AISubs v3.7
Good evening, everyone. We are...
Hinatazaka46 4th generation.
Choco Party 46 Seconds has started again tonight.
Today, we are going to talk about the ranking we heard from foreigners.
So, Mitchan...
Can you tell us about the charm of Japan you want to teach foreigners?
No matter what you say, it's delicious Japanese food.
That's right.
And Yoko...
I think she is a person who has a colorful way of speaking.
That's right.
And Rina, who is good at kendama...
Let's do the "Moshikame" challenge in the remaining time.
Let's do it.
One, two...
Hello, turtle, Mr turtle.
There is no one in the world who walks slower than you.
Why is it so slow?
So, let's do our best!
That's it!
This is the karaoke room "Hinapare" where girls who love singing gather up at night.
Will they get excited with the super limited ranking karaoke that has changed again tonight?
Let's check out the ranking again today!
Yes!
It's a new ranking!
Is there anything you are interested in?
I heard it from a foreigner.
This is the coolest Japanese song ranking so far.
I like it!
I'm interested in it!
This is the coolest Japanese song ranking so far.
We asked foreigners in Japan.
In Tokyo, we asked about 80 foreigners about their coolest Japanese songs.
I think "Ichiban wa Himawari no Yakusoku" is the coolest.
"Fujikaze no Matsuri" that I saw on Instagram.
I like the beat.
I've seen "Team Tomodachi" on TikTok.
"Team Tomodachi"?
It's putting Japanese hip-hop on the map.
"First Love" by Hiroko Utada.
Ikimonogakari no Aoi Boulevard
"Naruto" song. "The Opening" song. "The Opening" song.
Aoi, Aoi, Ano Sora
These are the rankings from 10th to 4th place.
"Fujikaze" was popular in Thailand, too.
Matsuri
"Shogenji", what do you think?
"Team Tomodachi" in 8th place.
"Ore Tachi Nani E?" (What about us?)
What about?
What about us?
Team Tomodachi! Team Tomodachi! Team Tomodachi!
Team Tomodachi! Team Tomodachi!
"What are we?" I suddenly asked people who go to the city like this.
To people who go to the city?
Did you ask like that?
It's a nuisance.
Something like that is quite popular.
Even among friends.
"What are we?" I asked and everyone said "team friends".
And everyone got excited.
Oh, it's popular.
That's what's popular.
Yes.
I see.
It was a great hindrance.
Only one person.
With everyone.
I'm sorry.
With everyone.
In 10th place, Marsa's "All Directions Pretty Girl".
This was a hit because of the way it was taken.
The chorus is "Even if you look at me from the front, from the side, or from below, you're a good woman".
So, even if you look at me from the front, from the side, or from below, you're a good woman.
The way it's taken is very popular.
Yes.
Then, who will sing "All Directions Pretty Girl"?
Yes.
Please.
Harumaru.
Yes.
It's a song that overseas people like.
Can you say "attention points" in English?
"Attention points".
Yes.
Please do it.
Well...
We...
Very cute?
All...
Very cute?
Let's go!
Come on! Stay!
Stay!
What should I say?
Start!
I don't know the meaning of the words, but it's amazing confidence!
Tick-tock! Total views! Over 1.9 billion times! All- round girl! Come on, stay!
If you break it with lies and tears, you'll become a beautiful monster and a girl in the world.
Draw out your eyebrows and lips as you like.
If you don't collect them, you won't be able to speak for thousands of years.
Destiny is decided by the clothes you choose rather than the day you were born.
Whether you like it or not, I'm sure you love it now.
Even if you look at me from the front, from the side, or from behind me, you're a good woman.
I'm in trouble.
You're a girl with all directions.
Hey, I'm in trouble.
I'll take your envy and all of it as love.
Put some music to my eyes and I'll sweeten dream
Eye line up high, eyelashes reaching to the sky
Roses bloom in my cheeks, I'll color it with rouge
People like me a lot, I know how to show it
Beauty and charm, I'll give it to the phone
I'll bet my life on happiness and collect it one by one
Taste it before you swallow it and love it now
Even if you look at it from the front, from the side, or from below
You're a good woman, cat girl
You're a girl who loves the weather, cat girl
I'll take your envy and all of it as love
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
You are cool and cute at the same time.
I'm sorry for that happening.
I'm sorry for the intruder.
What did you do?
I heard that it's popular to take a picture with a smartphone.
When I saw it, I was excited.
When I noticed it, I was intruding.
No, you can't.
You should cover your face.
Even if it's popular, you can't go in front of it when people are singing.
You can't take a good picture.
Then, I'll take a picture of you only.
Please do that.
Let's see the rest of rankings.
I'm satisfied with it.
What about you, Konishi-chan?
I took a walk at night.
When I was walking towards Tokyo Tower, I listened to "First Love".
I walked about twice with the members.
Who is it?
Are you talking about these two?
No, it's three of us.
No, it's not.
It's one of you.
It's hard for me.
Why are you trying to deceive me?
It's hard for me.
I don't know.
When I was walking towards Tokyo Tower, I listened to "First Love".
She's trying to deceive you.
Really?
I played a love drama.
Did you do that?
What did you do?
Konishi played a man's role.
I played a woman's role.
What are you doing?
What are you doing, Konishi-chan?
Konishi-chan, what are you doing?
I don't have a record.
What are you doing?
When I was taking a walk, Kimetsu no Yaiba's...
It has nothing to do with you!
She missed it.
She was the first one.
I won't give you a first love during the show.
I'm Kimetsu no Yaiba.
Shimizu-chan, what do you think of this ranking?
As expected, you two are night dancers.
On TikTok, there is an image of you dancing a lot.
Your hands are like this and it's easy.
But, I have an image that your steps are difficult.
Is that so?
It's difficult.
So, let's have these three sing "Night Dancer".
Pay attention to their steps, too!
"Night Dancer" by Kimetsu no Yaiba
I wish...
In a useless story, I start to stand up and start to line up the cold needles around me so as not to hesitate about what I have touched.
Even though it's a very nice night, you and the twinkling of the twilight
(oh no)
Even though it's a very nice night, you and the twinkling of the twilight (oh no)
Even though it's a very nice night, ah, let's engrave it together
(du-du-du)
The night is long, I can't fall asleep, the music is about to stop even now
I want to be with you, I want to drown in you, even if tomorrow doesn't come, is it okay?
Even though it's a very nice night, you and the twinkling of the twilight (oh no)
Even though it's a very nice night, ah, love me
Even though it's a very nice night, even though we're only two people
(du-du-du)
Even though it's a very nice night, ah, let's engrave it together
After this, Hanawa-san will appear.
My name is Hanawa. My name is Naoki. Remember me, okay?
Today, we have invited someone from Saga Prefecture.
He should be here soon.
Wow!
Hello!
I'm Honda Hana!
First of all, I will sing a song from my hometown, Saga Prefecture!
Saga Prefecture!
I'm too old now.
I was so excited.
I felt like I was watching a live show.
Did you know about Hinatazaka46?
Yes, we knew about it.
You knew about it?
How old were you, Watanabe-chan?
I was 15 years old.
Did you know about it, Watanabe-chan?
Of course I knew about it.
You knew about it?
I'm glad you knew about it at 15 years old.
I know everything about you, Watanabe-chan.
It's popular all over the world now.
That's amazing.
I'm from Fukuoka, so we're from the same area.
Is Saga part of Fukuoka?
Yes, it is.
I absorbed it.
Speaking of Hanawa-san,
this song was sung by the former world champion of boxing, Guts Ishimatsu-san.
The legendary man, Beaver Guts!
Let's give him a round of applause!
The legendary man, the legendary man.
Today, I will tell you about the world champion, Guts Ishimatsu's legend.
Guts Ishimatsu went on a quiz show and was asked what kind of shoes Cinderella was wearing.
He answered with a straight face, "Hmm... Nike?"
It also has Air.
Legendary man! Legendary man!
He used to have an old cat.
What's its name? "Cat."
Guts, Guts, Biba Guts, looking at the stars in Chikuwa.
Guts, Guts, Biba Guts, drinking gum at the end.
Guts, Guts, Guts, Guts,
Guts, please continue to create legends.
- Your first reaction is cute. - Yes, it is.
The last sip of gum made me scream.
After this, the members will sing "legendary 4th generation".
From now on, based on the 4th generation episode,
we will sing the 4th generation of Hinatazaka46, which Mr. Tanahashi made for us, "legendary song"!
Listen to this!
The legendary song of 4th generation of Hinatazaka46!
Amazing!
OK!
1, 2, 1, 2, 3, 4!
Legendary 4th generation! Legendary 4th generation!
Today is Hinatazaka46's 4th generation legend!
1, 2, 1, 2, 3, 4!
The 4th generation of Watanabe Rina...
...often oversleeps, so when I wake her up on the phone...
...this always happens.
Huh? What happens?
You're so noisy!
Don't tell me it's the other way around!
1, 2, 3, 4!
Haruka Yamashita often makes mistakes.
She tried to say "it's okay" to me who lost my health...
...but she sent me a fake smile.
Oh, it's from Haruharu!
Huh? Health...
...health, health?
Are you okay?
1, 2, 3, 4!
When I told her that idol dances are fun and creepy...
...she got mad and said...
Don't say "disgusting" but say "kimokawa"!
Is "kimokawa" okay?
One, two, three, four!
Legendary Yonkis!
When we all take a group photo,
the middle part is always empty.
Yonkis! Yonkis! Viva Yonkis!
Too young!
Yonkis! Yonkis! Viva Yonkis!
Morning hair is messy.
Yonkis! Yonkis! Viva Yonkis!
We will continue to make a legend out of Yonkis!
Yonkis!
Wonderful!
That's great!
Let's ask them one by one.
First of all, when Shogenji-chan called Watanami-chan in the morning, she got mad in reverse!
She doesn't look like she's mad at all.
I'm not mad at you.
You're not mad at me?
I think you're mad at me because I don't say anything.
Tell me how you really feel.
I was sleeping.
I got a call.
I looked at it and it's Yoko.
She's mad! She's really mad!
She's really mad and she was mad while she was singing.
I'm not mad! I'm not mad! I'm not mad!
I'm not mad! I'm not mad!
She doesn't look like she's mad.
Next, when Miyachi-chan was sick, she got a message from Yamashita-chan.
If you look closely, it doesn't say "it's okay".
It's all "dai dai dai".
Captain, "dai dai dai"?
Is it possible?
Haruharu, do you remember it?
I don't remember it at all.
What?
"Dai dai dai"?
What was that?
I was surprised.
I was surprised, too.
You didn't notice it?
"Dai dai dai"?
Did you say it on purpose?
While you didn't know it...
"Dai dai dai"?
Did you say it on purpose?
It looks like it could be "guts san".
"Guts san"?
It looks like "dai jao" for a moment.
Dai jiao bu da na
It's "guts san" of four members.
"Guts yamashita"!
"Guts yamashita" of four members.
Konishi said to Hirao, who did strange movements, "it's uncomfortable", and he was outraged and told him "change your mind".
Don't say it's uncomfortable!
Yes, I accepted it.
You accepted it?
You can't accept it until now.
By the way, what kind of dance were you doing?
I was doing "shinako" dance.
That's scary!
Do "shinako" dance!
I want to see it!
Really?
Be careful!
I want to see it!
Sing it!
Are you ready?
One, two...
"shinako" "koko" "koko"
"koko" "koko" "koko"
"shinako" "koko" "koko"
No, no, no.
You're intentionally making it look weird.
You can do it better.
No, no, no.
I think the angle of her feet looks a little too high.
It's weird, isn't it?
It's the original.
It's the original weirdness.
Let's do "janga janga" at the end.
janga janga janga
After this is a video segment filmed by the members.
I can't get along with Tamaki.
The members become cameramen and film themselves behind the scenes.
This time, Miyachi, the cameraman, will be filming.
The best scene is...
Wait a minute.
The best scene is...
I definitely don't want to be here.
The best scene is...
The best scene of this episode is...
The best scene is...
Next episode, we will sing the song of a cute girl band chosen by the artist.
We will also sing "legendary four-legged man" with Hanao.