hiraho Noka.
We are active as an idol group called Hinatazaka46.
From September...
We are holding this festival in Miyazaki, but we thought we could put up a PR poster for it here.
Oh, really? Thank you very much!
I've never seen a Hinatazaka46 poster before.
Really?
I've never seen it before.
Do you know the Hinatazaka46 group?
Of course!
Thank you very much!
I'm happy!
Thank you very much!
I've been here before, actually.
I came here with my mother and grandmother.
Thank you very much!
Please come again!
Can I? I'll come back! Thank you very much!
Thank you very much!
Please come again!
Thank you very much!
Wow!
It's cute!
Wow! It looks delicious!
Thank you very much!
It's cute!
It's delicious!
It's important!
It's delicious!
I forgot!
It's delicious!
I don't think it's delicious, but it's so delicious that I'm afraid of it.
It's less sweet than I thought it would be.
Matcha's original taste is in my mouth and it's delicious.
That's nice.
Let's keep drinking.
The shopkeeper is really kind.
I like it.
You were nervous.
I know.
I was nervous, Ms. Hario.
I don't know if I should eat it or not, but I'm going to eat it.
I ate lunch, but I only ate one.
It's over there, so please come and visit us.
Is there anything else?
If there's anything you're curious about, let's go and check it out.
It's ice!
It's a nice shop!
It's a waffle shop.
Is there a waffle shop?
Hello!
I'm an idol group called Hinatazaka46.
I'm doing a live show in Miyazaki.
I'd like you to put up a PR poster or something like that.
Thank you!
What month is it?
It's September.
September?
Yes!
Where are you from?
I'm not very familiar with it.
July 21st or later in the spring.
Yes, thank you!
Is it okay?
Yes, it's okay.
Thank you!
I'll put it up on July 21st or later.
Thank you!
Take care!
Thank you!
We're back in our hometown, Tottori!
Actually, we have a favor to ask you two.
Ta-dah!
What?!
You said you wanted to be a special ambassador for Tottori.
Let's do it.
Really?
Thank you very much for your kind words.
Is it true?
It's true.
I'm glad.
We'll do it at 5 p.m.
The anniversary ceremony will end at 5 p.m.
What?!
Thank you very much!
Thank you!
We'll do our best to promote the good things about Tottori.
We'll do our best!
Thank you!
Let's do it!
Hinatazaka46 is back in their hometown, Tottori!
Hinatazaka46!
A lot of people came together and it was a great success!
Let's catch up with the wind!
No!
It's dangerous!
Hiraho!
Okay, Hiraho!
Please remember, greenland is moving forward.
Greenland in the desert?
That will all turn green eventually.
So we are working to protect it.
Oh, grass pickers?
Yes, yes, yes.
Let's go to Harutajima.
I thought of it.
Wow! Hello!
Wow!
Thank you.
Hello!
Today, you performed at Miyazaki in September.
Could you please put up the poster of that PR?
Yes, of course.
Is it okay? Thank you very much!
Yes, I put up the poster for the grass pickers.
Please come and see it!
Today, you put up a lot of posters for the grass pickers.
All of you were so kind.
Yes, you were.
I like grass pickers more and more.
I hope you will come and see it.
Let's make the best memories together!
Yes, let's make it more and more exciting!
We will do our best, too!
Thank you very much!