AISubs v3.7
Good evening, everyone. We are Hinatazaka46.
Today's segment is only 46 seconds long.
Before we start, we'll teach you how to concentrate.
We'll improve our teamwork.
What about you, Mitsuki?
I'll fix my bangs and improve my concentration.
Yoko will play the flute and you'll play the chorus of "Honeydew".
One, two, three, four...
So, let's get excited and...
Start!
[Hinatazaka46]
Hinatazaka's Music Parade!
I'm from Yokohama.
This is a karaoke room in Hinatazaka, where girls who love singing sing at night.
It looks like a karaoke room you can find anywhere, but there is one thing that is a little different.
What will we have today?
[Hinatazaka46]
People who dance to existing songs with original choreographies, or people who post videos of existing choreographies on NicoNico Video or YouTube.
They are called "dancers".
What is "dancers' event" or "dance-and-see collection"?
Dancers post videos with designated tags on NicoNico Video.
The ranking of dance-and-see videos is determined by views and likes.
If you rank higher in that ranking, you can appear in NicoNico Video's live performances, and receive awards and other luxurious benefits.
It's a very popular event right now.
Here is the ranking of "dance-and-see collection" from 5th to 2nd place.
5th place suddenly became 3rd place all of a sudden.
Tonight's first song is "I want to be a girl".
Fujijima-chan and Ishizuka-chan will sing and these four will dance to the last chorus.
Chocolate forest is covered with an orange pumpkin carriage.
I'm being carried and taken away by a milk-colored white horse.
I'm sure everyone longs for a heroine in a fairy tale.
I saw it someday, I saw it in my dream, a glass abandoned house.
Secret feelings (true feelings)
Let's talk a little (one, two, three)
Cast a spell (I want to be a new me)
Please (I'm cute after all)
(I'm cute after all)
♪ Atarimae no mono zoremo ga chigatte mietanda ♪
♪ One, two, three, mahou wo kakete ♪
♪ Atarashii kimi ni kimi ni kimi ni kimi ni kimi ni ♪
♪ Yeah, punk rock is ♪ ♪ Yappari punk rock ha ♪
♪ If I could borrow your neck ♪
♪ I'd be Cinderella just for now ♪
♪ Today is important, hiding in a sneaker ♪
♪ Before I don't know about myself anymore ♪
♪ I want to be a girl ♪
♪ Please ♪
♪ It's a secret ♪
- I was very nervous. - You were nervous?
We decided to do twin-tails and we did twin-tails together.
- Cute. - We posed differently for "secretly".
- Really? - Yes.
- One, two... - "Secretly".
- It's true. - It's true.
- Did you come up with it yourselves? - Yes, we did.
- You came up with it quickly. - I'll do this.
- It's not what's left of it. - I came up with it in one go.
It's said that the dancers were dancing to "conton bugi" based on lyrics.
Conton bugi
It's popular for the dancers to dance to up-tempo melodies that have lyrics and addictions.
- Cute. - Awesome.
Conton bugi
- Awesome. - Awesome.
- You don't usually choreograph yourselves, do you? - No, we don't.
- Tell me about it. - How is it? Choreographing based on lyrics...
- Choreographing based on lyrics... - Yes.
- You just said "bas" based on lyrics... - Yes.
- Takeuchi-chan... - Yes?
- How about the first two lines? - I'll give it a try.
- You'll do it for us? - Awesome.
- Can you do it? - Of course I can do it.
"What is pure love?" "What is love?" "Is it delicious?" "Is it delicious?"
- That's good. - You can do it now.
- That's good.
- You can do it now. - You can do it.
- How about you, Konishi-chan? - Me?
- I want an idea. - What?
- Give me an idea. - If it's an idea, it's Kanade-chan's turn.
"Rambo"? "Rambo"?
"Rambo"? No? No? "Rambo"? No? No?
- That's all you can do? - It's hard to do it because of the volume.
It's hard to recreate it.
Like shaking your head.
- Cute. - You can do it.
- Really? - Yes.
Here I go.
"Rambo"? No? No? "Emotions are thrown away."
One, two, and...
- That's good. - You did it.
- You did it.
The third one is "kasane te to".
The third one is "rigaku" using the AI's "kasane te to" as a vocal.
In "odotte mita", they show off their kendama techniques and express themselves with their unique dance.
The fourth one is "ai no uta".
The vocalist, Hatsune Miku, and the AI's "kasane te to" as vocals.
"kasane te to" - did you know about "kasane te to"?
Shougenji-chan, what is "kasane te to"?
It's a group of vocals, but it's not really a vocaloid.
A vocaloid is Yamaha's voice synthesis software.
"kasane te to" is another voice synthesis software's character.
So it's a little different.
Even if it's the same character, the master will play a completely different song.
I think that's the charm of a vocaloid.
That's a lot of talk.
Shougenji-chan really knows a lot about vocals.
She often teaches me songs she recommends.
When we went to Yoko's house, she turned the room all dark.
What?
She put a candle there and we decided on a song we recommended.
That's amazing!
She was chosen as a victim!
Is that how it starts?
Suddenly?
There?
In the dark?
She's trying to make it come to life.
Hinatazaka46!
I'm calling someone today, and I'm sure they'll be here soon.
I'm looking forward to it!
Thank you!
Kombu is in the sea and dashi is not coming out.
That's good!
Thank you!
My dad fell asleep with the TV on.
Dad, I'll turn off the TV now.
Click!
I was watching it!
Dad, I was watching it!
What?
Dad, you know...
Hinatazaka...
Music...
Parade...
Please watch it until the end!
I'm happy!
This is also true.
My chin is getting longer.
When I see a bike stand like this,
I try to put it on my chin right away.
Why is that?
You...
Well...
Today...
I hope everyone watching "Hinatazaka Music Parade" will be happy and healthy.
And I hope today's 4th graders will do better.
Today, I'd like to put this bike stand on my chin!
Let's go!
If you're done dancing, please give me a big hand!
Can you dance?
Are you okay?
Can you do it?
Wait a minute.
It's okay!
Please show me!
Wow!
You're amazing, everyone!
You can do it with ad-lib!
4th graders are amazing!
Amazing!
It's okay!
Let's go!
Focus!
How is it?
How is it? How is it?
Yes, why, oh why, wa-wa-wa-wa-why?
Thank you very much.
Wow!
Wow! Tetsutomo-san is back!
Tetsutomo-san!
Thank you!
Thank you very much!
All members of the fourth generation, please show us your original "why is that?"
Why is that?
Now, let's see what the fourth generation thinks about "why is that?", "why is that?"
with Tetsutomo-san!
Now, let's go with the original song!
Why is that?
Thumb jump!
Good!
Good, good!
Right! Left! Right! Left!
Spin, spin!
Why is that? Why is that?
Now, Watanabe-san!
Thank you!
Yes!
Huh?
Why is that? Why is that?
Why is that?
Takeuchi-san!
Yes!
Now, Shimizu-san!
Sleeping with a weird posture is "why is that?"
What is that?
Why is that?
One, two...
No!
Thank you very much.
Ponish-chan bought some good eye drops and is happy to show it to us.
I'm happy that I bought eye drops.
It's hard to run out of eye drops.
Eye drops don't run out easily.
So I'm happy and showed it to you.
How will you show it?
I bought it but I'll show you the picture.
She's a guitarist and a singer.
She's a singer and a singer.
And Yamashita-chan.
On the contrary, when you're not thinking about it, you say it.
When you're not thinking about it, you say it as a sign.
On the contrary, you say it as a sign.
It's an image type.
On the contrary, you say it as a sign.
Fujishima-chan, what pose do you do when you sleep at school?
I can't do it.
I sit like this.
I sit like this and sleep like this.
When I sleep, I have to shrink my body or I can't calm down.
When I sleep with my body stretched out, I don't know what's going on.
It's okay.
What's going on?
Someone might attack you.
So I shrink.
When you're awake, someone might attack you.
Finally, the first place announcement!
I don't know at all.
Finally, let's see the first place ranking video!
What is it?
It's so cute!
First place is "hitomania".
The song that became a hot topic on social media became first place.
This song is popular for its scary lyrics and addictive melody.
They danced to the melody and the choreography that fit the lyrics.
Wow!
Cool!
Wow! Wow! Wow!
They danced as a group or alone. Various dancers used this song.
These are the top 5 songs used by dancers in "Dance with me collection".
Kanane, you were scared, weren't you?
I was so scared! What is that?
In the middle of dancing, you screamed like Kanane-chan.
Wow!
You screamed like her.
This song is also sung by Kasane Teto.
Yes, Kasane Teto sang this song.
That's amazing!
I wanted to dance to this song so much that I practiced the choreography for "Hinapare".
Really?
I want to dance with these two young girls.
I'm proud of you!
It's nice! You called me like I called these two girls.
After this, they danced "Hitomania".
Now, let's have Genji, Miyagi and Konishi-chan show us their original "Dance with me".
What kind of choreography will they show us?
[Hinatazaka46 - "Hinatazaka46" Choreography by Hinatazaka46]
Reformed in 09.
Reformed in 10.
Reformed in 3.
Reformed in 2.
Reformed in 1.
Hinatazaka46
Wow! So cool!
How long did you practice?
About four or five minutes.
You don't have to be so charismatic.
Don't be a genius.
Here is Shimizu-chan's self-introduction song.
Hajimemashita
I am Shimizu Rio.
I have learned many things to be an idol.
Musical, Chia Dance, Chorus, Aquatic Music, Official Tennis, Baseball, Soccer, Footbase, Gymnastics...
I wasn't an idol, but an athlete!
Wow!
After this, we will shoot a video of members.
Cute off-shot!
The members will be cameramen.
During the shooting, they will shoot behind-the-scenes.
This time, cameraman Watanabe will shoot.
Please look forward to it!
The best scene is...
I love you.
The best scene of "Hinatazaka46" is when Genji and Hirao suddenly start to whisper "I love you".
Johnny Reppu in Shibuya.
Shibuya?
Next time, we will sing a song that is catchy to girls in Shibuya.
Shimizu-chan will show her solo singing for the first time!
"I don't know why", we will do it!
Please look forward to it next week!