AISubs v3.7
Chocopale46 will do it again today.
Hinatazaka Live Day 2. Are you excited today?
I'm going to sing the live song.
The last, Kirarin!
A smile like the sun.
This journey is a two-day limited new store open, so thank you very much for your love and support!
The usual girls also seem to be in high spirits with the song of Ohako!
No, Gen-san, you were so excited yesterday that you had legs, really?
I was going to sing the "hinapare" part with all my might.
I feel like I can see it.
Can you see it?
I can see it a little bit.
You can see it a lot, right?
It's beautiful, but...
Do you want to hear it?
It sounds good.
I wonder if my voice will come back.
Everyone, are you excited?
Shimizu-chan, Ishizuka-chan, Fujishima-chan, Yamashita- chan, Reiwa-one, shut up guys' theme song "TOKYO SHANDY RANDOM", let's go!
It's love-chan-style song, isn't it?
Yes, yes.
Today, I also...
How about that song I sang with you last time?
Oh my!
Four Kansai combinations. Shougenji-chan, Konishi-chan, I'm counting on you!
It's really fun to speak in Kansai dialect. It's cute.
Now that you've become Kansai-minded, why don't you call out to the audience in Kansai dialect?
Oh, they're having a meeting.
Are you singing a solo song?
This song won first place in the self-criticism round.
The song is sung by Genji Sho, who is addicted to the work.
Because Genji Sho is the strongest.
Next, Miyachi will sing Oishi Masaisu's popular anime song in a cute way.
Pay attention to back dancer Ishizuka and Hirao, too!
The time I spent with you is shown in the photo.
Thank you very much.
How about you, Sumire-chan?
I had a lot of fun dancing and singing with you three.
Thank you for the many penlights and cola.
I was very happy.
How about you, Hiraho and Tamanya, who were dancing in the back?
We are friends, so we made a movie called "Friends and Friends".
"Friends and Friends"!
And Kirari-chan, you're smiling again today. You were cute.
Thank you. Today, I got an idea from a certain senpai to jump higher.
A certain senpai?
A certain senpai gave me the idea.
Who is it?
She said it on the phone.
Oh, I see.
How did you like it?
Everyone was so cute.
Yoko and Aono and Sumika were so lovely.
They sang beautifully even though they were sitting.
It's totally different when you stand up and sing.
Haruharu and Kahori, too.
Yes, I can't stop smiling.
I'm so happy that I can't stop laughing.
Are you okay?
I can't stop laughing.
Are you okay?
I can't stop laughing.
Don't sing with your cheeks down.
Don't make an announcement.
I won't make an announcement.
Let's listen to other members' solo songs.
Well, which one should we listen to?
Well, let's listen to this one.
Let's listen to this one!
First of all, Konishi-chan is singing a song that has exceeded 200 million streams and has become a big hit.
Ikuoku Kounen
It's a theme song of a love reality show that was very popular in my teens.
Today, I'm falling in love with you more and more!
Let's pick up Hirao's favorite love live song for the first time!
It's a song sung by Oshimen!
Future forecast, hallelujah!
That's right. It's also a song sung by Oshimen's Sayuri Date, a voice actress.
The other day, I was able to report that I was singing this song for her in another program.
You did it!
Yes, she said she was doing her best and cheering for me.
Wow, I'm happy!
I was really happy. Thank you very much!
I'm happy!
That's amazing!
Yes, my dream came true.
Yes!
And, Konishi.
Yes!
Did you do your best in the high tone of "Ikoukou" today as well?
I did my best!
Right?
I was able to see a little of my siren color.
It's still a little!
What?
I'm sorry, but it's still a little.
I could see it clearly.
What? Really?
Yes!
I can see it clearly.
I was able to see it clearly.
Wow, your siren became your strength.
I did my best. Thank you very much!
Thank you very much!
Yes!
And, Rio.
Yes!
How was the song "Kataomoi" you performed in the studio?
Wow, it was really fun!
Really!
The siren, as Konishi said, was my color.
I was really happy!
Yes!
When I decided to sing this song,
I decided to sing it because I wanted everyone to like me!
I see!
I'm just cheering you up.
Thank you for your comments!
How was it, Yumeki and Kanade?
It was awesome!
She was so cute that I started drooling!
She's trying to eat you!
Oh, by the way, I have something else to say.
What is it?
I'm calling someone.
She's a different person than yesterday.
She should be here soon.
Can I call her?
She was with us yesterday and the day before, wasn't she?
Last time, she introduced herself and sang "Hajimemashita Song" for us, didn't she?
- Yes! - Yes!
- It's been a while since then! - Yes, it has.
- I think you all have more and more new things you want to show off! - That's right!
- Actually, Amemiya secretly collected some stories and wrote them down and gave them to you!
- What?! - What?!
- She gave them! - She gave them!
- That's right!
- Let's start with the latest self-introduction of the four members! - Let's do it!
- Haruharu, will you say it? - It's me!
- You look like you've forgotten!
- No, I haven't! - You look like you've forgotten!
- No, I haven't!
- It's me!
- The latest self-introduction of Haruharu!
- Let's do it! - Let's do it!
- Haru-chan! - Yes?
- Look at me! I'm so happy!
- Yes! - Yes!
- Amemiya, you look a little different now. - What are you doing?!
- You look nervous! - What?! No!
- Let's have a good talk! - Yes!
- Let's have a double applause! - Double?
- A normal applause, someone!
- Then, Kanane-chan... - Ah, I got it!
- Kanane-chan, let's have a normal applause!
- It's normal!
- It'll be twice of this, okay? - Yes.
- Please.
- It's not a big deal!
- Let's do it one more time!
- I'm thinking about my life plan before I go to bed. - Really?
- My members often ask me about my life plan. - Really?
- You ask me about my life plan? - Yes, I talk about it.
- Can I ask you about it? - Sure, I'm thinking about it.
- I'm worried about you. - Really?
- You'll stay with me for a while, won't you? - Yes, I will.
- When you want to be chill... - Chill?
- Chill... - Chill?
- Chill, right? - Chill, right?
- When you want to chill out... - When you want to chill out...
- You put sugar in black coffee and drink it. - And you drink it.
- But the color is black. - But the color is black.
- It's red.
- But don't you say that in black coffee? - Well, I guess I say it once in a while.
- But you can say "sugar" sometimes, right? - Yes.
- But I put about three sticks of sugar in it. - What?
- I often drink coffee. - I can't drink it.
- I'm younger than you, but I'm so frustrated with the fact that I drink coffee. - That's right.
- I can drink it with ease. - Yes, you can drink it with ease.
- I'm a philosopher. - A philosopher.
- I see. - Yes.
- Next time, drink it with ease. - Yes, I'll drink it with ease.
- No sugar, please. - Yes.
- Good luck. - Good luck.
- I'm sorry. - She was a kid.
- Well, let's move on. - Yes!
- I like sleeping a lot since I was little, so please call me "sleeping princess". - Yes!
- I went home and fell asleep right away, so I went to bed at about 10 pm and woke up at the next day when it was already dark.
- You woke up at 10 am?! - 8 pm?! - Yes, I went to bed at about 8 pm. - Wow! You didn't eat anything. - I didn't eat anything. - Wow!
- I fell asleep. - Anyway, I like sleeping a lot, so please call me "sleeping princess" one more time.
- Wow! That hurts! - I want to hear it. - Ms. Amemiya, is it okay for you to sing that part? - Okay! Here I go!
- I'll start from "watashiwa". - She's kind. - Yes.
I am Makahoto, Fuji City
If you haven't sung it yet, do you want to know a new side of Mechagram Enders?
Then let's save Abemiya's song and say it again on the show.
Kirao-chan, Miyaki-chan, Mera Mera and everyone, please burn it up!
Shishamo's popular song that sings the feelings of young men in their teens.
Shimizu-chan, Takeuchi-chan, let's do it!
No matter how many decades pass, I think of you as a friend.
When you're having a hard time, just let me know.
The person who sang the song first, please come out in front of me.
How did you feel when you sang the song?
This song was originally sung by Haruho and Mitsu.
But Mitsu couldn't come to the VIP room today.
I'm sure you're watching this video.
What would you do if you were sleeping a lot?
I would get angry.
And you didn't get angry today, did you?
That's right.
So I sang for you, too.
I didn't look at you!
I'm sure you're watching.
And next is "Mera" by Sumire and Hiraho.
How was it?
"Mera" is a song that makes you excited.
I had a lot of fun with you.
Your voice is cool.
Is it me?
What should I do?
Rio and Kirari, how do you feel about "Boku ni Kanojo ga Dekitanda"?
Actually, we sang this song together.
So we felt like we were singing with you.
I'm glad you liked it.
Thank you very much.
I think you sang it in your heart.
Thank you.
How about you, Kirari?
I'm happy that you sang it for me.
I'm happy, too.
Shall we continue to get excited?
Let's do it!
From exciting songs to making friends, it was a song with a wide range of different genres blooming in my heart.
Thank you very much!
How was it?
I realized that there are many songs like this in the world.
Didn't you watch it all by yourself?
Yes, I was moved by all of them.
I'm glad you enjoyed it.
- Who is it? - Oh, hello.
Oh, sorry. I just arrived.
I'm in the store now, but where is the room?
Is this the senpai I know?
- Hello? - Senpai?
Hello?
It's not VIP exclusive, so you'll know where it is right away!
Where is it? Everyone, where is it?
Are you close with Sumire-chan?
I thought you were her boyfriend because you were dressed like Ikebo.
I was surprised.
I was going to pretend to be her boyfriend.
She always thinks of me as her boyfriend.
She sleeps like this even in the bus.
Does she?
Is she cool?
She is so cool!
Before the concert, she contacts me to help me relax.
Maybe she is just responding to Sumire-chan's calls.
Sumire-chan sends me a message saying "I'm going to your concert".
Do you report to your boyfriend that you are going to a concert in Kyoto?
Yes, I do.
I report to my boyfriend that I have a lot of things I want to talk about every day.
We talk a lot and hang out a lot.
We call ourselves "Tomiyachi".
We love each other.
Tomiyachi.
What kind of junior are you?
I've been into Mario Kart lately.
When I'm playing Mario Kart, I don't want people to talk to me.
Even if I talk to her, she always responds like "Oh, yes, yes".
Even if Sumire-chan responds like that, I feel like I'm sitting with her even if it's a little cold.
Even if it's cold, you like yourself.
I think it would be lonely if I suddenly disappeared.
Do you like it even if it's cold?
Even if it's cold, even if it's dry, I like you, Suzuka-san.
Are there any other people you get along with?
There are a lot of people.
Are there a lot of people?
Suzuka-san is my real close friend.
Real close friend?
Yes, she's my close friend.
We can always talk and touch legally.
We even take pictures together.
I'm going to fire you.
That's harsh!
I'm going to fire you. It's dangerous.
But, really...
A birthday present...
I gave it to her last year, and she was so happy that it could fly up to the second floor.
- Were you happy? - Yes, I'm still using it today.
- Really? - What did you get her?
- A nice blush. - A nice blush!
- A cheek blush!
- I got a blush that I can't really change myself. - Thank you so much!
- It's nice, isn't it? - It's cool.
- Then, I'd like you to sing for me, too. - Yes.
- Oh, is it okay? - What would you like me to sing for you?
- I'd like you to sing "Your Favorite Song" by Uberworld-san. - Thank you so much!
- Why did you choose this song? - I love Uberworld-san so much...
- ...that I watch his MC show all the time. - MC show?
- When I'm really depressed, I cry when I watch it. I love it so much...
- ...and I think there are many people of his generation who listen to this song...
- ...and remember how they felt when they listened to this song. That's one song I'd like you to sing for me. - Oh my gosh! I love it!
- You like it, don't you? - I love it!
- Could you prepare it for me? - Yes, I'd love to.
- Please look forward to it! - Please look forward to it!
- Well then, Sumire-chan... - Yes?
- Since you're most passionate about Suzuka-chan... - Yes?
- ...I'd like you to sing a song for her. - Yes!
- Got it! - Yes!
- Here we go! "Daisuki na Senpai" by Tomita Suzuka-san and "Kimi no Suki na Uta" by Soushin!
The second-generation rock band, Uberworld's love song that anyone can sympathize with!
Sumire-senpai, please show it off and make it ring out!
How did you feel when you sang together?
I was looking at the audience's faces together, and there were many people who were singing along with me.
Through this program, the fourth generation and this stage, I've seen everyone getting better and better at singing on TV, and today I saw everyone standing on this stage with a smile and it gave me a lot of power, and I think you all feel the same way, don't you?
I'd like to watch over you until the end.
Thank you very much!
What song shall we sing next?
If you're a fan of K-pop, you know this cute song, "Dance de Bako". Everyone, sing and dance!
It was fun, wasn't it?
Monster Clamor!
I don't know.
What's up, Tamamiyan?
Um...
I have a song I want to sing.
What is it?
I think I heard you say "I like you".
I'm happy. I'm glad you're here today.
Thank you for your hard work.
I can't believe the day has come for me to sing.
I'm glad you're here.
I'm happy.
Are you ready?
Then I'll send it.
Yes, it's a miracle of four seasons.
Send it!
The juniors will come in soon, but we will do our best to show you a strong back!
I was moved.
The cause of yesterday's miracle was too great that I woke up today with an alarm miracle.
So I prepared it as it was played.
I was absorbed in it.
How about you, Hiramo?
At first, when Tama-chan set up our group talk, I didn't think we could sing in such a big venue.
I'm grateful to Tama-chan for making me so moved now.
I'm glad you all sang together.
That's right. It was a lot of fun.
At the end of the song, everyone's feelings came together and we were happy.
I'm glad you showed us your spirit.
It's getting dark, but karaoke is over!
You've been waving your penlights for a while now, but you can even see the huge line behind you!
I can see it! I'm so excited!
I'm so moved by the heat of this space!
You guys are amazing!
The heat of the sun!
Thank you, Sanhiro-san!
Thank you!
Thank you for writing it on the spot!
You're so kind! Thank you!
Thank you!
Wait a minute!
It says it's getting dark again and again!
What is it?
Let's take a look!
That's right! It's refreshing to do push-ups like guys, isn't it?
It doesn't matter if you're nervous or happy, it doesn't matter if you're late, it doesn't matter if you're nervous or anything, so please sing perfectly.
Fruitful toys
Good evening, we are Hinatazaka46 students.
It started again tonight. Choco Party 46 seconds.
We are Hinatazaka46.
Hiraoka, Watanabe, and Shogenji can't perform in this special live, but we eight will do our best, so please support us a lot!
Thank you!
Well, you showed us your first song "BLUE RISE", but how did you like the first half of the song and "BLUE RISE" in general?
Thank you for asking about the first half of the song!
We will perform a little different setlist from yesterday, and I hope you will enjoy it in a different way.
Before we started, we were all very nervous and worried about what to do, but now that we've started, we feel like we've come this far in such a short time, and I think it's thanks to you all that we can feel that speed, so it's really fun now! Thank you!
Thank you!
After all, "BLUE RISE" has a place where it becomes a circle and you can see a lot of people's faces, so I'm really happy that we were able to do it in the first place!
How about you guys when you started?
Amemiya-san came to the comedian's block, and it's been a while since I've seen you, and you're still warm- hearted and like a mother!
Also, I didn't show it off, but I can run twice as fast as this person, and when I was practicing in the waiting room, Rio was very strong!
It wasn't a strong enemy, it was a villain!
It was big, Rio!
Really? I want to hear it!
I'm glad that our senior Tomita Suzuka-san came as a special guest.
I was really happy. I was happy just to meet Suzuka- san, but I haven't been this close to Suzuka-san.
I think you were happy, of course, but you were so cool that I got hot when I was with Suzuka-san and I'm hot now.
Are you hot all the time?
I'm hot all the time.
It was really nice.
It was cool.
I admire you.
The lyrics were nice and it went well with the video.
It resonated in my heart.
But you know, there are a lot of male candidates, right?
That's right.
Even for you, Rio-chan.
Like "sumon sumina"
That's right.
Who is the real name of the song?
That's right.
Hinatazaka46's special live has started, and Hinatazaka46's show itself has been going on for half a year, but it feels like it's been a long time, doesn't it?
We sang a lot of songs in these six months, and there were songs that each of us had our own personality, and there were a lot of songs that made me wonder if I could sing such a song with such an expression.
I think Hinapare is a treasure trove where you can see everyone's new side, so I hope this show will continue for a long time, and I would be very happy if you could support us a lot.
Let's do our best too!
We'll do our best! It's always fun to record, isn't it?
It's fun!
Do you have any memorable songs you've sung so far?
Hmm...
What is it?
It's not about me, but in my image of Kirari, the smile she had when she sang solo today was the image of Kirari in me, but in the solo song she sang in the show, I was very impressed with how you sang "Goodbye Bye" by Fumiya Kai.
Kirari, you make that kind of face, don't you?
I'm happy! Thank you!
I hope we can continue to show everyone's good points in many ways in the future!
Thank you!
Also, I'm quite...
Clap, clap, clap! Thank you very much!
Also, in the first song, "Hitomania", I love "Hitomania" so much!
Really?
I love it!
I think it's "Odotte Mita" (I tried dancing)
Even though I don't have many dancing songs, I really like "Konishi" and "Tsumireta" by Yoko.
Thank you!
I'm happy!
Singing alone is too rare, isn't it?
Hmm...
Dancing in karaoke...
Oh, I made a mistake!
I made a mistake!
It's rare, isn't it?
It's rare for you to make a mistake like that!
Yeah, it's rare!
But I'm happy!
You gave me such a precious bag and I was so happy!
You were happy?!
Your coolness was shining.
Thank you!
It's been two years since we debuted and I never imagined we'd be able to do such a grateful show.
Thank you to everyone who watches our show and our staff.
Thank you always!
The show is still going to continue, but can you still make some noise?!
It went by so fast, how was it?
It went by so fast, and I was singing, and I thought it was fun, and then I went on stage and heard everyone's voices, and I didn't think it would end so soon, and I was so surprised!
You sounded like you were in a dream!
It went by so fast, but how about you, Tama-chan?
It went by so fast!
Thank you! It was so fun!
You came as a guest, and you said you came in a yurika- mome. Did you all come in a yurika-mome?
Some of you didn't raise your hands!
Did you come in a car?
No, I came in a loop.
But I think there are a lot of people who come from far away, so thank you.
And this time, there is also a delivery of this Hinapare Live, so I'm sure there are a lot of people in front of this camera. Are you watching?
Are you watching the delivery?
Yes!
At home, we eat while watching the delivery.
That's right!
It's karaoke!
That's right!
It's karaoke!
That's right!
It's karaoke!
Yes, so the Hinapare Live has come to the encore, but everyone told me "Hinatazaka46!"
I want to show you the song, but I still want to go to the encore with everyone.
That's right.
That girl who took a break from the live...
Special live...
Your friend, your friend!
Your friend...
Your friend!
Can we all call Yoko-chan?
Yes!
Since Yoko-chan is here, I would like to perform the song we sang in the first episode of the show where we met O-verture for the first time!
Yes!
Tonight is a special version!