AISubs v3.4
2000 people and the president.
It's amazing.
Ta-da!
- Doesn't it suit me? - Wow!
It's fresh.
People and companies in each industry are taking breaks.
We are now covering the scene where the sun is shining.
It's delicious!
There you will learn why you are in Inata.
Glasses are part of my face.
Hinata Academy!
Our guests for today are...
Good evening. This is Takamoto Yuka of Hinata Zakao 46.
I'm in Kyoto.
I'm going to investigate a shop that sells fruits- specific sweets.
I took off my breakfast and came here with an empty stomach.
See you later!
Hey, we're covering you!
Oh, this is it.
Hanata-san, this apple candy looks delicious.
This cut apple candy looks like it's for Instagram.
- You're Takamoto of Takamoto Classics, right? - Yes.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
It looks heavy. I'll hold one, too.
- Can I? - Yes, you can.
Thank you.
Two hours before opening, they start interviewing.
- Yes. - Thank you.
Thank you.
I'd like to say hello to the manager or the president.
Is he not here yet?
- The president is here. - Yes.
- But I'm the president. - Wow!
I'm Haruka Usui, the president and manager of HANAKA.
- Ms. Haruka. - Yes.
I thought you were a part-time worker because you looked very young.
- I'm 17 years old. - Wow!
- I may be young, actually. - Yes.
- Are you a high school student? - Yes, I am.
- Yes. - I'll be 18 years old in six days.
- Congratulations. - Thank you.
So you're still a minor.
Our guest for today is...
Ms. Haruka Usui, who opened HANAKA last December.
She's a third-year high school student.
HANAKA is a popular store that sells fruit daifuku and apple candy.
It's a Japanese-style sweet made by high school students.
What's their secret to their deliciousness?
As a high school student, I think it's very difficult to run a store.
What's your daily schedule like?
- Well... - Yes.
- My daily schedule is like this. - Wow!
- I wake up in the morning... - Yes.
- I prepare the store... - Yes.
- I run the store... - Yes.
- And I work part-time. - You work part-time?
- Yes. It's not like I'm in trouble with money. - That's right.
But I work at a supermarket and a fruit stand at a department store
in order to learn how to serve customers and how to display products.
You must be very busy.
What do you do for a living?
I'm in charge of communication at school.
I'm in the same high school as you, and it would be troublesome if you asked me about my test scores, but I feel like I can barely graduate.
I don't think tests matter at all, so I think you're doing great now.
I was relieved to hear that.
Studying is also important!
Finally, it's ready! Hinata's secret - where is it?
So you make it with this kind of material, right?
Now, I'm going to prepare the wool cloth.
Is wool cloth a popular product?
Last week, I bought material for one week on Thursday, but it sold more than I expected and I ran out of material on Thursday.
Did you run out of material for one week in three days?
I thought I miscalculated the material.
I see.
I thought I had to mix it up.
It's an orange wool cloth, but I dared to apply a thin coat of red bean paste.
I wanted you to feel the fruitiness of it.
It's round, isn't it?
She's particular about the balance of taste of wool cloth.
She tried it dozens of times to balance the sourness and sweetness of the fruit.
Finally, she came up with the soft white wool cloth made by Ken Ishikawa.
She also has a secret of its deliciousness.
I have a secret of its deliciousness.
It's a secret, so I can't tell you.
Is it a secret of its deliciousness?
Yes.
Now, I'm going to make mochi.
The skin is thin, isn't it?
Yes, because the main ingredient is fruit.
I see.
My family grows vegetables and fruits.
I think fruit is more delicious than any other food.
I think so, too.
Wow, I can see the fruit.
Can you see the fruit?
I can see it very well.
Is this pear?
This is pear.
Is this orange?
This is orange.
Is this pineapple?
Yes, it is.
Is this kiwi?
Yes, it is.
Is this strawberry?
Yes, it is.
Wow, it's amazing.
You got all of them right.
I did it.
This is a large gold kiwi.
If you like it, please try it.
Thank you very much.
I'll enjoy it.
Wow, it's really round.
I'll enjoy it.
Delicious
This is the most delicious kiwi I've ever eaten
Really ?
It's sweet, self-made kiwi
Gold kiwi is a kiwi made according to the taste of Japanese people
I think there are many Japanese people who are not good at sour things
Is gold kiwi easy to eat ?
Is there a secret to finding delicious fruits ?
This is it
What is it ?
What is that movement ?
I wonder if it's going to pick up fruits by itself
It's delicious
Gold kiwi goes to find delicious fruits with its own feet
I see, with its own feet
Gold kiwi goes around various farmers
When I hear the producer's thoughts, my thoughts also change
I want to cherish it
Apple candy is also very popular
The secret is...
How long have you been thinking about apple candy ?
I've been eating various apples for about two and a half years
I've been researching a lot about which varieties are good
I'm using delicious apples that were available at the time
From June, I've been using this apple from New Zealand
If you cut it like this, I think you can cut it cleanly
If you cut it, you can balance apples and candies just right
I think it's more delicious if you cut it
It's delicious
It's good
What should I do, Chief Investigator Takamoto ?
It's really different
Certainly, the concept has changed
Softness and crispiness of candy
I can feel it very much
It's really delicious
What should I do ?
Hinata Academy
By the way, why did you decide to start a business ?
My family is from Ishikawa Prefecture
I moved to Ishikawa when I was 15 years old
You moved to Ishikawa when you were 15 years old ?
Yes
When I was little, even though my family didn't have any problem with the taste of candy
I always saw vegetables and fruits that were thrown away because of their bad shape
I wanted to solve it somehow
Ms. Usui opened a shop two years after she moved to Ishikawa when she was 15 years old
Sometimes, she makes damaged fruits into large quantities
She is also involved in activities related to food loss
My father introduced me to Tokyo
Tokyo is a city where many people gather
He saw the wide world and sent me to Tokyo with the hope of having various values
What did your parents say when you said you wanted to be an idol ?
My parents didn't say anything
They said I should be an idol
But now, they are supporting me a lot
Especially, my father is supporting me a lot
He gave me a car number to 46
That's right, Ms. Usui is very kind
Country Academy
For those who have a sunny day, there is always a nice food that you can eat
We introduce you to that kind of power food
This is the bakery behind the shop
Wow, it's a bakery
The owner is kind and grateful
Excuse me
Good morning
Hello
I came back to buy ang pais again today
What is ang pais?
This is ang pais, which is made of French bread
I love bread with hard skin
Is that so?
Flour and kibitano's ang pais made in five countries
Wrapped in French bread
Let's eat
It's crispy and it's a rare combination and it's very delicious.
It has a firm bite and I think it's very satisfying.
I've been wondering about your cute make-up.
Do you use apple candy for that make-up?
Reddish pink can make you look like an apple.
Sparkling apple-like make-up.
Apple make-up.
Let's make it popular.
Yes.
I want to make original sweets that only you can make.
Are there any sweets you want to eat?
Can I write it down?
Can you write it down for me?
Yes.
I wrote it down.
What is it?
Ta-da!
What does it look like?
Please guess.
What is it?
What do you think it is?
Coffee beans.
Hikari, it looks like coffee beans.
Is it strawberry?
Correct.
Is it strawberry?
Great.
Is it macaroon?
Correct.
Really?
Great.
I've never seen macaroons with fresh fruits.
That's right.
I like making macaroons.
I used to make a lot of macaroons for a while.
I think making macaroons is often a failure.
I think it's difficult.
I want to see it.
Thank you very much.
I hope you'll do your best.
Let's sum up what we learned this time.
Haruka started her business at the age of 15.
I was moved by her creativity.
I'm looking forward to seeing Haruka's future.
The next day...
Good evening! I'm Hina Tazuka, 46 years old, from Kawata.
I'm in Wakabayashi, Setagaya Ward.
This time, I'm going to show you what kind of company Japan is proud of for its manufacturing company, which was founded in the 16th year of the Meiji Era.
I'm excited now!
A professional selects glasses that look good on Kawata.
Ta-dah!
Wow! It looks good on you!
Wow! It's fresh!
Is it this building?
I heard that there is an amazing manufacturing company here.
I'm going in!
Wow, glasses. There are a lot of glasses.
Hello.
Welcome. My name is Nagata, and I'm a glasses manufacturing specialist.
I'm Kata Hina. Nice to meet you.
Glasses manufacturing specialist is an expert in glasses making, starting from last year.
Today's event is Tokyo Megane, a company that develops 22 stores in Japan and 3 stores abroad and sells glasses and compensators.
Megane was founded 140 years ago and is a big hit.
How many experts are there?
There are 100 stores in Japan, and they are all glasses manufacturing specialists.
Glasses manufacturing specialists have one class and two classes.
The first class is only 4% of the total population and is small.
In addition...
As for the revenue rate, it is among the top shares in Japan.
Wow, because there are 100 people.
That's right.
There are a lot of people.
Is it difficult for me to study now?
No, I think you'll be fine.
It seems like it.
Then I'll become an environmental specialist, too.
Don't underestimate Nagata's social status!
I think you'll be fine.
4%?
Kata-san, is your eyesight okay?
My eyesight isn't very good.
I usually wear contacts and wear glasses when I get home.
It seems like Nagata-san will choose the perfect glasses for Kawata's survey.
First of all, she'll answer some of the surveys.
How do you like your glasses?
I don't like them very much.
I don't think they suit me very well.
Do you feel tired in your eyes?
Yes, but if you wear them for a long time, you'll want to take them off.
And here are the glasses that Nagata-san chose!
I hope you'll try on the glasses that will suit you.
Wow, I'm very excited.
You have an adult-feminine impression.
Since you have a sharp jaw line, I think you'll look good in Boston or Maryland-style glasses.
Do you have any tips for choosing glasses?
If you have a round face, you can choose square- type glasses which can reduce the roundness of your face.
If you have a long face, you can choose Boston or Wellington-type glasses which can reduce the length of your face.
The first one is transparent one.
I've never worn this color before.
I'm excited.
Ta-dah!
It looks good on you.
Wow, it's fresh and great.
The transparent frame material makes you look bright and clean.
I think it goes well with you.
Wow, I'm happy.
You look kind.
Now, let's take a look at Kawata Chosai's glasses fashion show.
Entry No. 2.
Becco frame glasses.
Entry No. 3.
Titanium frame glasses with intellectual impression.
Entry No. 4.
Glasses with gradation as a point.
Entry No. 5.
Eight-angle unique glasses.
Entry No. 1.
Kawata Chosai's glasses from Nagata-san's selected glasses.
What should I do? What should I do? What should I do?
Recently, I want to be mature.
This Becco design is mature and I think it's very cute.
I think it's easier for you to wear this when you go out and eat.
Certainly.
Sometimes I go to work with glasses on.
And people laugh at me.
It doesn't look good on me and they laugh at me.
But with this one, I don't think they will laugh at me.
Kawata Chosai chose...
Entry No. 2.
Becco frame glasses.
And after choosing the frame, she measures her eyesight.
Wow, it's a measuring device.
This is a specialized machine.
It measures 9 items.
She measures them thoroughly.
I've never seen this machine before.
That's right.
In addition, there are 9 fittings that allow you to wear glasses comfortably.
And there are 23 items in total.
She measures and adjusts them and makes them one and only glasses in the world.
Certainly, it feels different from what I thought.
It feels tight.
If you wear it like this...
Wow, it's really tight.
I can wear it for a long time and forget that I wore it.
Since it's an item you wear on your face, glasses are a part of your face, right?
That's right.
In fact, this phrase is the secret of the growth of Tokyo glasses.
Glasses are part of the face
You sang it suddenly.
This song was played in a TV commercial in the early 1970s.
In this commercial, popularity and sales rose sharply.
In that commercial...
It is still our corporate slogan.
It's been 140 years since we started,
but if you put on the glasses we made and smile, we will also smile.
As the wind shakes the trees, smiles continue to flow.
It's wonderful.
In addition, there is a glasses museum on the third floor of the building.
Hello.
Welcome.
I'm the curator of this museum.
She is our representative.
Thank you for coming.
You are the curator.
Yes.
How many glasses are there?
There are about 300 old glasses and compensators here.
Great.
Tokyo glasses, which are proud of their 140-year history,
have been collected from all over the world for many years.
It seems that such glasses are on display.
It's sudden, but I have a quiz for you, Ms. Kawata.
It's sudden, but it's a quiz.
Glasses didn't exist in Japan in the first place.
Who was the first person to bring glasses to Japan?
Write and answer!
It came from abroad, didn't it?
So it's not Japanese.
Of course not.
I see.
What?
Well...
I'm a little confident.
The person who brought glasses to Japan is...
This person!
I think it's you, Mr. Perry.
What do you think?
It's a shame.
There's one more person.
One more person.
You don't like to bet, do you?
Well...
The second person is...
Mr. Xavier.
That's correct!
I should have come here first.
I see.
I'm happy.
Did Xavier bring glasses to Japan, too?
What kind of story is it?
There is a history of glasses here.
It is said that Xavier beat the king of Suo, Yamaguchi Prefecture in the Roman Empire.
At that time...
This is a replica.
It is said that Yoshiharu Ashikaga had these glasses.
The real ones are in Kyoto's temples.
These are said to be the oldest glasses in Japan.
In Europe...
It's expensive, so you can put it on your nose like this.
I see, you don't have to wear it here.
Japanese people don't talk like this, so they probably hold it like this and wear it.
Did you know a lot about glasses?
I got a lot of measurements and learned about history.
And glasses are part of the face.
That's why it's called "Tokyo Glasses".
Thank you.
Hinata Academy.
For people who have a sunny day, there is a wonderful dish that will definitely make you happy.
Let me introduce you to such a powerful food.
We also have events in our company.
We often have meetings in our neighborhood.
We eat dinner and lunch.
We visited "Sangenjaya" in Sangenjaya, Ginza Star.
It's a popular high-end Chinese restaurant that suits the taste of Japanese people.
I'm nervous.
Thank you very much.
It looks delicious.
It's gold leaf.
Gold leaf on top of char siu. What a luxury!
From shark fin soup to dessert, it's a lunch-only full course meal.
Will President Shirayama be pleased?
We bought dumplings that are not included in today's course menu.
Dumplings in this restaurant are very delicious.
I'd like you to eat only that.
I love dumplings.
This is it.
It's good.
It's chewy and has a strong flavor.
I've never had this much meat juice when I eat it.
Many members like gyoza, so I want to eat it with them.
Can you give it to members who like gyoza?
I think this gyoza will go well with gyoza.
I'd like to eat it with Sangenzei.
When I said "this is delicious",
President Shirayama ordered this gyoza at a welcoming party of new employees and is deepening ties with them.
Thank you for wearing glasses all the time today.
Until now, I wasn't confident in wearing glasses.
By wearing glasses that suit me, I can wear glasses proudly.
I'm really happy and grateful for that.
It really suits you, so please wear these glasses all the time and do various activities.
I'm happy. Thank you very much.
Hinata Academy, what did you learn this time?
Glasses that are one in a world that suits you.
Glasses that contain a lot of technology and love.