AISubs v3.7
What should I do? What should I do?
Should I close the door?
Oh, there it is! There it is!
This is bad. This is bad.
I'm scared. I'm scared. I'm scared. Don't look at me like that.
Go!
Osaka's Presents Game Live!
I like watching game live streams.
So, I'm going to play a game that I want my members to play.
So, the person who will be playing this game is...
This person!
Ta-da!
I'm Yamaguchi Haruka of Hinatazaka46!
I'm wearing it.
You're wearing it.
So, this time...
I want my members to play a game with me.
Yes.
By the way...
Yes.
Well...
The game is good, too.
Horror or something like that?
I'm not good at games.
I'm not good at all of the horror games.
Really?
I'm not good at it and...
I haven't played it much.
Well, we're going to teach you about horror games.
But...
Today...
There's a big fan of this game.
A big fan?
Yes, there's a big fan of it.
We're going to play it with her.
Yes.
Come on in!
Hello!
Come on in!
I'm Hinatazaka46.
Hello.
Are you a big fan of this game?
Yes, I am.
I heard you were going to play this game, so I rushed over here.
I'm looking forward to it.
Thank you for having me.
The game you're going to play today is...
"Five Nights at Freddy's".
Wow!
This game is...
You're going to be a night guard.
Yes.
These dolls will start moving at night.
You have to prevent them from entering.
Prevent?
Yes.
Got it.
You have to be attacked from midnight to 6 in the morning.
It's not that easy.
Huh?
I'm sorry for playing a horror game.
I'll do my best not to scream.
By the way, I heard you're going to watch a movie.
What kind of movie is it?
I watched it yesterday.
You're watching it now?
Yes, I am.
Was it scary?
Yes, it was.
Did you scream?
Huh?
Did you scream?
Are you okay?
Let's start with the new game.
It's not that difficult to play.
First day, first night.
Do we look at it like this?
Yes, while looking at the security camera...
I think there is a door and a light.
If you close the door when it comes, you can avoid it.
You can avoid it.
You can see if there is a light nearby.
But if you use it too much, you will run out of battery in the lower left corner.
So you have to look at it like this.
It's not moving!
I want to see it more!
You can only see it for a day.
The three people you just saw will attack you.
They are here.
You can only see it for a day.
I think you can do it like this.
It's not moving at all!
You have to look at the battery.
If you run out of battery, it will be dark.
You have to be careful.
It's good. It's easy to operate.
It's not that difficult to operate.
It's not coming at all.
It's not moving!
It's not moving.
On the contrary, it's scary.
It's not coming at all.
There seems to be a music that moves because it's not moving.
Why isn't it moving?
She's being teased.
What?
It came out in the movie "Cupcake".
Which one?
The pink one in the middle.
It was there from the beginning.
This one?
Yes, that one.
It came out?
It came out.
I didn't know it was there from the beginning.
Is there such a scene in the movie?
Yes, there is.
It's true.
It doesn't move.
It doesn't move at all.
What is it?
It's not a ring.
It's a surveillance camera.
It seems that Foxy is in this place.
Yes, it seems like a rabbit.
Foxy looks like a fox.
That's right.
What is it?
It looks like a fox.
That's why it's Foxy.
It's scary!
That was scary.
My heart is beating so fast.
How long will it last?
If you look at the clock, it's 2 a.m.
It's 2 p.m. now.
If it's 6 p.m., the first night will end.
It's still long.
It's still the first night.
It's still long.
It's still the first night.
It won't come here unless it moves from here, will it?
It hasn't moved yet.
It won't come here.
Does this music have a meaning?
It's not coming at all.
What's wrong?
Are you tired?
It's 3 a.m. now.
What does "celebrate" mean?
"Celebrate"?
What does it mean?
It moved!
What?
It moved!
It's moving!
But it's still far away.
It's not.
It's interesting!
One more time?
It's moving.
Finally, at 3 o'clock, it started moving.
3 hours left!
It's scary.
There are still 2 more.
What's its name?
Who is it?
Is it Bonnie?
Bonnie...
Bunny?
Bonnie?
Bonnie, only 56% left!
Could you not come closer?
Lights consume more energy, don't they?
If you close the door all the time, it consumes energy faster.
That's right.
Bonnie!
It's 4 o'clock now.
4 o'clock!
2 hours left!
But...
There's still half left!
I hope there won't be any change.
Bonnie!
I'm scared!
Bonnie?
Bonnie!
It's looking at me!
Isn't that Foxy?
Foxy?
Foxy!
Bonnie?
Foxy, Bonnie.
Where did Bonnie go?
Is this Foxy?
Bonnie?
Bonnie, Bonnie, Bonnie!
Oh, no!
Bonnie, Bonnie, Bonnie!
Bonnie again!
Bonnie?
Bonnie...
Isn't it close?
Isn't it close, Bonnie?
Hurry up and end it!
There's still time.
But there won't be any change.
Isn't Bonnie getting closer?
Isn't it like that?
Eh?!
That's impossible!
It's not Chika.
That's impossible!
Ah! There it is! There it is!
This is bad. This is bad.
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
Show me.
I'm doing it!
I'm doing it! One more time! One more time!
I'm scared, I'm scared, I'm scared!
Don't come!
Eh?! Wait a minute! Wait a minute!
Wait a minute! Wait a minute!
Bonnie and Foxy and what?!
Is it Chika?
Chika?
Chika-chan is...
Chika?
Chika-chan?
And Kuma-san is Freddie.
Freddie is a good girl.
Are you okay?
Your own sound is getting closer. Are you okay?
No one's here?
Ah, I made a mistake.
The door really surprises me!
No one's here?
Where did Chika go?
Chika's not here.
Eh?
She's not here?
Oh!
The first episode is over!
Congratulations!
Is it really the first episode?
Yay!
Oh, it's the second episode.
It's the second episode.
From noon to six o'clock, good luck!
I can't keep watch!
Ah! The phone's ringing!
The phone's ringing!
Eh? Foxy comes at once, doesn't he?
Well, it's important to make sure of that place often.
Oh!
Oh, I'm already excited about this voice.
This voice is said to be the voice of the creator.
I got information.
Is that so?
It's made.
It's uploaded.
I really hate it.
It's okay because there are three people.
That's right. It's not alone.
I made sure you were there.
Foxy is not coming. Is Foxy only here?
Foxy often checks it out.
I think it's Foxy.
It's still 88%.
I'm really scared.
I think it's faster than before.
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
Wait a minute!
Where? Where? Where?
Bonnie? Bonnie?
I'm watching you.
Bonnie? Bonnie?
Bonnie and Chika. Chika-chan.
Chika-chan.
Are you okay?
Chika-chan. Chika-chan.
Where is Chika-chan? Where is Chika-chan?
Chika-chan is gone.
Where is Chika-chan?
Chika-chan is on the right.
Who is it?
Bonnie? Isn't it Bonnie?
What?
Who is this?
Chika-chan.
Is Chika-chan coming from the left?
I'm scared.
Wait a minute. Bonnie is...
Bonnie!
Bonnie is not here. Bonnie is not here. Bonnie is not here. Bonnie is not here.
Where did Bonnie go?
Bonnie is gone.
Bonnie is gone? Are you okay?
Wait a minute. Wait a minute.
Chika-chan?
No! No! No!
What should I do? Should I close the door?
Wait a minute.
You look like you're in a bad mood.
This is bad.
This is next door, isn't it?
It's next door.
They haven't come yet?
Look at the battery and move, Bonnie.
Bonnie!
The other girls...
Niengan!
Wait a minute.
I'm scared.
Wait a minute.
Bonnie, where did you go?
Bonnie!
Come out!
Bonnie, come out!
Bonnie, go back.
I can't see you.
Bonnie?
Bonnie, where are you?
Come out!
Bonnie, where are you?
That's how we avoided it.
Great!
That means you were able to avoid it.
It's there! It's there! It's there!
What are you doing?
Bonnie, come out!
I was scared.
I avoided it.
Who else is there?
Foxy is there!
Foxy and Chika-chan.
I'm scared.
It's okay.
Where is it? I can't see it.
Wait! Where did Bonnie go?
Wait!
Don't you know?
I'm scared.
Bonnie...
Is it too scary?
Bonnie...
Bonnie came down again.
Do you know if Bonnie is still there or not?
Where? Here?
I think I know.
Is it a light?
It's still there.
It's only 16% left.
It's 15%.
It's still there.
It's still 4 o'clock.
See?
Is it still there?
It's still there.
I can't hear anything.
I think it's fine for now.
She's looking down again.
She's not looking down.
She's not looking down at Bonnie.
Bonnie is a little...
Is it Bonnie?
I think it's gone.
Oh, no!
Bonnie!
Bonnie! But there are a lot of doors!
There are a lot of doors!
It's over! It's over!
It's over! It's over! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Oh, no!
Oh, no! The battery...
What's going on?
The battery ran out.
What's going on?
The battery ran out.
Hurry up! There's too much time!
There's no more time left.
The battery ran out.
Oh, no! Oh, no!
Oh, my God!
Wow!
It was a bear!
Who are you?
I'm Freddie.
Freddie?
It's the first time I've ever seen a battery cut production.
Oh, my God!
By the way, when the battery runs out, it's best not to move it.
Oh, my God!
That's why I was doing the right thing.
Because it's scary.
That's right.
Oh, my God!
It's fast!
Chika-chan?
You have a cute name.
But I just ran out of battery.
I was thinking about it for a moment.
That's right.
It's 11 o'clock.
It's not 11 o'clock.
Is it 13 o'clock?
Will it be 1 o'clock?
I won't watch it until it's 1 o'clock.
Oh, my God!
Is it dangerous?
Let's watch it.
Let's watch it with a smile.
You'd better watch it.
Let's watch it for a moment.
Let's watch it with Chika-chan.
Oh, my God!
Chika-chan, what do you say?
Chika-chan, what do you say in your right ear?
Oh, my God!
It's very close!
You had a great face.
It's very close.
What kind of expression is that?
It's amazing.
You have a strange face.
Chika-chan!
Where did Chika-chan go?
Chika-chan!
Chika-chan, do you like sports?
Why do you think so?
Don't you think I'm fast?
Chika-chan!
Chika-chan, I'm sorry.
I'll give you pizza.
It's 1 o'clock now.
I don't know where Chika-chan is.
Oh, she's back.
Chika-chan!
She's getting closer.
Chika-chan is getting closer.
I thought she was going to get me.
She's getting closer!
It's shaking!
What's going on?
It's okay.
When it comes to the door...
Not yet!
It's open!
Are you okay?
She's staring at me.
Chika-chan, you're running out of battery.
Not yet!
Two!
She's gone.
She's dodging.
Nice dodge.
Chika-chan is getting closer.
She's not here.
She's moving.
Neither is Bonnie or Foxy.
The sound is...
Not good!
Chika-chan...
Bonnie?
It's over.
There was Bonnie.
Chika-chan, you're running out of battery.
She's not here.
It's 3 o'clock.
Bonnie and Chika are close.
Chika-chan and Bonnie...
Scissors are terrible!
I heard a sound just now.
Did you hear it?
Yes.
Nice dodge.
See?
Bonnie's...
Bonnie...
fell from the window.
Which one did you hear first?
Which one?
Be good girls!
Chika-chan, you heard a sound.
You're quick, aren't you?
You heard it, didn't you, Chika-chan?
Chika-chan, you heard it, didn't you?
Wow!
Oh, no!
Ah!
No!
It's really not it!
Hinatazaka4646 is the name of the video.
It's not it! It's not it! It's not it!
It's not it!
It's still there! It's still there! It's still there!
5, 2...
Chika-chan, it's close!
It's still there.
Where did everyone go?
It's moving!
Are you okay, Ishii?
But you know, I can turn off the power.
There's only 5% left.
This is bad. This is bad.
I'm scared.
Help me.
I'm scared.
There's only 1% left.
Help me!
Are you okay?
Chika! Chika! Chika!
It's really not it!
There's still a lot left.
This is bad.
Chika! Chika! Chika! Chika!
Wow!
Wow! It's the fourth day! It's really scary!
Wow! It's the fourth day and her level has gone up.
Yes, it's ringing.
Everyone is there.
I want her to sit down.
She doesn't move much.
Earlier, Chika-chan moved a lot.
She's quiet. I can't see a thing.
Isn't it unfair?
Wait! She's moving!
Her footsteps were amazing.
Is this Foxy?
Maybe Foxy hasn't moved yet.
Everyone is there!
She was looking at me a lot just now.
Was she looking at you a lot?
Chika-chan wasn't there either.
She was looking at me a lot.
Wait. It's music.
It's this way.
It's scary.
Wait! Stop!
Are you okay?
There she is! It's Bonnie!
1 o'clock.
It's 1 o'clock and it's 75%.
That's bad.
I don't think she'll come to the right.
Is Bonnie really not coming?
She's too cautious.
That's not good.
Bonnie went down.
Chika-chan went down.
She's looking at you.
She's moving a lot.
Bonnie is a little fast.
Chika-chan?
Foxy is really fast.
Really?
Foxy is...
I can't read Foxy's movements yet.
Foxy hasn't come here yet.
Bunny is here too.
Foxy, you ran away?
You didn't see me, did you?
Stop it!
What's that noise?
Game over.
Foxy...
If the curtain was open, Foxy would come out.
So you have to see Foxy instantly.
I just came up with a strategy.
We can see the camera, right?
We can see Foxy through the curtain.
Yes, yes.
If Foxy comes, we can use the light.
Yes, we can adjust the sound.
Then we can reduce the noise.
That's a good idea.
Thank you, Senpai.
He's not here.
If Foxy comes now...
Stop it!
He's fast.
I can't hear him.
The sound is still okay.
Can we see that?
Yes.
Bunny and Chika!
I remember that.
We can see Bunny coming from the left and Chika coming from the right.
But we can see it over there, too.
Or we can only see it here.
Bunny is coming from the left and Chika is coming from the right.
No one is coming from this way.
Hey!
Oh no, Foxy is moving.
Wait, wait, wait.
Foxy?
Foxy!
I can't hear anything.
Foxy is really fast.
Foxy is running towards us.
But if the curtains are gone, we can close the doors.
That's the best way.
I'm watching you little by little.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Foxy!
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
Foxy!
Once every ten seconds.
19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
Foxy!
Yes!
Foxy is the best!
Wow!
The best strategy.
Oh, is it back?
Wow, Foxy!
Wow!
Can I look this way?
Yes, everybody!
Everybody!
Foxy asked me.
One more time!
Only here.
Four times.
Wow!
Foxy!
So close!
Let's try it one more time.
I'm scared!
It's my first time doing it.
Foxy is really scary.
This seat is scary.
Can you do it from day four?
Yes!
Do your best!
Let me do it.
It's you, Foxy, right?
It's a little open.
It's nice, the power cut.
Yes, the power cut is fine.
Yes, it's fine.
It's fast.
It's pretty stable.
This and this.
Let me practice a little.
The bottom is the light.
The top is the door.
It's spring.
She sang about the light.
Do you play this kind of game on your computer?
I admire it, but I don't own one.
This voice is Bonnie's.
She's looking at us.
It's okay.
She's saying "mufufufu".
It's not "mufufufu".
It's "mufufufu".
She's panicking.
She's saying "mufufufu" with this voice.
She's not here!
Oh, no!
She wasn't here, was she?
She wasn't.
She's not here.
Is she here?
Huh?
She's not here.
If you press "near" when the door is open...
Oh, you're right.
It might be easier to know.
You're not supposed to laugh.
I was surprised.
Oh, you're right. You shouldn't use the light too much.
You're right.
It's already 3 o'clock.
Oh, no.
It's 3 o'clock.
It's only 3 o'clock.
I'm scared of this.
Wow!
Chika-chan has been coming here for a while.
Does that mean Chika-chan is here?
No, I don't think so.
Does she come here when she comes?
No, I don't think so.
I want Chika-chan to be here.
I looked at Chika-chan again.
She's here.
Chika-chan...
I'm sorry.
Wow!
Oh, no!
2A.
It's dark.
But 2A is closed now.
Oh, no!
The battery is low.
Oh, no!
2A is coming.
Oh, no!
She's back.
Oh, no!
It's only 3 o'clock and 4 and 15 times.
Oh, no!
There are so many people.
Is Freddie here?
Freddie is here.
Chika-chan is close.
Light is forbidden...
I'm terribly sorry about that.
I'm such a big girl.
I can't do it, I can't do it.
This is my last chance.
I'll go there for the last time and aim for a clear.
Everyone is there.
It's nice. I want you to make friends like that.
That's true.
But Freddie doesn't go there often.
Freddie has a surprisingly blue face.
It's amazing.
It's blue.
Foxy, Foxy.
Foxy Foxy.
I hear footsteps.
I'm scared. I hear something.
I hear something.
It's here!
It's red.
Can you see anything?
It's underground.
Foxy is close.
He's trying to move.
Where's Bonnie?
Bonnie is close.
Freddy is close.
He's not underground.
It's five o'clock.
One hour left.
You can do it!
I'm scared.
I want to go.
Close your eyes.
Are you okay?
One, two, three, four.
Bonnie is okay.
He's not underground!
Where's underground?
Bonnie is getting closer.
I hear something.
I think...
I don't know whose sound it is.
Bonnie is okay.
Freddy is okay.
He's not underground!
He's not underground.
Can you do it?
Freddy is really...
It's not Freddy.
It's Foxy Foxy.
Are you okay?
What's going on?
Drop it to the right.
To the right? Oh, no!
I'm scared of the right.
Just a little more.
I hope you don't push me.
- It's the fifth time. - It's the fifth time.
- Shall we go? - Let's go until we clear it.
No matter what you say...
- Taxi, right? - Wow, you're good!
- You're good! - Wow!
I was too focused and didn't say anything.
- A little... - We crossed a mountain.
But in the end, we didn't get a taxi.
- That's right. - It's fast.
- It's fast! - It's fast.
- Who is it? - Who is it?
- Freddie? - I don't know what you're talking about.
- What is this sound? - Who is it? Where are you?
- Don't talk. - Wow, the sound is amazing!
- It's coming to my ears. - Are you just threatening me?
- Oh, it's not there. - It's either Freddie or Bonnie.
- Oh, it's over there. - Oh, it's over there.
- The deer are fast this time. - That's right.
Freddie is moving.
- It didn't come once, did it? - No, it didn't.
- Is that possible? - That's right.
- You're teasing me. - You're teasing me.
- It's not good to tease you. - You're teasing me.
You're close, but...
All I know is that it's moving, but it's overflowing.
No matter how many times you look at it, it's scary.
Is it that bad?
It's gotten harder all of a sudden.
I didn't know it was going to the glass at all.
I didn't know.
Even when I looked at the camera, it wasn't there.
Hinatazaka46's video is about Hinatazaka46.
What do you think?
It's pretty good.
If you concentrate, it's more frustrating than scary.
What did you think of yesterday?
It was fun.
Are you glad you came?
Let's do it again.
Please.
Bye bye.
I'm going to make a video of Hinatazaka46 in the future, so please look forward to it.