AISubs v3.5
It's my first time seeing it, but I think it's quite common.
Cute!
I don't know where it is.
Here it is!
[Hinata Zoka 46]
Hello, everyone!
I'm Hinata Zoka 46's Tohina.
Today is my third day of walking around Hina.
The first day was hiking.
The second day was cycling.
I've done some pretty tough things.
But this time, I've finally come up with a loose plan.
Which is...
I'm going to a candy store!
Yay!
The reason I'm going to a candy store is...
I love candy.
When I was in elementary school,
I used to go to a candy store every day with a hundred yen in my hand at the end of school.
That's how much I love candy.
It's my first time telling you about it.
So today, I'm going to go to a nice candy store...
and get a lot of candy!
Today's price is...
Ta-dah!
500 yen!
There's quite a bit of 500 yen.
If you think about it from the time of elementary school...
it's a lot of money.
By the way, this wallet is also self-made.
Yes, today I'm going to use this to enjoy the candy store!
Let's go!
The weather is really nice.
It's November, but it seems like it's 25 degrees today.
It's too warm.
When I'm wearing an outer, it's about hot.
Besides, this knit I'm wearing...
I've been wearing it about three times a week lately.
When I was in elementary school...
I used to buy it a lot.
"Ika" (squid)
"Ika" for 60 yen.
I used to buy it a lot.
It's dried.
But personally I liked the chocolate one.
"Dora-choco"? What is it called?
It's like a little Dorayaki.
It's got chocolate in it.
That's what I liked best.
I think it's been about a year since I went to a candy store.
I'm 22 now.
There was an old man and an old woman at the candy store I used to go to.
The old man was a little scary.
But when I went there, it wasn't like that at all.
Sometimes he's pretty nice to me.
Is there a gap?
Oh, is this it?
Kobayashi Takashi Shopping Mall.
It's a holiday today, so there are a lot of children.
Shall we go in?
Let's go.
My heart is pounding.
It's cute. There are a lot of children.
Excuse me.
Wow, there are a lot of them.
I brought 500 yen with me today. Please help me out.
Wow, I've never seen this before, but I think there are quite a few.
Oh, my favorite.
Chocobat.
I love Chocobat.
This one.
There are so many things, I don't know where to start.
Wow, it's beautiful.
It's 500 yen.
Milk bread. I've never seen it before.
It's 45 yen.
Wow.
What should I do?
Let's take a look around.
This is the squid I used to eat.
It's not sweet.
It's a little salty.
I used to eat it a lot for snacks.
I love this, too.
Wait a minute. How do you pick it up?
This one.
I'll start with this one.
Jagashio Butter.
It's 45 yen.
It's still 45 yen.
There are four of them.
One is about 10 yen.
There's also a superfood.
Wait a minute.
Do you want this?
Princess Compact.
This is a lottery.
I want to win a lottery.
It's 110 yen.
What should I do?
I want to win this.
It's nostalgic.
Have you ever eaten this, everyone?
Wow.
It looks delicious.
Is it a rock-paper-scissors game?
It's cute.
Sushimaru-kun?
It looks like you can put a lot of things in it.
It's cute.
Friends are fun.
I'll buy it.
I did it.
One is 15 yen and two is 20 yen.
I'll buy two of them.
It's cute.
Chuchugumi.
I'll buy it.
I used to buy it a long time ago.
Wait a minute.
Is it too expensive?
I love this kind of cake.
I haven't ordered it yet, but I'm sure it's okay.
I'm going to buy something for Kumi-san at the album center.
What does Kumi-san like?
This is a fortune-telling book.
I hope my life will turn out well with this book.
I love Gabbriccio by Kumi-san.
Gabbriccio for Kumi-san.
Colorful Gabbriccio.
It's my first time seeing it.
It's cute.
Should I buy it?
Is it enough?
I haven't calculated a single one yet.
Should I pay for it?
Is it okay if I pay for it?
Please.
Is it enough?
I'm getting a little worried.
Is it okay?
Wait a minute.
It's not enough.
There are a lot of games outside.
Serve attack.
I was in the volleyball club, so I want to try it.
I just have to do it so it doesn't fall down.
Wait.
No, no, no.
Is it okay if I hit it?
It's not a fairy tale.
I can do it.
I'll hit it now.
Yes, I hit it.
It didn't work.
Here I go.
Home run!
I only have 9 o'clock.
I really want to do it.
Will I be able to do it if I say it now?
Excuse me.
Can I have this lottery?
Yes, once for 110 yen.
Yes, 110 yen.
Here you go.
This is the return match.
Oh, number 29. Meat.
Beads set! Cute!
Fun beads set!
Isn't it great? I got it for 100 yen.
I want to make it.
Because I played a game.
Here you go.
Thank you.
I was able to purchase a lot.
So, I would like to eat it now.
Oh, I found a good shade.
I found it.
Well, I would like to eat the sweets I bought.
Well, first of all, gummy.
Thank you for it.
Come on.
It came off.
I see.
Is this how you eat it?
Yes.
Strawberry?
It is good.
Let's eat.
It is good.
In my experience.
It is not good.
It is good.
I used to eat it everyday in elementary school.
I used to eat it a lot.
This toothpick is good.
Cherry flavor.
Luxury.
Eat luxuriously.
Let's eat.
It tastes like coffee.
What is it?
Candy?
It sticks to my teeth.
It is great.
Let's eat.
It is good.
In our live rehearsal.
The staff prepares sweets for us.
Sometimes this is included.
But it is quite popular.
It is sold out soon.
This bill was 450 yen.
I played too much games.
I only had 290 yen.
It was not enough.
I borrowed it from my manager.
But I decided to eat sweets under 500 yen.
It's perfect.
So please forgive me.
As a project, it has been successful.
I want to do the balloon I did earlier.
I have done it before, but I don't think it has worked out.
If you put it like this, can you do it?
Isn't it amazing?
Ta-da!
I didn't expect it.
Wow!
What? Like this?
Isn't it amazing?
Ta-da!
Panda cotton candy.
Let me have it.
Mmm!
It's good!
The reason I bought this is because...
Bamboo shoot?
Panda is cute.
I've been saying I like pandas for a long time, but I haven't been saying I like pandas much lately, so I decided to say it.
But it doesn't look like an animal park at all.
But...
This is the last one.
I'm sad.
Ah!
Choco...
Choco focaccia.
40 yen.
Let me have it.
It's good.
I think I can fill my stomach with this.
With a little snack.
It's great.
I want to take a nap here.
At a confectionery shop.
I want to do it in my private time.
I finished it.
Gochisousamadeshita.
Wow.
I always go cycling or go hiking.
I had a good time.
I think it's good.
I had fun at a confectionery shop.
I want a confectionery shop like that near my house.
I will look for it and become a confectionery master.
Yes.
I had a good time at a confectionery shop.
Next...
I want to do something active.
What is active?
I don't like scary things.
Like walking 100 km.
I want to do something active.
Yes.
Please.
You don't have to like it.
I would be happy if you like it.
See you.
Thank you.