AISubs v3.7
We are...
Hinatazaka46 high school students!
We are right now on the stage!
Finally, the last performance of "Hinapare Live", "Chocopare 46秒" is about to start!
Can you shout louder than yesterday and this afternoon?
Yeah!
So, let's ask members about their enthusiasm for today's live!
First, Kahori!
Yes! The last performance of "Hinapare Live", I'm a little lonely, but I'll do my best and enjoy it!
Next, Hinaho!
Yes! I'll wear a cool and cute costume and dance!
With a kung fu pose!
And, Haruharu!
Yes! I'll challenge myself with all my might!
Everyone, please be kind to me!
Thank you very much!
It seems like the girls are singing more and more and having even more fun than last time!
It was so wide and exciting!
It was fun!
From the very popular Anison, everyone of Team Noon, please give it up!
Noon!
It was really fun, wasn't it?
It's a T-shirt with only Hinatazaka46's hair in it.
Yes, it is.
I took it off.
A T-shirt with only Hinatazaka46's hair in it.
Yes, this is a swimsuit that everyone designed themselves.
You made it yourselves!
It's a cute T-shirt, isn't it?
It's cute, isn't it?
Then let's sit down and talk about it.
We've heard about Hinatazaka46, but let's move on to them.
Two kitties are singing in a cute way! Ishizuka and Fujishima, thank you!
Miyaki with a cute voice, cute and pop popular vocal song "Happy Synthesizer" Let's go solo!
Tanabe-chan's gentle singing voice with kindness
Your siren color is very cheerful. Thank you very much.
No, no, no. Our generation is very cheerful, so we were very excited.
Thank you very much!
Sumire-chan, you're also a happy synthesizer. You've gotten used to singing, haven't you?
No, but before it started, I was very nervous.
But when I came on stage, I was telling myself that I wanted to see a pink scenery.
You made it come true for me and let me hear a lot of voices.
I was very happy. I'm happy.
This song sounds like an adult song, but you sang it very well.
It was the last song, so I sang with a lot of emotion.
I could feel it.
It was the best.
Shogenji and Keno's military-soldier fight appears in cute Chinese clothes. Pay attention to their performance!
Shimizu-chan, Takeuchi-chan, show your little courage and youthfulness!
Next, these three night dancers, who are very popular with foreigners, will do the performance!
Pay attention to the steps that are perfect for them!
Let's do it together!
I'm so happy to sing with you and Sumire-san.
Thank you.
I had a lot of fun, too.
Since the rehearsal, I've always been in sync with Sumire-san.
It was a lot of fun.
That's great!
The best duo!
And Gen-san and Hiraho!
We're waiting for your upload of the photo.
Let's see it!
We'll search for it later.
And for you, Kirari-chan, with your small courage...
Before we started, the three of us were talking about how passionate we should be about singing.
That's right.
We were quite passionate about it in the last episode.
So, let's do "taketatekaketatakeuchi".
It's difficult.
You have to say it three times.
Here we go.
Please do it.
taketatakekaketatakeuchi
tatakeuchi
You said it a lot.
tatakeuchi
You're not good enough. You have to work harder.
And, Konishi, Rio-chan and Mi-chan's "night dancer".
Yes.
I'm glad you did it.
Thank you very much.
It was so chill and I danced too much.
No, you didn't.
You danced too much.
I danced too much.
But, it was the most fun for me to dance with you three.
Oh, I'm glad you did it.
I've been looking forward to it.
I'd like you to upload the video somewhere.
What? A video?
A video?
"night dancer".
"night dancer" will watch it later.
Thank you very much.
"night dancer" will watch it later.
Let's have a seat.
There was something I had to do.
I'm watching today's stream.
The environment is amazing.
I'm a little happy.
The sun is shining beautifully. Thank you very much.
A new song?
That's right. We want to release a new song for all of you in a member-singer version like last time, everyone!
Hooray!
I want to do it!
Shall we do it then?
Let's do it!
Viva 4th Live Version, please!
Okay, let's do it! Everyone!
I've never done this before in such a big venue like this.
Really?
I'm nervous... Let's do it one more time!
This is a rehearsal, okay?
It's a rehearsal!
The key is down. Let's do it!
Let's do it! One, two, five, one!
The candy bag won't open, so I beg you
to watch the video until the end.
♪ "Yonki, Yonki, Viva Yonki" ♪ "The tent is dim" ♪ "Yonki, Yonki, Viva Yonki" ♪ "I love gifts" ♪ "Yonki, Yonki, Viva Yonki"
That was interesting. I'm glad you went there.
Thank you for making it so exciting!
Yuraoka-chan is singing with all her heart for her beloved Yutaka Ozaki's song "Boku ga boku de aru tame ni ohatsuhiro" (I will sing for myself)
Next, Shimizu-chan will sing a solo song of Princess Princess.
M
It is important to sing with all my heart!
Finally, Ozaki Yutaka's "Because I Am Who I Am".
It's the best!
My introduction in the show has always been "I like Ozaki Yutaka".
It's been written all the time, so at the end I really sang it with my soul.
With your soul!
No, no, I really like this song.
I'm happy!
I'm really happy!
It was hot!
Thank you!
Now, now, now!
There's a lot of support coming in.
It's powerful, isn't it?
After all, everyone practiced a lot.
It's transmitted, isn't it? The amount of practice.
It's really good, isn't it?
What's wrong? Only one person is passing the microphone.
It's really good, isn't it?
I've actually been practicing, too.
What? What?
I was doing it in the studio, but it seems like there's a VTR, so let's watch the VTR.
Yamashita-chan will challenge to play a new song.
The song she will perform is...
The famous song of "begin", "shimanchu no takara".
She has feelings for this song.
I played it in a Hinatazaka audition.
I only played about one phrase.
I want to show it to you in a proper way.
Sanshin passed the audition.
She first met Sanshin when she was in elementary school.
My grandfather from Okinawa taught me how to use my fingers.
Without my grandfather, I wouldn't have met Sanshin.
I'm sure she'll be happy if I sing and play Sanshin for a long time in a large venue.
Sanshin Hikigatari challenges with gratitude for various people.
The biggest showdown this time is...
The solo part of the dry part.
The point is whether you can slide your fingers.
What kind of performance will Shimanchi's treasure, which he loves so much, deliver for his grandfather and grandchild, show us?
Thanks to you delivering it, I had a lot of fun.
Meeting you made me want to come to Okinawa.
We've been together since then, but I was watching you play Sanshin, so I got emotional when I saw you playing on such a big stage.
Where is your room?
The room is from the reception desk to the right, then to the left, then to the drink bar, and then again to the left...
That's difficult!
Yes!
The drink bar is to the side...
Yes!
There's a drink bar where you can make soft serve ice cream.
Oh, I see!
Yes!
If you ask the shop assistant...
I got it!
I'll ask!
Ah! Isn't it here?
She's like our mother. She always gives us words that make us happy, and Mipa-san is always happy, happy, sparkling, smiling...
That's right.
Um... uh...
Isn't it "adventures"?
"Adventures"!
That's right, she teaches me, so I feel energized.
I'm happy!
Eh, do you go somewhere in private or something like that?
That's right.
That's amazing!
Yes! Me, Mirei-san, and Kirari-san!
Yes!
Also, Mei Higashimura-san, who just graduated, and four of our seniors...
Yumenoki...
There she is!
Yumenoki!
It was my first Christmas at Disney Land in my life.
Christmas?
That's right. I went there during Christmas.
I was really happy.
But the tickets and everything...
Like, "What time is it here?", "Here?", "Here?"
Mirei-san arranged everything for me.
As expected of a cool senpai.
She is a cool senpai.
I was dancing "shabu-shabu" on my way back.
She was dancing "shabu-shabu" for you.
That's great!
I'm proud of you.
That's cool.
Thank you.
But listen to me.
What is it?
They gave me a surprise too.
On my way back, they said "Thank you for buying the tickets and everything."
And at the souvenir shop, they gave me matching mug cups!
Surprise!
We're called "Nakayoshi Club".
We are "Nakayoshi Club".
You four are "Nakayoshi Club".
We're "Nakayoshi Club".
You're "Nakayoshi Club".
We're "Nakayoshi Club".
And today, I'd like Miipan to sing a song for me.
"Between You and the Sky" by Miipan.
I love it!
Why did you choose this song?
My mom loves this song.
She requested me to sing it.
I think there's a gap between me and my mom.
But I decided to sing it and do my best.
Mom, I'm looking forward to it!
Well, would you like me to get ready?
Yes, I'm going!
Have a good trip!
We danced "kyun" together, didn't we?
Yes, we did!
It's nostalgic!
I'm happy!
I love you!
Well then, let's ask Catherine to present the song, shall we?
Yes!
Mipan-senpai will sing it.
Nakajima Mipu-san's famous song.
Drama "Iera Kiko" is the theme song.
"Between You and the Sky", please.
When I sang with that feeling in my heart, I was able to stand on this stage strongly.
I was about to cry from 1A.
Really?
I was about to cry from 1A.
From 1A?
Yes, from 1A.
I'm glad. How was it, Kahori?
I've been looking forward to it since I knew Mirei-san would come to Hinatazaka46.
Her singing voice touched my heart directly.
I was really happy to have Mirei-san as a first- generation member of Hinatazaka46.
I wanted to keep chasing her voice forever.
It was so cool.
Thank you, Miipan.
I'm happy.
Kahori, it was really fun to listen to Miipan-san's song in the dressing room today.
How about you, Sama-nyan?
I was able to see Miipan-san's difference from her usual self.
Ever since I joined Hinatazaka46, I've been declaring that I want to be like Miipan-san.
I feel like I'm running in the direction of a cat.
I don't think I'm like a cat, but...
That was amazing, really.
Thank you.
That's all for today.
Minpan, could you say something to the audience?
Well, I'm in the next room, and people are staring at me, so I can't see people who are cheering for me in the VIP room.
I forgot about that setting.
So please send me a lot of love.
All four generations are now heroines of Sanji.
Let's do it! I'm so happy!
I'm so happy!
Sometimes I'm wet.
We couldn't sing it all together, so this will be the last time, but we prepared a live performance because we wanted to sing "Kiseki" with everyone.
The staff who prepared it also watched over our growth warmly for a year.
Thank you so much for watching until the end.
It's a miracle that we were able to create this space with all of you.
The sound of "minna isshou" is amazing. The power of being 11 people together is really amazing.
This is the sound of youth.
The sound of youth is dangerous!
This is the sound of youth!
Everyone is singing and it's really integrated.
I thought "now" is only "now".
How was it? You're crying too, aren't you?
It's been fun from the recording to the concert.
Once again, I'm glad that the MC is Sanji's heroine.
I'm full of emotions.
I'm happy.
Thank you.
It's not usual for us to get along with someone on one show like this.
It was a great experience and we'll support you forever.
I love you.
I love you forever.
We're happy too.
We're happy to show you this view.
Thank you.
Well, Karaoke will end now.
I'm lonely.
I'm lonely too.
I hope we can do Karaoke like this again.
Yes.
Let's do it again.
We have a live show, so please get ready.
Yes.
See you.
Wipe your tears.
I feel like I'm a teacher of a single person.
I know.
I'm like "Is this how students are like?"
Cute but helpless.
Cute but helpless and wet.
Amazing, isn't it?
Your face is wet, too.
Even your chin is wet.
It's wet, really.
Are you talking about my face?
Your face is wet.
Only your face is wet.
Is that so?
It's not tears.
I was really moved.
They showed us the other side of Hinatazaka46.
I'm sure we're standing here with worries that we haven't heard of before.
It made me feel really warm.
I know.
Everyone came here with worries at work.
It was the best space for everyone to have fun only today.
It was the best.
Seeing Sanji's "thank you" made me want to cry.
Thank you.
Thank you for writing in our hearts.
I'm happy.
You must be happy.
Thank you.
It says "video" on the curtain.
Let's watch it.
What is it?
Good evening, Sanji's wide and welcome to the Hinapare Live! I'm Amemiya!
Today, I was walking thinking about the fourth generation, and it seems like I've arrived at the shooting location of "All of Tokyo".
Is this a parallel world?
What's going on? No one's here. Is this a parallel world?
But since we're here, I'd like to sing a song from this place, which is also the sacred place of the four seasons.
Please listen.
"Hinatazaka46 Four Seasons" and "Hidapare ni Sasageru Uta" second chapter!
2024, April 4th, "Hinatazaka Music Parade", the first Kammuri program of the Four Seasons.
I raised my voice.
Since then, for about a year, with Sanji's heroine, I've been singing "Hidapare ni Sasageru Uta" over and over again.
"Choco Parade" is a 46-second challenge.
At "Hinadori", I watched the behind-the-scenes footage, saw the rankings, and sang various songs in karaoke.
I only sang "Hidapare ni Sasageru Uta" because I wanted to show the members' individuality and daily life.
[Hidapare ni Sasageru Uta]
Today is February 20th.
"Cat's room".
She used to be a cat character, but before she knew it, Tama-chan became a cat like this, so she was kidnapped.
She was kidnapped.
Isn't Tama the famous cat's name?
Yes, it is.
And Tomo-nyan?
That's it.
I realized that Tomo-nyan is a cat.
But you were playing a cat at first, weren't you, Kirari-chan?
Yes, I was playing a cat.
"Cat's room".
I'm mentally strong, but I'm not good at this stuff!
I'm happy, though.
You must be stupid. Your movements are a little funny.
And you think you have a lot of talent?!
You can do the opposite!
You can also abandon yourself!
But you have an excellent singing ability!
If you sing once in a while...
It was really cool. At the end of the chorus...
Music is a talent?
Out of this world!
Hinatazaka46 special live!
Last live! Let's get excited until the end!
That's all for now!
We're approaching the last live part of the year, but Haruharu, who gave me a refreshing impression earlier, thank you!
Really, right under the sky...
My grandfather taught me when I was little, but I couldn't read music scores, so I felt like there was nothing I could do about it.
But somehow, my teacher taught me, and I feel like I've made it this far.
It's all thanks to you all! Thank you so much! Thank you, Yohki!
That was so soothing!
It was so soothing!
It was!
Yohki said it before the show too, right?
Your mouth is the source of it all!
That's right!
I was so relieved to hear that!
I'm so happy!
Thank you!
If we can say "soothing" together again,
I think we'll be born again,
so let's say "soothing" together again someday!
Yeah, if we can do it in real Okinawa!
Yeah, let's do it!
Let's do it!
How was it for you, Konishi, who reminded us of "Love, Tears, Color"?
Thank you!
This is the first time I've sung while memorizing the 16-beat rhythm.
I've been practicing the 16-beat rhythm for a long time.
I thought "Love, Tears, Color" was a god song because everyone sang it in the dressing room!
Everyone sang it!
I love it!
Yeah, everyone sang it for me, so I was able to go on stage with peace of mind.
I was nervous, but everyone sang "Love, Tears, Color" so powerfully!
Thank you!
I said everyone sang it, but I'll tell you why everyone sang it.
Even in the dressing room, everyone sang it because Konishi had been practicing it for a long time!
Thank you!
Konishi, you've been practicing it for a long time. You're amazing!
Thank you!
I've been practicing 16-beat rhythm of Haropro's tradition.
That dressing room had a lot of 16-beat rhythm even in the morning!
Yeah!
It was like a club!
I've never seen such a fast penlight!
It was fast!
I'm so happy!
It was 16-beat rhythm!
Thank you!
I'm glad!
Now, it's time for the part you've all been waiting for!
It's the ranking part!
So far, we've had two performances.
How many of you still don't know who 2nd place is?
Oh!
We don't know!
I'm so happy you're all so excited!
Thank you!
While you're excited about who 2nd place is, please enjoy the next part!
Thank you for watching!
I'm sure you could hear it.
We're finally at the end of the concert.
I'm really sad.
It was over in a blink of an eye.
It's a little different from the encore we've done so far.
I'm really sad.
It's different.
I'm happy that we were able to sing "Kiseki" with 11 people.
Yes, I was really happy.
Thank you for making me green.
I was really happy.
Thank you.
I could hear you all singing.
You said "ah ah" and "mah ah"
I was really happy.
I was happy.
I was thinking about the date of the concert.
The date?
Do you remember?
It was around this time last year.
At Shintomo's "Otsukaresama" concert.
That's right.
The year before.
Kei-san...
Kei-san took me to "Makiniku".
The four of us.
Kei-san told me that a Japanese TV program was about to start.
We all screamed.
It was really nostalgic.
That's right.
I looked it up earlier.
It was a year ago today.
Hinatazaka46 broadcasted 40 times, and we did 3 performances of "Hinapare Live" last time and 3 performances of "Hinatazaka Live" this time, right?
That's a total of 46 times!
I'm so happy, really.
It's getting to me from time to time.
I still want to immerse myself in it, but there is a limit to time, so it will be the last song!
I'm happy!
Will the last song be exciting?!