AISubs v3.4
It's so high up!
Wow!
Isn't it too new?
The people and companies that Inatazaka46 is breaking in each industry
are now covering the scene where the sun is shining.
Wow, it's amazing!
It's shining.
It always seems like it's shining.
It's like you're actually holding a rugby ball.
There, you can learn why you are Inata!
Eat up!
This is fun!
Inata Academy!
The scene where the sun is shining is...
Hello, I'm Takamoto Yuka of Inatazaka46.
I'm in Suginami Ward, Tokyo.
Today, I'm going to interview people who are popular for their beautiful photos.
What do you think is beautiful?
Sweets? Landscapes?
I also use social media,
but it's quite difficult to take photos.
Let's go!
- Hello! - Hello!
- Cute!
- Hello! - Hello!
You're staring at the camera all the time!
- Hello! - Hello!
Cute!
- Hello! - Hello!
Would you like to apologize for this time?
I'm a photographer who is good at taking photos of dogs and cats.
- I see! That's why you're here! - Yes!
- Cute! - Nice to meet you!
This time, Hino is going to take photos for a magazine called "Hippari Dago".
Welcome to Nakamura!
Pet photos are popular!
The secret to looking good is...
animal...
technique!
- It's nice and natural! - Yes!
- I often use this kind of trunk! - Trunk!
- Cute! - Isn't it cute?
It's really cute!
It's a nice trunk!
Cute! It's already growing!
- It's cute! - It's already growing!
- Could you hold it for me for a second? - Okay!
Cute!
Wow! I'm getting used to it!
It's nice! It's nice to look at each other like this!
Look at me! Look at me!
- The light is really beautiful! - Yes!
- It's nice! - Yes, it is!
I'm looking forward to it! What kind of photo will it be?
- Wow! Cute! - It's like this!
- It's really cool! - It's like this!
- It's like this in the evening... - It's lovely!
- with a light... - It's really growing!
- Yes, this light is... - Well, it's not like a normal light...
- but it's like a little... - Yes...
- like an edge is shining... - Wow!
- I think it's a very cute atmosphere! - Wow! It's lovely!
- Isn't it? - Wow!
The secret is how to use natural light, background blur and gentle light to create a soft impression.
There is one more important point!
- Is there anything you pay attention to when you take a picture? - Yes! It's facial expressions!
- Facial expressions are important, aren't they? - Yes!
She looks like she's having fun.
She looks like she's enjoying herself.
Look at me!
Sari! Sari!
- Wow! - Sari!
- Wow! - Sari! Look at me!
Sari! Why are you looking that way?
- Sari! - It's lovely!
- It's a little open, but it's a black smile. - Wow! It's lovely!
Even when it's not a big deal, the way you look in the picture changes a lot just by looking at your facial expressions.
- Yes! - Yes!
A smile means that your chin is about a centimeter in or out of your chin.
- I see! - So, you can see the facial expressions and feelings of the animals in the picture.
- That's right! - Wow!
And, of course, you have to look at the camera, so you have to look at the lens and talk to it like this.
- Like this? - Yes!
- And you can have fun doing that. - Yes!
The secret to looking good is the expression of your pet.
The key is how you make your pet smile.
Ms. Nakamura, as a photographer of animals in magazines like "gravure" and "advertisements", is active in the first phase of her journey so far.
Why did you want to be a photographer?
Well, my husband got married and moved to Toronto, Canada.
And I met my dog there.
And I wanted to take pictures.
So I bought and studied digital compact cameras and gradually became familiar with cameras.
And that's how I became a professional photographer.
After returning to Japan, she opened a pet grooming shop with her sister.
When she displayed the photos she took in the shop, she got more requests for work and eventually became a professional pet photographer.
So you became a professional photographer on your own?
You studied a lot, didn't you?
No, I didn't study. I just pursued my hobby.
Ms. Nakamura studied photography every day with the intention of taking cute pictures of animals.
She is now the first pet photographer!
This time, she will tell you the secret of taking good photos of your smartphone.
Wow, I want to take a picture of it.
You can take a picture of it with animals.
Wow, it's amazing.
It's cute when you take a picture of it like this.
It's very cute.
When you get closer to it, it looks like a flower.
Wow, it's true.
It's amazing.
It's cute.
On the contrary, if you take a picture of it from a distance, it won't distort your face.
Wow, it's true.
It's cute.
Let's try it.
OK, I'll try it.
I'm drawing a line like this.
When you take a picture of it from a wide angle, you can get closer to it.
It's cute.
When you take a picture of it like this, it looks like a flower.
Wow, it's amazing.
You can also take a picture of it like this.
Can you take a picture of it like this?
OK, Pop-chan.
Accessories are important.
You can use accessories like this.
It's cute, isn't it?
It's cute.
Wow, it's cute.
Look this way.
Wow, it's cute.
It's cute when you have light in your eyes.
It's cute, isn't it?
It's cute.
In Neko-chan's case, the picture has a different point from the facial expression.
I brought Neko-jarashi and Neko-chan's snack.
In Neko's case, she doesn't show her tongue as much as a dog,
so she takes pictures with the overall atmosphere of a child with a body.
It's cute to take pictures with a natural expression aiming for a good atmosphere like this.
It's cute. Her hands are cute. It's cute.
It seems difficult for children to take pictures, doesn't it?
Yes, it's difficult to take pictures.
She guides you where you want to go or where you want to play.
It's different. Her approach is different from Neko's.
She looks at you with a jarashi like this, but she doesn't look at you even if you do like this.
Don't get stuck in the jarashi.
She looks at you with a jarashi like this, but she doesn't look at you even if you do like this.
I see.
Of course, snacks are also effective.
She guides you with your favorite snacks.
Let's go. Let's go. Let's go. This way.
That's right. That's right.
Can Chosain Takamoto guide children well?
She looks at you.
This way.
Look at me.
This way.
It's not going well at all.
I haven't eaten it yet.
But it's cute.
It's cute.
It's not like this from the camera's point of view.
It's like you took it off a little.
It's cute.
This is also good.
It's cute.
It's not like you're only looking at the camera.
It's like you're looking somewhere.
It's good to have a little space in the direction you're facing.
I see.
It's stylish and Instagrammable.
That's right.
HINATA ACADEMY
For those who have a sunny day,
there is always a wonderful dish for you.
We introduce such a powerful food.
Thank you for waiting.
It looks delicious.
This is a cake you can eat with a dog.
That's amazing.
I often have a photo session at a cafe and serve this cake.
It looks delicious.
You can eat it together.
That's amazing.
NAKAMURA's powerful food is RAU CAFE's banana cake in CHIBA Prefecture.
It's a gentle sweetness that both dogs and humans can eat.
Try it.
Oh, it's good!
It has a banana flavor.
Sari-chan, is it good?
It's good, isn't it?
It's good!
Thank you for the meal.
The sweetness is very light.
That's why we can eat it together.
That's right. It's really good to eat it together.
It's good!
The banana is...
It has a light sweetness.
The sweetness of the banana.
It's like a sweet potato.
It has honey in it.
It's really good!
We can eat it together like this.
After the shooting, we can say "It was fun!".
That's right.
I don't think we can eat the same food together.
We can eat the same flavor.
It will be a memory.
It's good!
It's really good, so I love it.
It's really good!
I haven't eaten the same food as Manko yet.
Do you have a dog?
That's right.
She is a four-year-old girl.
That's right!
She is quiet.
She is quiet and cute.
When she comes back, she is very happy.
She says "I can work hard because of this dog."
She encourages me like that.
I really want to work with her.
I think it's good.
I want you to bring your dog with you.
I'd like to bring my dog with me.
Really?
Yes!
Now, she summarizes what she learned this time.
I learned how to communicate with dogs and how to take pictures.
Now, let's investigate the scene where the next fire will hit.
Broadcast-wise, good evening. I'm Konoka Matsuda of Hinata Zuka 46.
I came to Otemachi.
This time it looks like a very famous company, but what kind of company is it? Let's go.
It looks like we've arrived.
Isn't it too latest?
Isn't it?
Wow, it's wide and smells good. It looks like a hotel.
Thank you for having me.
I brought it.
Over here.
Yes, please.
Investigator Matsuda, do you know what company it is?
Oh, hello. Thank you for having me.
Thank you for having me.
I'm Takada, a unit leader of Mitsubishi Corporation.
Mr. Takada, thank you for having me.
Thank you for having me.
You're tall.
I'm very tall.
How many centimeters are you?
I'm 191 centimeters tall.
You're over 195 centimeters tall.
Yes.
The scene where the fire will hit this time is Mitsubishi Self-employed Company, which makes cities all over the country, including Marunouchi.
A real estate developer representing Japan, what is the secret of attractive city planning?
Do you know what Mitsubishi Self-employed Company is?
I have an image that it is a company related to real estate.
Anyway, is it a big company?
Our real estate business is also a city planning business.
It's a job like that, where we make more and more vehicles for people to come and go.
For example, we also hold various events.
For example, we hold illuminations in winter.
In summer, we hold a bonfire in front of Tokyo Station.
We make more and more vehicles for people to gather and create an attractive city.
That's city planning.
I see. It's like creating an environment where people gather.
That's right.
If you do so many big jobs, isn't it difficult for employees?
That's right. The number of jobs is increasing, so everyone is busy and it's hard.
That's right.
We do various things to support it.
In fact, there are many ways for employees to work comfortably in the company.
Here we are.
Drinks have arrived.
Wow!
Isn't it too recent?
This is called "delivery robot".
Delivery robot has arrived.
This has been delivered from a cafe next door.
Wow! From a cafe!
Recently, we have been using robots in city planning.
In the future, we will be able to work with robots at work.
We are making more and more deliveries.
In the Mitsubishi Directorate, in addition to Eisen robots, we have introduced security and cleaning robots to increase work efficiency.
Furthermore...
What is this place?
This is a library space. It's like a lounge where you can work.
It's like a hotel.
It's a lounge.
Yes, it's like a lounge. Now you don't have your own seat and you can work anywhere in the company.
So, in a new space, while discussing various things, we want you to come up with ideas for city planning.
That's why we prepared this place like that.
In addition, there are coming seats and discussion rooms.
It seems that they are trying to create a new environment for work efficiency improvement.
Not only in the city, but also in the company,
you are creating an environment that makes it easier for employees to work, right?
That's right.
After all, we are working together on various things.
We are advancing environmental maintenance that can be done in one team.
That's wonderful. One team!
Yes.
Employees become one in an easy-to-work environment and do high-quality work.
One team is the secret to being a company that represents Japan.
And that thought goes for this business, too.
Pass.
Wow! All of a sudden!
The ball came from outside of the screen like that.
It's flying.
Is this a rugby ball?
It's a rugby ball.
Can I try it, too?
Does it rotate or something like that?
Please rotate it.
It's good.
The way you throw it is great.
See?
Wow!
It's fun.
Are you involved in rugby, too?
Yes, we are also involved in creating a city for rugby.
Wow!
Mitsubishi branch, which values one team,
is involved in a business that represents Japan in rugby and has the same slogan.
This is where we are working on rugby in the city.
Is it here? Wow!
It's already in the center of Marunouchi.
Yes, it is.
This is a street called Marunouchi Daka Street.
We have been trying to make a park there a few times a year for social experiments.
Since it's rugby season this year, we are creating a rugby-specific park.
It's a street in rugby.
The Rugby World Cup 2023 is being held in France.
It's going to be a hot battle!
Do you know what this shape is?
Is it a ball for rugby?
Yes, it's a ball.
It's a swing that holds the ball.
I see!
I hope we can do it again while giving back sports like getting excited with everyone in the city.
That's right! In order to support Japan's rugby team, it leads to an attractive cityscape!
Oh! What?
And this is like a Hollywood hand-shaped rugby ball, isn't it?
Yes, it is!
This is a hand-shaped rugby ball.
Kibeno, Matsushima and Inagaki,
could you please show us your hand-shaped rugby ball?
Could you show us your hand-shaped rugby ball?
It's big!
What?
Are you kidding me?
Could you show us your catchphrase with Inagaki?
My catchphrase?
Did I have one?
Of course you did!
Well...
Like a Bodhisattva?
What's a Bodhisattva with a rugby player?
It's a man who doesn't laugh.
Oh! That's it!
Now I know!
Rugby was very popular in 2019,
and there was a tournament in 2015,
and Mr. Goromaru played a big role in that match.
He was Japan's representative in South Africa,
and he won the biggest "giant killing" in history.
You may remember it.
I think that's what makes rugby so attractive,
that you can't predict what will happen.
Rugby was so popular in 2015,
and that's why it's so popular now.
I hope rugby and work can be connected.
That's wonderful.
And there's more!
This is a robot.
Giant killing is on sale!
Let's join the giant killing!
Giant killing!
It's a robot that runs in the city.
They sell these goods.
You can buy it without people.
That's great!
Do you have any goods you're interested in?
Wow!
That's cute!
Emma from Rugby Shrine is also on sale!
Oh! Emma from Rugby Shrine did it for me!
Emma recommended it,
so can I buy it?
Yes!
The Rugby Shrine that serves this Emma is...
Oh! Oh!
Could it be...
Is it written here "Rugby Shrine"?
This is the Rugby Shrine in Marunouchi.
Wow!
The rugby pole is also a motif.
As expected, you noticed it.
Here, Emma started writing her wishes.
What did she write?
Yes! Ta-dah!
I hope I can win the Rugby Japan Championship.
I hope Hinata Zakao 46 can become one team and tour around the country safely.
Hinata Academy!
For those who are motivated, there is always a wonderful dish for you.
We introduce such a powerful food!
Today, we're going to have a meal at Grill Mantenboshi.
Grill Mantenboshi Azabu Tube is a Western-style restaurant located on the 5th floor of Marunouchi Building.
Here you are.
Thank you.
It looks delicious!
Rugby ground is reproduced in a bowl.
Ruggered!
It seems that their wishes are packed in this as well.
There are many shops in this Marunouchi area.
We're going to have a rugby party with those shops.
I see!
We'd like you to participate in the party.
We'd like you to come up with a menu called "Ruggered".
I see!
It's a chance for you to have a rugby party.
For rugby fans, Marunouchi area is a must-visit place.
It's a must-visit place.
Can I eat it in one bite?
Thank you for it.
- It's good. - Is it good?
Yes.
It's seasoned well.
It goes well with the egg.
The perilla leaves are refreshing.
I like it.
- Your plate looks small. - People say that a lot.
Actually, she was in the rugby club from middle school to college.
How many meals did you eat per day when you were playing rugby?
- I remember eating a lot of food. - That's right.
I saw my rugby club classmates putting white rice in the end of each line.
We finished our lunch and went to the cafeteria for lunch break.
- We gathered in the cafeteria. - There were a lot of rugby club members.
- We're in the same form. - That's right.
- We move in the same way. - That's right.
Hinata Academy, what did you learn today?
I think it's great that employees can easily create companies and people can easily live in cities.
One team!