AISubs v3.4
This is what we call "sdg's"
I'll show you around
People and companies in various industries are now covering the scene where the sun is shining
I'll do my best to report well
Can you see this?
Learn why it is a countryside
Please enjoy your meal
Hot! Hot! Hot!
Hinata Academy
The first scene of the day is in a factory area in Yokohama
Good evening, I'm Takahashi Mikuni of Hinata Zakao 46
Today, I'm going to talk about "sdg's" in Yokohama's Tsurumi Line
Could it be this one?
jfe
Could it be this one?
Let's go and have a look!
Takashi-san, Takashi-san!
Yes!
This way!
Hello!
Nice to meet you!
I'm Kondo of "jfe" engineering. Nice to meet you!
I'm Takashi Mikuni of "w4t6". Nice to meet you!
Takashi-san, do you know "jfe" engineering?
I feel like I've heard of it somewhere.
Is that so?
"jfe" is this kind of company.
Yes!
It's difficult!
What kind of company is it?
It has a kind atmosphere.
Is "jfe" related?
"jfe" has little to do with it.
What kind of company is it?
In fact, "jfe" is a company that makes things that become social infrastructure,
such as garbage processing factories and renewable energy generators.
It's like making a city, isn't it?
That's right!
For example, what kind of things are they making?
This is a cycle tree.
It's a mechanical bicycle parking lot where you can park a lot of bicycles in a small space.
I can see quite a few bicycles.
There is someone who can park bicycles right now, so let's take a look together!
Yes!
Here it comes!
Wow!
Everything automatically went in.
Of course, cycle trees are on the ground, but there are also types that are buried underground in this way.
We are a company that provides the latest technology for various infrastructure, including such products.
This time, we will work on energy systems, environmental systems, city infrastructure design, construction and management.
JFE ENGINEERING COMPANY.
Investing 300 billion yen.
Making detailed foundations and connecting the two companies.
This is the head office.
It's really big.
The factory is a little wide, so let's move this far.
Yes, I understand. I will get in.
It's a great company.
Wow, it's a step away.
There is a step away inside.
Ms. Kai, are you good at studying?
Well, I've been working on it seriously so far.
Then it should be okay.
Are you sure?
I'm looking forward to it.
I've heard that it's difficult content, so I'd like to stand up and report it well from the viewer's point of view.
This time it's a high-level social science tour.
It will be a journey!
I'm investing a lot of money right now, and I'd like to introduce you to the business I'm working on.
How much are you investing?
Well, it's about 300 billion yen.
It's a little different in scale than I imagined.
Here it is.
G-BIO FOOD RECYCLE.
What kind of company is it?
What is it?
Chime.
Chime is from somewhere.
Hello.
My name is Sabae, and I'm a first-year teacher.
They even have a chime prepared.
It's a great company.
The theme of today's lecture is food recycling.
So you're going to do it in a class format.
In this factory, we recycle food waste from the company and return it to the company.
It's a quiz.
Yes.
Let's go.
Yes.
At G-BIO FOOD RECYCLE, food waste such as lunch boxes disposed by the company is collected and returned to the company.
How will it change?
Find out as you walk around the factory.
What is this place for?
This is a fire extinguisher.
Food waste is a device that dissolves organic matter by the work of microorganisms and generates biogas.
About 60% of biogas is methane gas.
What do you think will be reborn with this?
I don't know at all.
Tissue?
It's a little different.
Toilet paper?
It's a little different.
I can only imagine recycled paper.
Tell me the correct answer.
Gas is contained in this equipment.
Gas engine generator.
Yes.
Have you got the answer yet?
Does it have anything to do with generating electricity?
This gas engine generator,
from exhaust fumes to food,
it generates electricity.
And it even changes fuel.
What?
This is what SDGs do.
As you know,
we are contributing to SDGs.
Even now,
when you do recycling business,
do you actually make money?
From companies that distribute garbage,
we get money and run this business.
As for electricity,
we double it.
That's how we make money.
About 5,700 households use electricity per hour.
In addition, in order to expand recycling business such as plastic recycling and solar panels, we invested 300 billion yen.
We are also doing business while feeling that the times are changing at an incredible speed.
After all, I think there are still many things I don't know.
Next, we came to a facility.
There is a secret that you can never leave out here.
This is a facility called Global Remote Center.
Cool!
It's like a command center you see in dramas.
This facility allows you to monitor domestic and foreign plants for 24 hours and operate remotely.
If you can see domestic and foreign plants, you can see the world as well, right?
That's right.
Starting with such business, we aim to install infrastructure all over the world and sell them all at once in the near future.
In other words, I thought this company was like a mirror of sales while contributing to society.
Thank you very much.
By the way, is it difficult to enter beyond this glass?
That's right. Even the president cannot enter without prior permission.
Today, I can't even enter so that only Takahashi- san can enter.
If Kondo-san is not here, there will be pressure again, but I will do my best to report firmly.
Will she be able to enter a dangerous place?
Detective Takahashi, infiltrate and report!
Is it okay like this? My...
Oh, isn't she cute?
What are you going to do with your own face!
Is it okay like this?
Oh, is it like this?
Is it really like this?
I'm really anxious!
Wow!
Can you see this?
It's a video of various incinerators.
Excuse me, hello!
Oh, hello!
My name is Takahashi Mikuni of Hinata Saka46.
For example, what do you do with this computer?
When I look at the fire and it's not burning enough, I adjust the amount of wind.
Oh, I see!
That's what you mean by distance.
That's right.
That's what I'm doing with the incinerator.
It's a little unusual interview, but thank you for your answer.
Thank you very much!
Mr. Takashi, what did you think of it?
The way of dealing with trouble, and I thought it was a company that would cast a rainbow over the future.
You said you would cast a rainbow over the future, didn't you?
Only you, Ms. Mikuni.
Only you, Ms. Mikuni, right?
Thank you very much!
Kinata Academy!
For those who like it, there is always a nice dish for themselves.
We introduce such a powerful food!
This is our staff cafeteria.
When I had a questionnaire about what I wanted to do for the program, I happened to write that I wanted to visit a school or staff cafeteria.
So, this is the first staff cafeteria.
A cafeteria that supports 2,000 employees.
What is Kondo's powerful food?
This is pork rice bowl.
This is a very popular menu.
I see.
Would you like to go in?
Yes! I can't wait to eat!
Fluffy and juicy meat with hidden soy sauce is popular.
I took a lot of meat.
Let me have a bite.
Yummy !
Thank you very much !
You're welcome !
I'm jealous of you !
Thank you very much !
I've been wondering about your name "Kanji" for a long time
Thank you very much !
What is the origin of your name "Kanji" ?
First of all, "rainbow" is a symbol of happiness in Hawaii
The origin of my name is "May my future be happy"
I've never been to Hawaii, so I don't know what to say
That's right !
It's a wonderful name with a lot of wishes of mothers
Thank you very much !
I think it's exactly the name we are aiming for
Thank you very much !
Now, let's summarize what we learned this time
It was a company with a secret to create a beautiful city and learnings useful for everyday life
Let's investigate the scene of the next day
Good evening ! I'm Kumi Sasaki of "Hinatazaka 46"
I came to the city center of Tokyo
This time, I will interview a popular food chain store you know
What kind of place is it ? Let's go !
Are you ready to order ?
Oh, here it is !
Welcome to "Curry House COCOICHIBAYA"
This day, more than 1,200 stores are deployed all over Japan
Curry House COCOICHIBAYA
Hello. Welcome.
Thank you for having me today.
Thank you for having me.
In the past, we, HINATA ZAKA46, have collaborated with COCOICHIBAYA.
Thanks to that, all the members love COCOICHIBAYA.
Thank you very much.
The most popular curry chain store in Japan.
The secret of popularity is...
The obsession with pictures.
Let me call Mr. Ohta.
Mr. Ohta?
Mr. Ohta, please.
Mr. Ohta.
Nice to meet you. I'm Mr. Ohta, and I'm in charge of sales at COCOICHIBAYA.
Thank you for having me.
Like an order.
Mr. Ohta, please.
I usually work as a manager.
I'm in charge of direct sales in Tokyo, Kanagawa, and Shizuoka.
He was a great man.
From now on, Mr. Ohta will tell you the most popular secret of COCOICHIBAYA.
What is the reason for its popularity?
If you look around the store, you might be able to find it.
Really?
Please look for it.
It's an adventure.
She will tell you the secret entrusted to the store.
I was curious about it.
There are a lot of manga here.
Many people want to eat curry and read manga.
Maybe.
Is there such a thing?
But it's not this, is it?
Some stores don't have it.
Is it this?
There are a lot of souvenirs.
It's very popular, too.
I think so, too.
I love this fukujinzuke.
COCOICHIBAYA's fukujinzuke is unique and delicious.
But it doesn't seem like a secret.
Maybe it's getting closer.
What?
There is LASSI.
LASSI and COLA have recently joined the lineup.
Really?
But it's not.
It's not?
Well, it's probably here, isn't it?
That's right.
I think it's on the menu.
Oh, I got it!
I got it!
Yes, what is it?
You can choose the amount of spiciness and rice.
That's a good line.
That means there are many types of toppings.
That's correct.
As there are many types of toppings,
the thoughts and ways of thinking of this restaurant are summarized.
There are about 40 types of toppings now.
As you said just now, you can choose the amount of spiciness and rice.
You can also choose "choy topi" now.
If you combine all of them, there are about 1.2 billion combinations.
I see.
It's like your own original curry.
You can pursue deliciousness while having fun.
That's right.
We often call curry "my menu" or "my curry".
We've been pursuing the fact that you can eat "my curry" in the restaurant.
I see.
But we're not satisfied with it at the moment.
We're always developing new menus because we think it's not good as it is.
However, there are menus that are not good as they are.
I didn't know that.
There are menus that are not good as they are.
It's sudden, but let's eat "my curry" now.
I'm not sure if I'm allowed to do it or not.
Hey, you promised you wouldn't say it.
Please guess the menus that were not good as they were in the past.
From June to August of 2001, there were menus that were limited-time only.
There is a menu that was almost never sold.
What is it?
I think I know what it is.
Do you?
I know what it is.
Watermelon curry.
It's a strange curry, but the answer is...
The answer is summer fruit curry.
Watermelon is also a summer fruit,
but banana, papaya and pineapple are cut and put in curry.
I heard that the taste itself was delicious because it matched the sweetness of the fruit,
but I couldn't imagine it or I couldn't hide it.
If it's summer, it may sell well on social media.
In fact, we have something more important.
What do you think it is?
The atmosphere of the caterer.
We call it "customer".
We want you to feel comfortable when you come to us,
and we especially care about customers.
We hold a contest called "customer contest" every year.
Every year, employees from all over the country choose how to receive orders and how to serve food,
and hold a contest to check.
Would you like to actually do it this time?
Me?
Yes.
Please let me join.
Yes, please.
She is a researcher who does everything skillfully, but...
As a role-playing game, first you will be guided, and then you will go out of the room,
and then you will ask for an order and provide the product.
Let's do it up to this flow.
I see.
Welcome.
Hello. We are one person.
One person.
We will guide you here.
Please use this table.
Thank you.
If you have decided on an order, please call us.
Go out of the room.
Hang in there!
Thank you.
Yes.
Would you like to order?
Would you like a pork curry?
Pork curry. Certainly.
You can also choose the amount of rice and spiciness.
Oh, is that so? Yes.
Then, rice is normal.
Yes. Curry is...
Spiciness is normal, please.
Yes. Certainly.
May I serve you?
Yes, please.
It's hot! It's hot! It's hot! It's hot!
Hey! Hey! Hey!
Is it like this?
Thank you for waiting.
It looks delicious.
Here is your pork curry.
Thank you very much.
Enjoy your meal.
At the end of the mysterious laughter, the customer service is over.
How was my service?
You passed.
Is it true?
It's a little joke.
It's not a joke.
I'm sorry.
You still have many points.
First of all, you were very polite when you spoke.
I think you don't have much to teach.
I'm happy.
Please enjoy your meal.
And the amount of rice and the spiciness of curry.
I was glad you were listening to me properly.
I listened to you properly.
However, we have the word "kibataraki".
When you close the menu or raise your head, we ask you "is it decided?"
And you give us a sign.
We do that kind of service.
I think you could have done it better.
That's right.
It's not easy.
Then, who is the real customer service?
Welcome.
Hello.
Is it for one person?
It's for one person.
Here you are.
We have the word "nico nico kiri kiri haki haki".
It's a detailed story.
We hold the tray like this with our palms.
We don't actually hold it.
And when we put the cup in, we don't push it with our little fingers.
I see.
Thank you for your time.
We'll ask you again when you're ready.
As I said earlier, we ask you when you're ready.
Why do you hold it like this?
That's a good question.
Is it? I'm happy to hear it.
We have a tray here.
You can put your customers' cups or drinks in it.
If you hold it like this, it will tilt when you serve it to your customers.
If you hold it with your palm, you can control it well.
I see.
You can use your palm like this.
You can hold it like this so that there are no fingerprints on the dishes you serve your customers.
This is how Sasaki holds it.
It's amazing.
I want my customers to go home comfortably.
I think it's important to act with a feeling of "what should I do for that?"
That's what I wanted to tell you the most.
I'm glad you know that.
It's wonderful. Thank you very much.
Hinata Academy
For those who are interested in it, there is a wonderful dish that will definitely make you proud.
Let me introduce you to such a powerful food.
This is my powerful food.
Thank you very much.
What is it?
There is a cake shop in Daikanyama called "Chirimuro".
The "coreander brownie" there has a unique feeling unique to Mr. Ohta.
Curry is made with spices.
I'm looking for a cake that uses spices used in curry called "coreander" and eating it.
I'm looking for new products and eating them.
It's very rich.
Thank you for it.
What?
It has a proper spice flavor and has a refreshing brownie feel.
Even people who don't like sweets can enjoy it.
I think you're thinking about curry.
Do you have any other concerns?
Actually, I'm thinking about a private problem.
I'm thinking of moving in next month.
What?
I have a ring for my current partner.
If you give me a ring like this, I'd like you to give me a present like this.
I'd like you to give me advice like that.
When you come to eat curry,
put a message on the bottom of the plate.
When you eat it, you'll get a message.
When you're surprised, you'll give it back.
I see.
How about that?
I'll do my best to make you feel it.
Inata Academy, what did you learn this time?
There was a lot of effort behind us enjoying curry purely because it was delicious.
Choy topi, nico, kibi, and haki are all indispensable to us.
We will continue to eat a lot of them.