AISubs v3.2
Look at this.
Hello, everyone.
I'm Mei Higashinbura.
I'm Kumi Sasaki.
We came here today.
Do you know where we are?
I don't know.
There is a net.
Do you know where we are?
Actually,
we came to a batting center.
I'm happy.
We came to a batting center
in private.
I'm happy.
By the way,
how much do you weigh?
I'm 90kg.
I'm 90kg, too.
Is it OK to hit the target?
Yes.
One, two.
What's this?
It's my first time.
What's this?
I'd like to put it around here.
Kuri-chan is riding on me.
I can concentrate when I'm next to Mui-chan.
She's wearing a helmet.
Helmet on.
Wow.
The helmet is amazing.
It's floating a lot.
The hair is...
How about this?
It looks good.
Good.
Please do some warm-up exercises.
It's a little different from the previous exercise.
The previous exercise was a pitcher.
So, it's a little different.
It looks good.
How many kilometers are you going to ride?
90?
At first.
It's a warm-up exercise.
Let's go.
It's starting.
I set it to 90.
90.
How is it?
Where is it?
It's dangerous.
Look at the ball.
It's coming, isn't it?
It's coming.
The video is...
Oh, no.
It's okay.
It's still warming up.
The video is coming out.
The sun is so bright that I can't see it well.
What should I do?
It's still coming.
Wait.
It collapses every time.
Wait a minute.
It's hot.
It's dangerous.
It's okay.
Calm down.
Look at the ball.
Pull it.
Wait a minute.
Be careful of the pearl ball.
Good.
It's a pearl.
I'm getting better.
Wait a minute.
Don't worry. It's just the beginning.
I'm getting better.
It went up.
That was good.
I want to see the trajectory of the ball.
The ball is being carried over there.
The ball that Mei hit.
Good.
It's hot. Wait a minute.
Good.
That was a good hit.
Look at the ball.
It's noisy.
Look at the ball.
Is it over?
It looks like it's over.
It's over.
This is not good at all.
I couldn't do it at all.
You couldn't do it?
But it was a little low.
Let's use only the place where it hit.
This was pretty bad.
Because it's the first time.
This is...
I'm wearing a helmet.
How much does it weigh?
It's 90kg.
Please.
It's cool.
The bat is short.
Is this better?
Is this heavy?
Let's go.
Game start.
Please.
Go.
Look at the ball.
I became a strange character.
Hehehe.
One rotation.
I can do it.
I can do it!
I can't hit it at all.
I'll hit it.
Isn't it difficult today?
It's difficult today.
Look at the ball.
Look!
Look, look, look.
I can't hit it.
Look at the ball.
I feel like it's low.
Why?
I'll hit a home run.
Ahaha.
It's a home run.
Home run.
I'll hit a home run.
Do your best.
I'll do my best.
It's hot.
It's a motion today.
I feel good.
That was good.
I want to hit a home run.
Go home run.
Oh, no.
I have to pull it more.
I have to pull the ball.
Hehehe.
Ahaha.
Pathetic.
Wait, is there still more?
Yes, there is.
Hey, was I singing just now?
Pathetic.
Closer?
Is it over?
Yes, it's over.
I'm embarrassed.
It's not a result that I'm satisfied with, but it's fun.
I want to be able to hit more.
Yes, definitely.
I'll do my best.
Please.
Wait, I'm embarrassed. I don't like this.
I'll do my best.
From the front.
Please.
Ahaha.
I'm embarrassed.
I'm so embarrassed.
It's cute.
It's over.
It's cute.
I'll do it seriously.
Wow.
It's a good sound.
Wow.
Ah.
Home run declaration.
Hehehe.
Wow.
The timing is right.
It's good.
You can do it.
I can do it.
You can do it.
Wow.
It's getting closer.
Wow.
It's a good hit.
I want to hit that red ball.
Please.
Home run.
Wow.
Wow!
A little more and it's home run.
It's a one-off with the ground
You can do it !
Oh, I dropped it !
Good job !
Thank you very much !
How was it ?
I jumped only one jump
I was surprised !
It was amazing !
But, you definitely hit the target
I tried to hit the target, but I couldn't hit the red circle
It was close !
Let's go !
Thank you very much !
I'll do it !
It's low
Should I get closer ?
Oh !
Wait ! The bat may be short
I'll try to shoot from this hole
I'll hit it !
Oh !
Good feeling !
Please pay attention to the pearl ball
Zoom ! Zoom !
Cool !
Go !
I'll aim higher
It's a strong enemy
A strong enemy appears
Strong enemy !
Is it over ?
It's over !
It was fun !
It was fun, wasn't it ?
It was very fun !
At first, I thought I couldn't do it well
But, I was getting better and better
I can do a competition, but I couldn't do it this time
I want to do it again !