AISubs v3.7
I'll do it for 46 seconds today!
Hinapare Live Day 2
Is everyone excited today too?
Yeah!
So, let's ask the members about their enthusiasm and highlights of today.
First, Rio!
Yes! With a princess-like outfit, I'll do my best to sing solo songs!
Do your best!
Next, Kirari!
Yes! Serotonin effect is excellent!
Yeah!
It's starting! Until the live!
Karaoke room "Hinapare"
This time, for 2 days only, new stores will open again!
Thank you for coming!
The regular customers seem to be singing more and more and having more fun than last time!
The drinks were amazing!
There were drinks like ice cream!
From the popular Anison, Team Noon, please give it up!
Etamalian and Kaori and Sumi.
Let's have Ishizuka-chan, Fujishima-chan, and Ria-chan sing "Heartbreak Song" which is sung by two people.
I wonder if they can sing this perfect song today without being nervous.
On my way home, I say...
I used to do cute songs and stuff like that a lot, but...
There's a little gap!
I wanted to do a cool song, so I sang "Sasaru de Arou" by Mischel-san's "Hanabi" this time.
It was really good!
It was totally Ayaya, wasn't it?
I don't do cute things on purpose, but this time I tried it because I wanted to get into the world.
I'm glad you did it.
It was cute.
Is it disgusting?
It's disgusting how you named it.
The oldest of four students and the youngest of two sisters will sing a very popular winter song for teenagers.
Everyone, please call us whenever you like with Morishi and Shing.
Cheers!
That's right!
How was it?
What's wrong?
Before the performance, she said "I'm about to cry" while singing "White Kiss".
Why?
I didn't cry.
Didn't you hear the result?
I didn't hear the result, but I feel like I'm about to cry.
Even now, I feel like I've never woken up like a maid.
How did you wake up, maid?
I feel like I'm about to pass out.
I feel like I'm about to do something dangerous.
My eyes are cold and I want to mess up.
That's right. I think everyone wants to mess up too.
And Tama-nyan, Kirari Haruharu's "daisuki".
She said a cute line at the end.
She said it!
Can I have one of you each?
Really?!
I don't like it when you say "which one"?
Which one should I do?
It's delicious. Let me kiss you.
Let me kiss you.
Everyone...
Let me kiss you.
Let me kiss you!
Who? Who are you kissing?
Let me kiss you!
Everyone above me...
Please forgive me.
Let me kiss you.
Wonderful.
Thank you for dropping me.
Let's take a seat.
Yes.
I didn't expect...
How was it so far, Yumechi and Kanade-chan? There were various songs, but...
They were all cute.
The two maids... I was one of the maids' seniors.
You worked at a maid cafe, didn't you?
Yes, I did.
At a chubby maid cafe.
I was working at a chubby maid cafe. My name is Hayami Don.
Who are you?
Hayami Don.
I think it was very good from my point of view.
From above.
It was cute.
Did you hear someone shouting?
Like "kakkaai", "kakkaai"
"pocchairi nasaimase" "pocchairi nasaimase"
We heard it.
The youngest generation.
They are back.
But there is one more person who will come today.
Everyone wanted to meet her.
Especially, Michan.
She wanted to meet you.
Will she come?
Yes, I think she is here.
Let's welcome her!
I've been able to talk to people even in the city.
I watched Hinatazaka46' show.
I came here by train today as well.
I came here by train.
But four people talked to me on the train.
But some people got my name wrong.
What's your name?
It's "deshita-san".
"Deshita"?
Isn't it a past tense?
A man behind me asked me "desuka, desuka"?
I said "desuyo, desuyo".
I didn't see you last time, Rina.
That's right. Nice to meet you.
Since the next day I met you, I've been crazy about you.
I practice with a microphone during a live rehearsal, but when someone holds it like this, everyone starts smiling.
I'm so happy to meet you today because I've become such a fan of you.
We finally met.
It's been a while since we've done a joke together, is it okay?
I'm so happy.
First of all, since you're here today, let's do a revenge together.
Everyone, together...
Let's do it.
Is it okay?
Yes!
Let's do it.
Thank you for standing up for me.
Please stand up for me.
It's true that you can't do it while you're sitting down.
It's true.
Even if you sit down and apologize, you won't be forgiven.
I'm sorry.
Everyone, this is difficult, so I'll divide you into three.
Like this.
Ai, totto, ima, totto!
It feels good!
Is it okay?
Isn't it too good?
Then I'll say "ai", and when I say "hai", everyone says "hai".
Is it okay?
Let's do it.
Yes.
Let's have everyone do it. Who will do it? This is it. I've been thinking about a chocolate cornet roulette for a while.
Yeah, she's always sleeping like that.
It goes all the way to TUI and stops at TEN, so the person who stopped at TEN does it.
Yoko Tetsuyo's "Lately, I've only been apologizing!"
Today, yesterday, and the day before yesterday, I've only been apologizing!
My name is Yoko Tetsuyo! Call me by my name!
I'm sorry I couldn't be a part of the song and I can't cheer for you all!
But it's been too long and I can't hear you at all.
If you go near the sun, everyone will put out their cheering goods and say "desuyo"...
It's not "desuyo"...
It's not "desuyo"!
"desuyo" called me by my first name.
And then...
I ended up singing badly and ignored everyone who was there.
I was so sad...
"desuyo"!
You barely heard it.
I see.
You sang badly at the wrong timing.
Yes.
You couldn't reflect on yourself.
You didn't ignore me.
That's right.
You understood me.
You're good!
Shall we move on to the next member?
Yes!
Let's go.
Chococollenellette.
There's no way you're saying it a lot.
It's dangerous!
I'm saying it the most.
I found a new snack, so I thought I'd give it to Rina- chan, too, but I was listening to music with my earphones on, so I thought it would be better not to disturb me and ate it by myself!
I was listening to music with my earphones on, so I thought I'd give it to Rina-chan, too, but I was listening to music with my earphones on, so I thought it would be better not to disturb me and ate it by myself!
I was listening to music with my earphones on, so I thought it would be better not to disturb me and ate it by myself!
Minashi, you learned how to dress up yesterday, didn't you?
That's right!
Minashi, you learned how to dress up yesterday, didn't you?
Will you forgive me?
What? Do you think I'll forgive you for that?
I won't forgive you!
I won't forgive you for that!
I'm Kaho, you know?
The other day, I said it would definitely suit me!
That's right. I thought it would be awkward, but on the maid market policy session, I said to Koni-san, "If you do twintails, you'll definitely look cute like a maid!"
Immediately after that, Rio-chan also did twintails, and it was like, "Huh? She did twintails?" It was like, "She did twintails?"
I thought it was my fault.
Then I said, "Bwaaai!"
Bwaaai!
How was it, Mr. Sakahori?
I'm glad my waist was in it, too.
When you say "ai", your waist is on the right.
"tuima" is on the left and "ten" is on the right.
I'm glad I was able to do it properly.
"ai", "tuima", "ten".
I saw it properly.
The BPM should be faster, too.
What?
The BPM should be faster, too.
What's that BPM?
It's pretty fast.
Say "tempo".
I don't know BPM.
I don't have anything to say.
Let's move on to the next member.
Let's go.
Something is wrong.
I'm Haruka. Recently, I've been apologizing a lot.
Today, yesterday, and the day before yesterday, I've been apologizing a lot.
I'm Haruka.
The other day in the dressing room, Konishi shouted "I lost my hat!"
So...
I ate it.
Yes, I stole it.
Did you steal it?
Yes, I did.
I'm sorry, but I can't ask you now.
What do you mean by "I'm sorry"?
You'd better apologize.
Apologize?
What did you do with your hat?
My hat?
Actually, I don't have it at home yet.
What?
That hat?
What does that mean?
Does it mean that it was stolen?
It's possible.
Well, if you apologize, it'll be considered as a crime.
You'd better apologize.
Otherwise, it'll be a police case.
Let's apologize.
You'd better apologize.
Yes, I will.
I'm sorry, Mr. Konishi.
You're so bad!
I'll be arrested again!
You'll be arrested for sure!
I'm sorry, Mr. Konishi.
Mr. Konishi, what did you do?
I'll forgive you!
You did it!
By the way, do you have anything you'd like to say?
Yes, I do.
What is it?
Today, we're in a VIP room, right?
I don't think you can apologize with a microphone like this.
No way!
I see.
Since I'm here today, I'll apologize without a microphone.
What?
If you can hear me, please say, "Yes, we can!"
Oh, you want her to forgive you.
Yes.
She wanted you to say it with a low voice.
She really wanted you to say it.
She really wanted you to say it without a microphone.
She wanted you to say it.
I'll say it.
Yes.
It was great. Everyone made the room red.
Your performance... From today, I'm your sun...
I'm your sun.
Lastly, let's say it again.
Let's do it.
One, two...
The famous song of Japanese idol Matsuta Seiko is performed for the first time!
Ijikka-chan, please open the summer door!
The title is "Princess, Princess" and it's an "m".
It was the song I sang for my first audition in Hinatazaka46, and Sumire was also in the same audition at the time.
But at the time, only Sumire and the people in the agency were allowed to sing it.
Now, I'm in Hinatazaka46 and I'm so happy to be able to perform a song that I have memories of again in front of so many people.
I think it's a miracle that I was able to enter Hinatazaka46 one more time.
It's a miracle!
Everything is a miracle.
Savanna de Aguisa's "panaki" is like a miracle.
It's a miracle, isn't it?
Kirari-chan, sorry for the handkerchief.
This is also an old song, but why is it?
Actually, it's the same as "tamaki".
I sang it at my first audition in Hinatazaka46, and I sang it because I wanted to sing it again.
Everyone chooses a cool song for auditions, right?
That's right.
Why did you choose this song for the audition?
What?
I don't remember anymore.
I liked it.
Remember it and write it on your blog or something.
I like it.
Let's sit down.
I've been practicing with Kaho before. I'd like to sing a song for you.
Sounds good!
Thank you.
You practiced with Kaho, didn't you?
Yes, we practiced a song together.
Let's watch the video.
I have a favor to ask you.
What is it?
I'm practicing my guitar now.
I've been saying that I'd like to perform my guitar somewhere someday.
Shougenji's favorite song "Shoujo Rei" will be performed for the first time with Fujishima's singing voice.
But...
It seems like they still have some regrets.
For today's live performance, they will also try to sing along and practice their performance.
They also have special feelings for "Shoujo Rei".
It's a refreshing song, but there are some parts that make you feel refreshed. It's a song I've always liked.
When I heard it for the first time, I said it again.
"Hey, you know that song called 'Shoujo Rei'?" And Kaho said, "Kaho knows it, too!"
Since I was in junior high school, I've been watching girls' high school students playing guitar.
When I became a high school student, Yoko, who is the same age as me, played the guitar in "Shoujo Rei".
Hey, you know that song called 'Shoujo Rei'?
I still can't forget how excited I was at the time.
I sometimes wonder if it's okay for me to play a guitar that I've been studying alone.
I will do my best to deliver a wonderful song!
I'd like to make you happy and full of energy!
Please listen to it!
For the first time in a live performance, Genji and Fujishima will play guitar and perform "Shoujo Rei" in full size!
Ever since I thought I wanted to do it, it's been my dream to have you listen to me on a stage like this someday, but I'm so happy that what I wanted to do while I was the same age as you and a high school student has been doubled and it's like a dream! Thank you very much!
I've been under a lot of pressure and we've been splitting up a lot since last year, but every time I'm like, "Is it okay for me to be next to you?" or "Is it really okay for me to be next to you?"
But the moment I'm performing in front of you like this, it's like we're just friends, we're really in the same class and we're the same age and we're performing in front of everyone like we're just friends, it's so much fun and it's such a happy time that my heart just got so hot.
That's emotional. I was about to cry reading the comments.
Mi-chan's crying too.
Mi-chan's crying a lot.
Mi-chan's crying.
Mi-chan's crying a lot.
If it's just you two, I really think you two can do anything and everything.
You can fight, you can be friends, you can always be together.
It doesn't look nice.
Why do you look like you're outside?
Oh, a call!
Oh no, oh no, oh no!
It's a call!
I got a call from my senpai.
You got a call from your senpai?
Yes. Can I come out for a second?
Go ahead.
Hello?
Huh? Huh?
Where are you?
Who is it?
Where are you?
I'm a little late.
You're handsome.
I was looking for a parking lot and I was late.
Parking lot?!
By car?!
No way!
Jimny?!
Tomita Suzuka-san of Nikisei-san!
It was amazing and wonderful!
There were various scenes in the video, but you were busy, right?
I was busy.
No, no, you were busy.
How are you and your juniors doing recently?
We don't meet much because we are practicing for the stage performance, but when we meet like this, we talk a little and it's like a paradise time for me.
Paradise time! Paradise time!
And about Takeuchi, he always calls me "sylvania family" and says I'm cute.
Sylvania family?
Tomibania family.
Tomibania family!
What do you mean?
There's a scene where two people stand behind me while I'm in the center of the song.
That's really like a sylvania family and cute.
It's cute and small.
He always takes me with him.
You know, I don't think Rinoshi is really attached to his seniors.
No, he's cool.
What do you think, Rinoshi?
I don't know about you, Suzuka-san, but you're a senior who can honestly talk to me about my honest feelings.
That's great!
That's right, we talk a lot and I'm really happy about it.
Even in the dressing room, it's like a mom and friend's tea party.
Mom and friend's tea party?
It's always about 30 minutes.
That's right, it's a waiting time.
I've never seen Rinoshi talk like that.
That's right.
I heard you've learned how to dress up lately.
Did you know?
Yes, yes.
I didn't know.
You can only dress up once per stage.
Today, you've crossed the line.
You've crossed the line of dressing up.
Do you go out in private?
No, I don't think I've gone out with anyone yet.
Really?
Have you?
No, I haven't.
I was surprised.
Have you gone out with anyone yet?
No, I haven't.
I don't think you have.
If you go out with me now, I think you'll say yes no matter what I say.
Go, go, go.
No, you're busy right now.
I want to go home.
Home?
Really?
Is it your first time going home?
Please come anytime, everyone.
Everyone?
Is it okay?
Everyone?
That's a lie, isn't it?
You want to go home?
I've started calling people lately.
Since last year, I've started calling a lot of people.
Slide in! Slide in!
I'll go.
Yes, come.
I'm waiting for you.
I'll go.
Yes, I'll go.
Do you have any other intentions?
Yes, I do.
I know.
Tomita-san, in Oniren-chan,
you were really top, weren't you?
Yes, I was really top.
You were really top.
From Japan...
First of all, thank you!
No matter where I go...
It's amazing.
Oniren-chan, you're top.
You're top.
The person who won the top
is absolutely
good at
making people's mouths water.
The other day, in front of me in the dressing room,
we had a conversation...
We sat face-to-face.
When we sat face-to-face,
you were
completely white.
You were completely white.
Tomita-san was completely white.
You were completely white.
You had smoke in your eyes.
Smoke?
Oh no, what should I do?
Should I fall?
Should I run?
In short, the fire extinguisher's power was so strong that it looked like smoke.
It's so cool! I want to borrow it!
It's a carry-and-carry fire extinguisher, and it's so cool that you can't see me.
That's right.
You've been playing with it a lot.
I couldn't see it.
I was baking it so much that I couldn't see it.
I was thinking of buying it, too.
Really?
I'm the type of person who wants to be played with by my juniors, so I want you to play with me a lot.
Everyone seems to be okay with playing with fire extinguisher.
Play with me!
I'd like you, Tomita-san, to sing a song that has been awarded "top". What song should we sing?
I'll sing "Playback Part 2" by Momoe Yamaguchi.
Why this song again?
I sang "Good Day, Traveler" once on a music show.
Good Day, Traveler
Even if Momoe Yamaguchi's songs don't have many words, they're still good old songs.
There are many cool and attractive things in it, and I chose it because I wanted to express it today.
Okay, let's get ready.
Okay.
I was surprised. I didn't know you'd sing.
I'm glad you did.
I was worried about you.
It's still a preview, but I'm sure it'll change the atmosphere from now on.
I'm sure it'll change the atmosphere from now on.
Okay, I'll ask Kirari-chan to sing a song.
Okay, I love you, Tomita Suzuka-san, and "Playback Part 2" is being broadcast!
Please show us your cool back!
Playback Part 2
Thank you very much.
I was surprised.
She was surprised.
It was so cool.
The silhouettes were perfect.
The silhouettes.
The voices were all cool.
Thank you.
Also, the acting and emotional expressions were amazing.
Everyone, including 400 people...
Report, you're not an angel, are you?
I'm sorry.
It was amazing.
How was it for you, Tomomi?
The way you said "boy" was amazing.
It made me feel like a boy.
Everyone said "boy".
How was it for you, Rio-chan?
I'm glad you called me "boy",
but I'm also glad you called me "boy".
It was so good.
It was sexy.
It's been a while.
Thank you.
You always praise me.
I'm happy.
Thank you.
That's it for Tomita-san.
Lastly, would you like to say something to the viewers of Yonkisei?
While everyone is working hard every day, I think many people are really heartbroken.
Please continue to support Yonkisei!
I know it's hard to say, but there are still people who are good at singing and who haven't sung yet, right?
What? Who?
Haruka Yumechi will sing "new hy". Please listen to "now", "shittori", and "okeki" in "hy".
I practiced with Haruharu and she was kind-hearted, so her back looked about 50 meters long.
50 meters?
Her reliable back.
Reliable?
Yes, from where to where.
And you can see her in the video, so I asked Kanade- chan to pull out her nose hair yesterday.
That's right.
She's been taking care of it.
She pulled out her nose hair in the dressing room.
I can't see it.
It's beautiful.
It's true you don't have nose hair.
Thank you!
I don't have it.
You don't have it, but it doesn't make sense if you show it.
I made it pretty for you.
I'm sorry.
You were happy with it, weren't you, Haruharu?
Yes, I was happy!
When we were recording, Yumechi-san invited me to sing with her.
And she made me sing "new hy".
I never thought I'd get a chance to sing in such a big venue.
I was really happy.
I also practiced "shittori" with Yumechi-san.
You practiced it?
You skipped it.
I skipped it.
You skipped it.
I wonder why.
I was happy and it was fun.
It was fun, wasn't it?
That's good.
Guda-san and Kanane-san, don't you want to sing it?
No!
This?
Yes!
So, let's go?
Yes!
To all of you who are in your 4th year of high school, and to Sanji's heroine who is in her 3rd year of high school, I wish you a happy Valentine's Day!
- You're a little tired, aren't you? - Yes, I am.
I like the lyrics "no matter how lonely we are, we will continue to walk forward"
and I hope we can meet again in Hinatazaka46 in January.
I've been practicing for the stage every day in January, but I hope we can meet again in Hinatazaka46.
If we don't meet today, we won't be able to meet again.
That's why I felt so lonely.
And this was my last chance to walk forward.
I see.
I'm looking forward to what's waiting for me tonight.
Me too.
Certainly.
I'm going to do a big explosion with my mouth out.
The lyrics of this song "faraway" are conveyed directly to us now, and although we feel very lonely, we can look forward to anything in the end with the feeling of "let's go", so we were really impressed.
I'm glad we were impressed, too.
Well, Karaoke will end here.
Everyone, you have a live performance after this, so please go and prepare for it.
What about you, Daimetsu and Kanade-chan?
I'm so moved and I'm drooling.
No, you're sweating.
I'm sweating.
You're crying.
But what you've said and what we've said, we can feel it.
We can feel it.
Your weight?
I didn't say that.
I didn't say you're heavy.
Wait a minute.
There's a video in the screen.
A video?
Let's watch it.
Broadcast.
That's great.
I've been here for a year in Hinatazaka46.
The legend of the fourth generation still hasn't stopped.
That being said, I would like to sing the legend of the fourth generation here again.
[Hinatazaka46 - The Legend of the Fourth Generation]
I know it's a bit of a hindrance, but I practiced a lot and everyone was getting better and better.
It was my energy that praised me a lot.
Kaho also did it with me, so I was very relieved and had a lot of fun.
Thank you very much, everyone.
It was really great!
It was wonderful.
It was really rough.
It was rough.
Thank you.
Next up is Rio, who performed solo.
Yes!
How was it? Were you nervous?
Yes! Thank you very much!
When I said I was nervous, I was really nervous, so I thought I wasn't nervous, but I think I was able to do what I could.
I'm glad.
Thank you.
You looked like Cinderella.
I could see it!
You looked like Cinderella.
I'm glad.
It was a song by Princess Princess, so I sang it with Princess's feelings.
I'm glad.
Thank you, everyone.
I'm glad.
Everyone was happy.
When we did the Blu-rays at the Rio Center earlier, it was a miracle that we were all able to stand here.
It's a miracle!
The second part will be in the ranking zone based on the results of everyone's survey.
I think you all know the songs in first and third place in advance.
The second place is a secret song for those of you who haven't seen it yet.
Are there any of you who saw it yesterday?
Some of you may not know it yet, so let's enjoy it with excitement and excitement!
There's a place I can go to.
This day is about to end.
I have no choice but to say thank you.
I'm a very natural person, aren't I?
Thank you for watching!
There is no need to notice it, there is a lot of love in it.
When I look up at the sky, for some reason I can't stop crying.
What a beautiful sunset.
And I raise my voice.
What a beautiful sunset.
I feel it.
How do you like it, Sumire-san?
Thank you, everyone.
It's a precious opportunity for us to have a solo concert as a group of four.
We enjoyed each song.
We sang together when we were eleven.
I feel lonely when I think that one page of my youth will end.
But I was really happy to stand on the stage with you.
I'm looking forward to the challenge project and solo songs.
Your hard work is also my motivation.
I listened to Tamaki's audition song today.
I was happy and cute to see you before you became an idol and after you became an idol.
Thank you!
You know, Tama-chan has a small and cute image in a good way.
When you move like this, you make me feel nervous.
Cute!
I'm talking about you all the time.
I love your small and cute movement.
You're praising me, right?
I'm really praising you.
This is real.
Thank you.
I'm happy to see you all. Thank you!
Yes, this happy time is finally over. I'm lonely, but I've come to the end of one song.
Really?
Lonely... Not lonely...
I'm lonely, but I'll dance happily with everyone until the end!
Yes!
Now, let's go with the last song!
Yes!
Please do a lot of "kyun kyun"!