AISubs v3.7
Hello, everyone. I'm Takahashi Mikuni of Hinatazaka46.
I'm Fujishima Kaho.
We are now at Shinchitose Airport in Hokkaido.
Yay!
We're at Shinchitose Airport.
That's because...
Yes.
Right now, a 46-hour TV show is being broadcast.
Yes.
Oh, it's day two.
That's right.
But we came to Hokkaido.
Yay!
To broadcast. Yay!
Thank you very much.
Until now, various members have campaigned to put up posters in rural areas.
Today, we would like to carry out that campaign in Hokkaido.
Today...
Yes!
We'll have a local...
Yes!
We'll have Kahori lead us.
Please leave it to me!
I'll show you the way.
Let's do our best!
Let's have fun!
Oh!
Yes!
We're now in Esconfield, Hokkaido.
Yay!
Escon! Escon!
This is where Hokkaido Nippon Ham Fighters is based.
Have you been here before?
It's my first time!
Oh, it's your first time!
I really wanted to go.
I'm so happy that my wish came true today.
Yes!
Kahori is a little high today.
I'm having a lot of fun right now!
She's happy all the time.
Yes!
It's sunny today.
It's the first time this season that the roof is closed!
There's no roof today!
That's right!
We were able to come on such a nice day!
That's right!
We were blessed with such nice weather!
Yes!
What's going on?
I have an announcement from Polly!
What is it?
Kaho Fujishima!
On Friday, June 28th...
What?!
Esconfield...
What?!
Open match...
First pitch match!
No way!
What?! Wait! Wait! Wait! Wait!
What?! Really?!
I'm so happy! Thank you so much!
You surprised me!
Really?
I didn't know!
Really? Didn't you think the coffee machine was suspicious?
No, I didn't!
I'm so happy!
I thought the coffee machine was suspicious.
I'm so happy! Thank you so much!
(Singing)
Thank you!
I'm so happy! Thank you!
We just came back from Escon.
It was spacious.
We moved to another place.
Yes, we did.
Let's get ready for the coaster.
Kaido?
I did some research.
Thank you!
There is a store run by an owner from Miyazaki Prefecture called Shikin Nanban.
I thought it would be nice to come here because of Miyazaki Prefecture.
Is it here?
Yes, it is!
Let's do rock-paper-scissors and the winner will go.
Yes, rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors!
Yes!
It's my first time doing rock-paper-scissors.
Yes, it is!
Rock-paper-scissors!
Okay!
The winner will go.
Rock-paper-scissors!
Wow!
I'll go first.
I'll be waiting for you.
I'm nervous!
I'm nervous, too!
You can do it!
I'm a member of an idol group called Hinatazaka46.
We're doing a PR campaign all over the country to hold a concert in Miyazaki Prefecture.
I'd like to shoot a video for YouTube here.
Mikeni-san!
OK!
It was OK!
Let's go together.
Excuse me.
Thank you for coming.
You are in a good place.
Thank you very much.
Let me shoot a video for you.
OK.
Thank you very much.
I'd like to shoot a video with Hokkaido-chan.
You are amazing!
Hokkaido people are meticulous.
That's right.
We are meticulous.
Thank you very much.
We will perform at Hinata Sanmarin Stadium in September.
Thank you for coming with that feeling.
That's right.
Thank you very much.
Excuse me.
Thank you very much.
I put up a poster near your house.
Please come and see it.
Thank you very much.
Wait! Wait!
Wait!
Wait! Wait!
It's crispy.
How does it taste?
This is the most popular one.
We are going to do a road show somewhere in Sapporo.
We will do our best.
I'm nervous.
We will do our best. Let's go to the studio.
Onodori park.
Hiiragi and I are on the same label.
I see.
I might be able to join you.
That's it.
I want to go to Odori park.
Is it a spot for street live?
Yes, people who do street live watch it a lot.
I used to watch it when I was in Hokkaido.
I filmed the first documentary at Odori park.
I see.
So I think I can sing like I used to.
I practiced singing in the car.
Yes.
Please sing for me.
Did you learn it from me?
Please do your best.
I will do my best.
See you.
Thank you.
See you.
Hello.
Thank you for having me.
Hello, everyone.
I'm Takahashi Mikuni of Hinatazaka46.
I'm Fujishima Kaho of Hinatazaka46.
Thank you for having me.
Of course we are in Kyushu now.
But we are broadcasting all over the country on this 46-hour TV show.
Sapporo is the farthest place from Miyazaki.
But I thought I could meet people who are in Miyazaki, friends who are in Miyazaki, and people who know about Hinatazaka46.
So I decided to do this street live.
Thank you.
Thank you, Kaho.
Today's street live.
Mikuni of Hinatazaka46 came here.
But she can't sing alone.
So we have two reliable girls.
The first song I sang was "You Cry Like a Wheel on a Wheelchair" and it is a song with deep memories for me.
It is a relaxed and gentle song, so I would be happy if you could listen to it with a gentle feeling.
What should I say?
I hate myself for being like this.
I can only stay in school uniform for a few more months
The old train runs on the old rail
The next world is on top of the new rail
Chase your dream and run as far as you can
Hinatazaka46 has a lot of god songs, but among them, there is a glittering god song that I think it's okay to let more people know about it, and I would like the two of you to make an acoustic version and deliver happy feelings to everyone.
The next song is the last one, but I will sing a song called "summer once in a lifetime".
We met at the metropolitan area, and we said that our love was somewhere nearby and that we were busy.
It's hard to meet you, but I was drowned in anxiety and sadness.
On a late evening, you appeared.
When I touched the sun's back, I couldn't see your face.
I felt the word "I love you" from a distance.
The heat of "once in a lifetime" is passing by.
For some reason, my tears overflow.
As no one is around me, the waves are getting closer and closer.
I thought I heard someone's voice in a straw hat that someone had forgotten about.
I sang this song with the theme of "summer", but at the end of this summer,
even at Hinatazaka46, in Miyazaki Prefecture, at Hinata Miyazaki Prefecture Joint Sports Facility Hinata Sanmarin Stadium...
In the park? In the park? In the park? In the park?
At Hinata Sanmarin Stadium, we will have a festival for Hinatazaka46!
If you want to make memories of summer, or if you want to spend your youth with Hinatazaka46,
please come and visit Hinata Sanmarin Stadium!
Thank you in advance!
Hinata Sanmarin Stadium
Please come and visit Hinata Sanmarin Stadium!
Excuse me, is it okay? Thank you for listening!
Thank you!
If you want to do it again, please come!
Thank you in advance!
Thank you!
I'll do my best!
Thank you!
Here you are.
Thank you for your hard work.
This is Rambutan.
And next is...
This is...
Rose?
Rose.
Your lips are closed.
This is...
Soft ginger!
Amazing! The color is amazing!
And...
This is...
Itoshika!
Itoshika is...
Near Hokkaido.
Oh, is that so?
Hokkaido is...
Rose.
Thank you!
I'm looking forward to it.
It's so good!
Is it soft?
It's soft!
It's good for human.
It's good!
It's my first time in Jinguistan.
Mmm!
It's good!
I'm happy!
Is it good?
It's quite chewy.
That's for sure!
It's good!
I'm scared of this train because it's in the middle of the station.
We have posters here as well!
Have you noticed?
No!
Of course!
PR is important!
We've finished all of our 46-hour live broadcasts.
Yes! I'm hungry!
We ate a lot during the break.
Yes!
I want to go somewhere with a connection.
Yes!
This time...
Yes!
A while ago, when "Kimi wa zero kara ichi ni nare" first aired...
Yes!
There's a restaurant that Kumi-san went to.
Yes!
Over there!
During the Hiragana Keyaki ZEP tour,
I think there's a place where everyone had a meal.
That's right!
On the first day of the 46-hour TV show,
I asked Aya-nee-san if she had eaten at Jingisukan.
And she said, "Yes, you can!"
That's where we're going now!
I see!
That's right!
I'd like to visit a restaurant like that.
I hope they put up a poster here.
Wow!
It smells good!
It smells good and it sounds nice!
I'm in charge of this place!
Yes! It seems like you can do it!
Leave it to me!
Good luck!
I'm off!
Have a good day!
Excuse me!
Hello!
Um...
I'm in the Hinatazaka46 group right now...
Um...
Excuse me for disturbing you, but...
Okay!
Yay!
Shall we go eat now?
I've always wanted to do that!
It's my first time!
Excuse me!
Thank you!
Hello!
Excuse me!
Please come in!
Okay!
Oh!
Would you like some water?
Yes, please!
Thank you!
She's cute!
Yes!
Thank you very much!
When you come to Hokkaido, please try Zingisukan!
Thank you!
Now we are going to Tanukikoji Shopping Street.
Yes, Tanukikoji is a really long shopping street, so it's called "chome".
There are quite a lot of shops.
Wait, there are a lot of people!
Now we are between Tanukikoji Shopping Street 4 and 5!
Yes!
And it's Saturday, so there are a lot of people.
There are a lot of people!
It's crowded.
It's amazing!
I was wondering if there were any souvenir shops that people from various places came to play in Hokkaido, not just those who live in Hokkaido.
Yes!
I'm looking for a shop like that.
I want a lot of people to see it.
That's right!
There is a live house and various restaurants.
I found a shop!
Souvenir shop!
There are a lot of people!
Well, first of all...
Excuse me.
Where is the clerk?
Should I take a picture with a tanuki?
Tanuki!
It's a tanuki!
Since it is Tanukikoji, there are tanukis everywhere.
Tanuki!
Second one!
Tanuki!
OK!
Since you said so, let's go get oysters!
OK!
Do you have marimo in Tokyo?
Marimo is like an oyster, right?
That's right.
Don't you have it?
Oh, you're right!
I've never seen it before.
You can often find it in souvenir shops in Hokkaido.
Is marimo famous?
It might be quite famous.
I used to raise marimo.
Did you?
Yes, I raised about three of them.
Oh, you call them "kiki."
No, I don't.
They look like marimo.
There's a bear watching over us.
I can feel it.
I like it here.
You look like you have long arms and legs.
I knew you could do it!
We put up posters!
We did!
Thank you!
You put them up in such a nice place.
That's right!
From the first floor to the second floor.
It's a spiral staircase!
When you come to Hokkaido,
don't forget to buy souvenirs at the hanaki shop.
I'd be happy if you could also come and see these posters.
Please do!
That's all for Sapporo's PR!
Yay!
How was your trip abroad?
It's been a really happy day.
I've met a lot of warm people in this vast land of Hokkaido.
I'm really happy about it.
I have a dream of performing in Hokkaido.
That's right!
I hope I can make that dream come true someday.
For that, I want to make the Hinata Festival a huge success!
Let's do our best!
Thank you for watching!
Please like and subscribe!
Please!
Bye-bye!