AISubs v3.7
Here we are!
Can you read it?
We arrived at Miyazaki Bougainvillea Airport.
What are we doing now?
We are on Hinatazaka46 hour TV.
It's the morning of the second day.
It's the morning of the 22nd.
It's the morning of the 24th.
We arrived earlier.
We are a live-streaming team.
We came to Hinatazaka first.
After this, we will be on live-streaming for 46 hours.
We will go to the Bougainvillea Airport.
What will be waiting for us?
Please look forward to it!
What do we do?
We will jump.
What do we do?
Good morning, everyone! I'm Matsuda Konoka.
I'm Yamashita Haruka. Good morning!
Yes!
Crunchy!
Delicious!
Thank you very much!
I feel like I came to get it.
Thank you very much!
Well, we just finished the 46-hour live broadcast on TV.
Yes, it's over.
We came and left in no time.
Yes, we left in no time.
How was it?
Well, it was difficult.
It was a very difficult situation for me.
I wasn't used to talking and listening.
I'd like you to sign this.
Thank you very much!
Wow!
Thank you very much!
Did you lose your birthday pen?
Oh, you mean the red pen?
I always look at it.
Thank you very much!
I don't have a pen anymore.
Did you win an award again?
I told Mitsu Satomi, but...
Wow!
I'm so happy!
You know me so well.
Is it okay for me to give you a present?
Of course!
Thank you very much!
We'll do our best next time.
That's right!
We'll do our best!
Thank you very much!
Thank you for coming all the way here.
Thank you for your support.
Thank you very much!
Oh!
Wow!
A towel!
It's Hinatazaka46' fan's towel.
Oh, it is!
Thank you very much!
I'm happy!
Wow!
I found the sun and...
Charge!
Oh!
Shiho and Mei Mei and...
It was Mei Mei.
Don't go so far!
I'm crying!
Please come!
Hinata Fest, please come!
Two days?
Two days!
Thank you very much!
You too?
Hinata Fest, will you come?
Thank you very much!
It's very far, but I can feel your love.
It's about 500 meters.
Thank you very much!
Be careful on your way home!
Thank you very much!
I'll be waiting for you!
Thank you very much!
Good morning!
Oh, are you on the phone?
I'm sorry.
Can you send me a poster?
Of course!
That's right!
Wow!
Thank you for noticing!
Oh, here too!
You're right!
Thank you very much!
Thank you very much for the posters!
Thank you very much!
Oh, hello!
Hello!
Miyazaki's dumplings have become the number one in Japan!
What?!
Wow!
I love it!
The number one in Japan?!
You're right!
When it comes to dumplings, Miyazaki is no exaggeration!
Wow!
Yatai-bone!
Excuse me!
Wow!
Here's another poster!
Yes, we support you!
Thank you very much!
Wow!
Thank you very much!
Wow!
Excuse me!
Wow!
Already!
Immediately!
I prepared it for you.
This is the last gyoza.
Looks delicious!
Amazing!
We use Miyazaki brand pork.
Fresh vegetables and vegetables are wrapped in beef.
Great!
Miyazaki is packed.
Miyazaki's stuffed gyoza!
Great!
I'm looking forward to it!
Let's eat!
Cute size!
It's true!
Same size as my ears.
Let's eat!
Good sound!
I don't want to talk.
I don't want to talk!
I want to spread this taste in my mouth!
Very delicious!
The smell is amazing just being next to you.
Is it?
Delicious smell!
Very delicious!
I heard the sound of crispy gyoza.
That sound will last forever.
It was delicious!
It's in the video.
Looks good!
Let's eat!
It's really crispy.
I can hear it.
I think it's crispy just by looking at it, but this is more crispy than I imagined.
This brown one is especially crispy.
It was delicious.
It's really crispy.
My throat is warmed up.
It's true.
I want to eat it before the show.
That's good.
Not only members, but also fans will call you.
I want you to eat gyoza and recharge your stamina before joining us.
Please come.
I'm waiting for you.
Thank you very much.
It was really delicious.
Excuse me.
Thank you very much.
I went around the market.
I'm grateful.
I went all over the city.
I was happy to feel like I was getting excited all over the market.
I was happy.
I hope this will be a great success at Hinata Summer Stadium.
That's right.
After this...
That's right.
There will be a live broadcast at MRT.
What should I do?
I'm nervous.
Let's go there.
Let's go.
Here we are at MRT Miyazaki Broadcasting Station.
It's been a while.
Yes, it's been a while.
After this, we will do a live broadcast and I will eat soba.
Even in Miyazaki?
Let's spread Konoka's soba in Miyazaki.
Yes, let's spread it.
I will do my best.
I will do my best. Let's go.
Let's go.
Soba
Here we are at MRT Miyazaki Broadcasting Station.
This is not a studio.
This is a meeting room.
They prepared a special set of soba for me.
You changed your clothes.
That's right. I changed my clothes.
A live broadcast is coming.
I have to finish my soba there at this timing.
"haru haru" is different.
Yes.
It's different from "46 hours".
That's right.
There is a show and a radio show.
I'm rooting for you.
Thank you.
Do your best.
Let's do our best.
I'm rooting for you.
Yes.
See you later.
Do your best.
Thank you.
I will go now.
Do your best.
Okay.
I will shake it.
I didn't think I'd do it three times in a 46-hour TV show.
I'm not an idol anymore, I'm like a Sava craftsman.
I'm Tamashita. I'll be on a show called "Saturday of Chizuku-san" soon.
I'm going to talk about the announcement of the Hinata Festival and why I'm in Miyazaki.
I'm looking forward to it and I'll do my best.
Nice to meet you, I'm Tamashita Haruka of Hinatazaka46.
I'm going to talk about the announcement of the Hinata Festival and why I'm in Miyazaki.
How was it?
It was good.
You're so nice!
The live broadcast is over.
The cast was so nice and helped me out.
They also knew my nickname "haru haru".
They were so nice and fun.
The set is right here.
I don't want to leave.
I'll do my best to be able to work with you again.
Thank you!
I wonder if "haru haru" is doing his best.
Is it a radio show right now?
I want to listen to a radio show.
- Are you coming or not? - Yes!
- Which one is it? - Yes!
- Shall we invite you to the studio? - Yes!
I'm Haruka Yamashita of Hinatazaka46. Nice to meet you!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Yay! - Yay!
I'd like you to listen to "Kimi wa Honeydew" at Hinatazaka46.
- Yes! - Yes!
Everyone in Miyazaki Prefecture!
Would you like to spend a fun time with Hinatazaka46
at this Hinata San Marino Stadium in Miyazaki?
We look forward to it! We're waiting for you!
We love you, Miyazaki!
- Yay! - Yay!
- Thank you! - Thank you!
Yes, I just appeared on that radio show.
Whew!
I'm sorry, everyone in Miyazaki Prefecture.
I'm sorry for those of you who listened to the radio show.
I was so flustered.
But...
I think I was able to tell you that I love Miyazaki Prefecture.
Yes.
Well, I'm relieved.
I'm going to the bathroom!
The bathroom is where this umbrella is!
Master!
Master is making soba right now.
He's heading over there.
Yes.
Master!
Good work!
I'm back!
How was it?
I was so nervous!
I was thinking about you as I was talking.
- Really? - Yes.
Wow! That's amazing!
- It's already... - Yes, it is.
- It's already stretched out. - But surprisingly...
- It looks like it's already stretched out.
Hi, I'm Yamashita of Miyazaki.
I'm now visiting Mr. Miyazaki of MRT.
Mr. Tomoka has been making soba since yesterday.
- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
How is it?
Is Mr. Matsuda's handmade soba at Hinata Festival open or not?
Yes.
- Yes. - Yes.
- We just finished... - Yes, the 46-hour TV broadcast.
- We just finished. - I'm a little relieved.
- You've finished making it. - I've finished making it.
I was so relieved to hear you say it's open.
- It was really good. - I'm glad.
All of the judges' comments were like that.
- It was exactly like that. - It was exactly like that.
I'm happy.
- Haruharu, you were on TV and on the radio. - Yes, I was.
- Did you say anything? - Yes, I did.
- I was able to say dialects. - That's amazing.
- Like keywords. - Yes.
- Like you said "haruharu". - It's so warm.
- It was so warm and warm. - It was so warm and warm.
- It was warm and warm. - It was warm and warm.
- Thank you for that. - Thank you for that.
- You two made great soba. Thank you. - Thank you.
- You were great. - Thank you.
- We're looking forward to the festival. - Yes.
- We're glad you came all the way to MRT. - Yes.
There's one more thing we'd like you two to see.
- What is it? - We have something prepared.
- Can you come up to the first floor? - Yes.
- There's something we'd like you two to see. - Of course.
- I'm looking forward to it. - Yes.
- Can we go now? - Yes, let's go.
- Thank you for coming. - Thank you for coming.
- Now, you'll show me what you have, right? - Yes, we're on the first floor of MRT.
- Yes. - MRT MIC, which is a commercial facility, is now together with us, so we'd like to go in there.
- Okay, let's go. - Let's go.
- I wonder what it is. - I know, right?
- Oh, I can see something. - I'm shopping.
- Huh? - Here it is.
- Wow! - Wow!
- Huh? And it's 77 days left. - Yes.
- Look at the sign. - Oh, yeah.
- Everyone in Miyazaki Prefecture, you wrote it down. - Here it is.
- When you came here last time, we renovated the Hinatazaka booth over there. - Yes, over there.
- Wow! Thank you! - Thank you!
- Wow! - It's a little closer to the entrance.
- That's right. - I could see it pretty quickly.
- It's in a place that stands out a little. - Wow! - I'm grateful for that.
- So, this booth has been completed. - Yes.
- This booth actually has a title on it. - Yes.
- We'd like to have an opening ceremony now. - An opening ceremony!
- Yes. - We'll move to the side. - Yes.
- It's an opening ceremony. - Yes.
- Please. - One, two...
- Wow! - Wow!
- Oh! - Oh!
- I know what it is! - I know what it is!
- Wait. - Oh!
- Huh? - A little more.
- I know what it is! - A little more.
- Hey! - I know what it is!
- I know what it is!
- Wow! - Wow!
- Um... - Can you see it?
- Yes. - Yes.
- This is Ohisama Konne Square. - Konne Square!
- Wow! - Is this in Miyazaki dialect?
- Yes, it is. - Wow!
- It means "come on in, come on in!" - Oh!
- It means "konne!" - Konne! Konne!
- That's right. - Konne! Wow!
- Before and after the festival... - Yes.
- We opened this place for Ohisama fans... - I see!
- Wow! Thank you so much! - Thank you!
- Thank you! I'm so happy! - This is also...
- the autographs you wrote for us and the posters you sent us. - Yes.
- It was a very fulfilling exhibition. - Thank you so much!
- I'm so happy! - I'm so happy!
- Thank you so much!
- Thank you! - Thank you!
- I hope you can take your time and look back at this place. - Yes!
- Wow! - This is Ohisama Konne Square!
- Konne! - Konne!
- Thank you! - I'm so happy!
- Since we're here, could you sign this for us? - Of course!
- It's beautiful, isn't it? - Yes! Thank you so much!
- So, you've seen Ohisama Konne Square... - Yes.
- Since it's a 46-hour TV show... - Yes.
- There are people in Miyazaki Prefecture... - Yes.
- ...who want to make Hinatazaka46 even more exciting. - Yes!
- Actually, there's a Hinatazaka46 study session... - Wow!
- Could you go there and have some fun? - I want to go!
- There are people who want to make Hinatazaka46 even more exciting. - I really want to go!
- By the way, those of you who are participating in the study session... - Yes?
- ...don't know you'll be there. - Wow!
- Yes. Please go. - I'm nervous!
- I'm really looking forward to it! - Yes.
- Thank you! - Thank you!
[Hinatazaka46 Study Session]
[Hinatazaka46 Study Session] - There's a study session going on... - Yes.
[Hinatazaka46 Study Session] - Mr. Wakakusa Hippe is... - Yes.
[Hinatazaka46 Study Session] - ...about here... - Yes.
- I wonder where it is... - Oh, look!
- Wow! - It says "Study session in the morning".
- "Study session in the morning", second floor... - Look! "Study session in the morning"!
- Look! It's true! - Wow!
- What does it mean? - It's cool!
- Is there such a thing? - I'm surprised.
- Let's go in. - Yes.
- It's June 22nd, and we're meeting today. - Wow, it's the second line and the third line.
- It's amazing! - Wow!
- It's written in Japanese. - Wow!
- It's historical. - It's from 2 pm to 5 am.
- It's been open since morning. - Wow!
- Thank you! - Wow!
- It's got a little design. - Wow! I'm curious!
- I wonder if we're still... - I don't know.
Hinatazaka46!
We are Hinatazaka46!
- Hello! - Thank you!
As Hinatazaka46, we're doing a 46-hour TV show on our YouTube channel.
We're doing this as a PR for the September Hinata Fest, which will be held in Miyazaki next year.
We heard that this summer study session is being held, so we asked you if we could come and surprise you.
- Thank you! - Thank you!
- Wow! - Wow! It's crowded!
- It's crowded! - I was surprised!
I was surprised! I was surprised!
I was really surprised!
Thank you! Thank you very much!
- Wow! - It's a power point!
- Wow! - I'm so happy! Thank you!
- Since the Hinata Fest is being held... - Yes.
- I'm sorry, but we didn't know much about it. - No, we didn't know.
If we're doing an event in September, we'd like to welcome our fans and members with a warm welcome.
- Thank you! - Thank you!
- We've been doing this since 10.30 in the morning! - Wow!
- It's like before a test.
- Wow! - It's amazing!
- One thing I was curious about is "ohisama financier". - Yes.
It said that if you participate today, you'll get "ohisama financier".
- Thank you! - With his honey...
- This is a cheese bun in sky blue color. - Wow!
- Wow! It's a fateful meeting! - "ohisama financier".
- Shall we eat it? - Let's cheers!
- Let's do it together! - Let's wish the Hinata Fest a success and cheers!
- Cheers! - Let's eat!
Delicious!
Thank you for the meal.
This is a burger using Hinatazaka's honey.
Great!
This is a Japanese Hinatazaka's seafood.
It looks delicious!
This is a cheese bungee you bought at Hinatazaka46.
Is it a natto cheese bungee?
Thank you!
When I look at the scene like this, my motivation goes up.
We have to do our best.
We got energy from you.
Thank you very much!
Thank you!
We will do our best!
Thank you!
It's warm.
Let's do our best!
That's right!
Let's hold hands!
We are at Miyazaki station now.
I visited the Oshitama Study Association earlier.
Thank you!
I want to repay you with a lot of power.
We are going to put up posters.
Apo?
Apo, right?
Apo!
Apointment.
Appointment.
I'm nervous.
Appointment.
Do you have any tips?
Tips?
Don't you feel good?
It's a mindset.
Yes.
The rest is luck.
It's luck.
Yes.
Shall we put up a poster at this shop?
Yes.
Shall we go?
Turn off the camera.
Excuse me.
I'm from Hinatazaka46, an idol group.
On September 7th and 8th, we will have a live performance at Hinata San Marin Stadium.
We would like you to design a poster for it.
May I?
Of course.
Thank you very much.
By the way, are you okay with filming?
Thank you very much.
May I film here?
Of course.
Thank you for letting me film here.
See you later.
I'm nervous.
Hello.
Excuse me.
I'm from Hinatazaka46, an idol group.
Excuse me.
How was it?
What do you think of it?
I think it's okay because you're laughing.
Was it okay?
Yes!
I was so nervous.
Were you nervous?
Yes.
Thank you very much.
Wow!
Look at this.
I put it up where it stands out.
Thank you very much.
I'm happy.
It was so warm.
It's so at home.
Wow!
She's been waving at me.
I'm happy.
It's so warm.
I'm surprised.
It's like a family.
Thank you very much.
It's sold out.
I was so nervous.
It's sold out.
I'm Konoka Matsuda.
I can hear you very well.
In September of this year, we will hold a festival called "Hinata Fest" at Hinata San Marin Stadium.
With that in mind, I would like you to come to Miyazaki.
As expected of the master.
The words come out smoothly and it is beautiful.
What?
I did it!
You did it!
I did it!
You did it!
I made it.
Isn't this Ami? I can hear you very well.
You can hear me because I'm Ami.
Thank you for letting me hang it up.
I got it.
Thank you for letting me hang it up.
Yes, thank you.
Where is it?
It's amazing here.
It's a shop with glass.
It's a shop.
If you let me hang up the poster, it would be great.
It's a corner between Zekko and Baji.
That's right.
You can see it from all directions.
Isn't it good?
Are you busy?
I'll go.
Do you want to go?
Excuse me.
We are an idol group called Hinatazaka46.
I know you.
Do you know me?
Thank you.
I'd like you to put up a PR poster in this shop.
I'll do it the other way around.
Yes, please.
It's messed up.
No, it was fine.
I just confirmed with the store manager, but I think it's okay.
Thank you very much.
Yes, please.
Pomegranate.
It's a pomegranate.
Thank you very much.
I'm happy. Thank you very much.
I'll do my best.
I'm waiting for your promised egg.
I'm happy.
Thank you very much.
Please bring everyone.
I understand.
Thank you very much.
Let's go to another store.
Yes, let's go.
Where should we go? Here?
Here?
Matsuri no Oto San?
Matsuri no Oto San.
There is only Hinata Fest and it is the same festival connection.
That's right.
I feel a little envy, so I'll ask you.
Yes, I'm glad.
Hello.
But you put up quite a lot of posters.
Yes, I think it wouldn't be strange if this AMI ROAD was already dominated.
I don't know.
How was it?
Well, I was nervous.
Oh, were you nervous?
Yes.
Oh, I'm glad! I was so nervous.
I was really nervous.
Thank you for letting me ride with you.
Thank you for having me.
I look forward to working with you.
Thank you.
You, too.
Thank you for your hard work.
Thank you for having me.
So, I rode with you around here.
Yes.
I rode with you.
I think you're lighter now.
Yes, I am.
Zero grams.
I have zero grams.
She found out.
We had a limited time during the day and night.
Yes.
But you all welcomed me warmly.
You met the sun, too.
I'm so happy.
I'm glad.
When you said you were holding a Hinata Festival,
I heard a lot of "I know."
I'm so happy.
Thank you.
I hope more people will come to see the posters.
Yes.
Let's go to the next place.
Yes.
All right.
Let's go.
Hinata Festival
Here we are.
Chusen.
Yay!
It's been a while.
When I came to Miyazaki for filming,
I met up with Audrey and the staff.
I'm one of the people who surrounded you.
Do you want to go out and negotiate posters and such?
I do.
Posters.
Okay.
Let's go.
Wait.
What?
This.
This is when I...
Colle-zone.
Isn't this where you drew your autograph?
Yes.
Mirei and Kumi came to my store and took out my autograph.
Hello.
Excuse me.
I'm sorry for bothering you.
I'm one of the members of Hinatazaka46.
I've already posted my autograph on my album.
Would you mind posting a poster of Hinatazaka46?
Sure.
Is it okay?
Really? Thank you!
Thank you very much.
I'm happy.
I was hoping you'd like it.
I'll post it.
Please do. Thank you very much.
Wow.
It's all lined up.
I'm happy.
Yes.
Thank you very much.
Yay!
It's done like this.
Thank you very much.
I'll eat it with sashimi.
Okay.
I'll grill it.
Okay.
One chicken number.
Please.
Is that all?
Yes, that's all.
Wait.
Is it okay for me to do it here?
Yes, of course.
It's my house.
Four points.
How many times do I have to do it?
It's okay.
It's a festive meal.
Yes.
If I say "Handmade soba" of Matsuwa Konoka, it means that I have to do it all the time, doesn't it?
You're the manager.
Yes.
I've never heard of it before.
It's been a while since I've heard of it.
Thank you very much.
Oh!
Thank you for your favorite number.
Yes, thank you very much.
It's shining.
It's shining. It's really shiny.
Do you see it?
It's good, isn't it?
Yes.
It wasn't "chicken nanban", wasn't it?
When you brought it to me, you said "chicken nanban".
Chicken...
Then I'd like to have "chicken nanban".
One more take, please.
One more take?
I couldn't do it now.
One more fashionable take.
Fashionable take?
I'd like to have "chicken nanban".
Yeah!
What's this?
I like it!
Hey, come on.
No, you must want to see it.
There's a bad girl in it.
I'm sure there are people who think we want to see it.
That's good.
Then I'll eat it.
I'm on your side.
Please eat.
Thank you for the food.
Hmm!
Hmm! Hmm!
It's moist and crispy.
Wow, it's a coexistence.
It's "chicken nanban".
Oh, well, it's a funny take.
Hey, I really don't want to say it anymore.
I'm sorry.
I'm going to be the only one who's going to eat it after this.
But it's "chicken nanban", so I'll eat it.
I'll eat "chicken nanban".
Don't look at me like that.
No, you look at me like that.
You don't eat people's faces like that, do you?
I'll eat it.
Hmm!
Look, you can hear the sound, right?
It's a little crispy.
It's delicious.
How is it?
It's delicious.
I'm glad.
I'm very happy to have Miyazaki food and local food.
Not only festival food, but also local food.
I think Miyazaki people will be happy, too.
I hope we can get excited together.
Thank you in advance.
We are waiting for you.
Let's say it together.
We are waiting for you.
How is our food?
Let's go to the studio.
This marks the end of the live broadcast of "46 Hour Television" for the second day.
Thank you very much.
Some of you may have been wondering about this sound all the time.
Actually, we rented an onsen like this.
It was really warm.
It was warm.
We have "46 Hour Television" tomorrow as well.
After that, we'd like to go back to Tokyo.
But only the two of us were able to come to Miyazaki for "46 Hour Television".
That's right.
I hope we can enjoy it as much as we can and tell the members what happened.
We posted a lot of posters in PR for "46 Hour Television".
I'd be happy if some of you came to Hinata Festival for that reason.
Thank you very much.
This is the last one.
I'm lonely.
I'm lonely, too.
I hope we can meet again.
I hope we can all meet again in September.
We're looking forward to it. Thank you.
We're waiting for you.
Please subscribe and like us.
We're waiting for you at Hinata Festival, too.
Bye-bye.