AISubs v3.4
- You're fast! - Wow!
- Wow, you're fast! - You're fast!
- How old are you? - I'm 26 years old.
- You're younger than me!
- The people and companies that Hinata Zaka 46 is breaking in each industry...
- Right now, we're covering an exciting scene!
- I'm not very good at sports, though...
- Okay, let's do it!
- Round one...
- One, two...
- Five!
- Learn why Hinata is there!
- From 80 million yen to 1 million yen.
- What?! Really?! - Yes!
- The members of the news arena always decide things like this.
- Hinata Academy!
- Today's exciting scene is...
- Good evening!
- I'm Hinata Zaka 46's Sasaki Mirei!
- Today, I'm in Tokorozawa City, Taitama Prefecture, away from Tokyo.
- Today, I'm going to interview...
- A Japanese representative of a certain sport...
- And also, a double-swordsman who has a separate job.
- I'm looking forward to it!
- Okay, let's go!
- Hey, I'm interviewing you!
- I was supposed to meet you around here at the end of my job interview...
- But perhaps...
- Our eyes met!
- Thank you for waiting! - Hello!
- Nice to meet you! I'm Chiemi Sato!
- Nice to meet you! - Chiemi Sato!
- Yes!
- What kind of job do you do?
- Actually, I'm a nurse.
- A nurse?!
- I work at the ICU in a university hospital.
- Code blue!
- Yes, code blue!
- Are you a Japanese representative of a certain sport?
- Yes, I play a sport where you use a ball.
- A sport where you use a ball...
- What kind of sport do you expect it to be?
- It looks like it's going to be moved in an instant...
- Water polo!
- Yes!
- Shall we watch it? - Yes!
- Let's go! - Please!
Is it water polo?
- I can hear something. What is it? - Yes.
This is the sport I play.
- Is it tennis? - It's a sport called padel.
- Padel? - Yes.
I've never heard of it.
The racket is a little different, but it's like tennis.
- You hit the ball and compete. - I see.
Padel is a sport in 90 countries around the world with about 25 million people competing in it.
Tennis and rules are almost the same, but the game format is doubles only.
- Are you a top player? - I came in 4th place in a tournament in 2022.
- Wow! - Yes!
- How old were you when you started playing? - I started playing this sport about six years ago.
Our guest today is a nurse and padel's domestic top player, Chifumi Sato.
In six years, she's been a top padel player.
She learned her secret as a nurse.
Padel is a sport you can only do without an opponent.
I have an opponent today, so I'll introduce you.
This is my younger brother.
I'm his younger brother, Emita.
His younger brother is also a junior Japanese representative.
Nice to meet you.
Wow, you five brothers are padel players.
Yes, we are.
I can't play in this outfit, so I'd like to change.
I can use magic,
but I can distort or fly the axis.
Let's jump together and go change.
All right.
Let's say "jump" together.
Let's do it.
One, two...
I'm wearing a uniform.
You're reading a book.
You can really use magic.
That's right. I actually used it.
Is this a racket?
It's a racket.
This part of the picture is a little short.
It's a racket that's different from tennis.
There's an interesting rule that tennis doesn't have.
What do you think it is?
There's a hole in here.
Can you talk to people through the racket?
Isn't it too innovative?
It's new.
Shall we try it?
Yes, please.
All right. Rules.
Padel's court is a glass barrier.
There seems to be a secret here.
Padel has a rule that you have to hit the ball back before it falls
after it hits the glass wall.
Shall we try it?
Yes.
Like this.
Bounce...
I see.
Bounce...
Like this.
Since you can hit the wall, you can use your strategy head more than tennis.
Sasaki, would you like to try it?
I'm not very good at sports, though.
But Sasaki is good at dancing.
I'm looking forward to it.
All right. Let's do it.
Bounce...
Hit!
She did it!
Bounce...
Hit!
That's amazing! You're hitting it!
I'm hitting it!
I-is that all right?
Sasaki, try it!
Try to hit it over the net.
Yes!
Wow!
It's fun!
It's a lot of fun!
You're good at it.
Really?
You're good at it.
I'm happy!
You're good at it.
I've never had such good results.
But it's a lot of fun!
Is it fun?
What was it like?
It's a sport that's still unknown in Japan.
No woman has done it as a professional.
I thought I could be the best at it.
Padel was born in Spain in 1974.
But it seems like it was only ten years ago that she landed in Japan.
Has she started a minor sport?
Maybe it's not unconsciousness, it's calculation.
But you do it while you work, right?
That's right.
Wow!
She's also a nurse.
That might be her strength.
What does that mean?
I'll show you how to practice secretly with a nurse.
You'll find out, won't you?
Hinata Academy.
This is my practice method.
Can you take a ball with this smartphone?
Me?
Yes.
I'll do my best.
Here you are.
Thank you.
Is it OK?
Yes.
I just took a ball with my smartphone.
What do you do now?
I compare a good player's shot and my shot.
And compare which is better.
Wow!
Now?
Wow!
On the left is Sato-san.
On the right is Kazuki Tomita, the best all- Japanese player.
They're comparing two videos and analyzing what's going on.
Wow, you're right.
It's similar.
The movement is similar.
Wow!
It's really similar.
It's not the same.
It's this body movement, but this athlete's back legs are firmly supported with their back legs.
In my case, the center of gravity is a little behind me.
It's not firmly supported with the back legs.
You can even see the muscles.
That eye is amazing.
As a nurse, I've been studying a lot of things, and I've been able to learn how to make a body.
I think it's also good for sports.
Pabell is a candidate for the new Olympics.
Her dream is to be a medalist with her brothers.
It's fast!
Wow!
One, two, three and take off!
Fly higher than anyone!
It's fast!
It looks fun.
Her smile is shining!
Wow!
As I was watching, I found another strength of Sato.
Really?
Maybe they're getting stronger and stronger with their brothers.
It's true that we can talk about various things about Pabell, and we can do it together.
We can talk about what we're doing and give each other advice.
I think they're very strong.
It was really amazing.
I was surprised at how fast it was.
HINATA ACADEMY
For those who are interested in it, there is always a wonderful dish for you.
Let me introduce you to such a powerful food!
My HINATA food is my mother's lunch box.
My mother says that my brother and I are doing sports, so she made me a lunch box called "vegetable sommelier" and gave me a license.
Wow, it looks delicious!
There are all colors, green and red.
A mother's love lunch box with a balance of meat and vegetables.
Pork kimchi is rich in vitamins, minerals and dietary fiber, which has the effect of recovering fatigue.
Please eat.
Thank you for the meal.
Wow, it looks delicious!
Oh, I'm getting hungry!
Pork kimchi
Wow!
It looks delicious!
Oh, you cut the omelet.
Ouch!
Do you make me lunch every day?
When I go to work, my mother makes me lunch every day.
Wow, you make me lunch every day?
Yes.
What is your favorite nutrient?
My favorite nutrient...
Well, especially...
Huh?
Do you know?
I don't know.
I don't know until you tell me.
Love is hidden.
I'll keep it a secret.
Okay.
Come on, brothers and sisters!
Enjoy your parents' love and eat it!
It looks delicious!
Chosai Sasaki gets a sweet potato from her mother.
It looks delicious!
Please eat it.
Do you like me the most?
Thank you for the meal.
Mmm!
Delicious!
What is your dream in Padel?
I would like to move to Spain and work there.
Amazing!
Spain! Hola!
You know it, don't you?
When I was in elementary school, I remember that I showed a Spanish rice ball roll in Spanish.
Really? In Spanish?
Yes, I only remembered "hola".
Really?
It's kind of funny, isn't it?
It makes me feel warm.
I'm happy to be in the third place.
Now, let's sum up what we learned this time!
It's similar to tennis, but there are interesting rules that you can't do in tennis.
I hope I can keep working hard with a big goal in mind.
Hinata Academy!
Now, let's investigate the scene where the next sun sets!
Good evening! I'm Kumi Sasaki of Hinata Zakaoity Six!
I'm in Aoyama, Tokyo!
I'm going to interview a company that is growing rapidly.
I'm going to find out its secret!
Is it around here?
The building in front of us is the second floor!
Oh! Fukuchan!
I feel like I've heard of it before.
I'm going to go and have a look.
One hundred million yen coins have come out of general households.
One hundred million yen?!
I'm going to change it right away.
Yes, please go and have a look.
This day's location is a company that runs Fukuchan, a recycle shop.
The company is called "RE-GATE".
In five years, their sales have tripled!
The power to support sales of one hundred and seven billion yen!
Hello!
My name is Kumi Sasaki of Hinatazaka46.
Today, I heard that Fukuchan here runs a very active recycle shop.
Thank you very much!
First of all, Sasaki-san, have you ever been sold or bought or used at a recycle shop?
I've bought a camera or something like that at Mercari, but...
Then, shall we show you some of the purchased goods?
Yes, please!
It's luxurious!
I'm a little nervous. Excuse me!
Wow!
Please come this way.
Yes, excuse me!
Can you show me some of the purchased goods?
Yes, please!
This amazing thing came out!
This is a hook shaft.
Hook shaft!
I often buy things like this.
Isn't there such a hook shaft around here?
Perhaps it may be in grandmothers' houses.
This book was written by a high-quality person of Chinese height, Xu Xinlong.
It is said to have valuable cultural heritage, special historical value and rareness.
By the way, how much do you think this is?
What?
It's a valuable cultural heritage, isn't it?
70,000 yen.
I sell this for 150,000 to 200,000 yen.
Is that so?
Great!
Your treasure may be sleeping in your house.
I'll look for it.
It may be sleeping in my house, too.
Please look for it.
Yes.
It seems that there are other things like this.
This is "kouboku".
"Kouboku"?
"Kouboku" is a tree with a good scent.
Could you smell it?
May I smell it?
Excuse me.
It's light.
Wow!
It smells good.
Great!
This "kouboku" is a tree called "jinkou" and has grown over many years.
The "jinkou" is rare and difficult to obtain, so the price seems to go up.
How much do you think it is?
What?
But...
It's expensive.
It's quite small, so...
Is it about 30,000 yen?
Actually, I sell it for 80 to 100,000 yen.
What? Really?
Yes.
I'm a little scared to hold it.
What? This is...
Yes.
The real "ushio" Sorina often has this kind of feeling.
Actually, it may be expensive.
Yes, I'll say "ushio" to you.
By the way, is there anything like the most expensive item in Sasaki-san's house?
What is it?
Shark's teeth?
Shark's teeth.
They are always placed next to the TV.
Yes.
Do shark's teeth sell well?
They are big like this.
They are all placed next to the TV.
You have a great item.
Yes.
That is...
By the way, it might be better to display it at home.
Yes, I will display it carefully.
It comes out of weird places.
One hundred million yen coins may come out of ordinary homes.
One hundred million yen?
Then I will go to grandma's house right away.
Please go and have a look.
Hinata Academy
What is the secret of this company's business growth?
Wow.
Hello.
This is our president, Fukushima.
Hello.
I am Fukushima, the representative of the brigade.
I am Kumi Sasaki of Hinata Zokai 46.
She is the president of the brigade.
Today, we are here to find out the secret of the brigade's business growth.
The secret is...
Can you feel it by looking inside of this office?
It is completely different from the office I imagined.
That's right.
It's like a cafe.
Yes, there are satirists and advertising officials.
You can talk to them and it will be fine.
Can I talk about it?
Please find out the secret.
I feel like I am being worked on so that I can't see it.
I am so nervous.
Excuse me, can I ask you something?
Since when have you been doing satire?
I have been doing it for four years.
How old are you?
I am 26 years old.
You are younger than me!
Wow!
Thank you very much.
Did she find out something?
Excuse me, can I ask you something?
My name is Kumi Sasaki.
Nice to meet you.
What kind of work do you do now?
We advertise goods and services.
Advertising!
Wow!
It's a fashionable office.
Yes, it is.
It's like a cafe.
We do it wherever we like.
You don't have a fixed seat?
We have a free address.
The sofa is a popular seat.
Oh, it's a popular seat.
Yes, it is.
We meet up there.
Do you come early in the morning when you want to meet up there?
Yes, we meet up at the same time.
It's like a train.
Thank you.
What did she find out from the interview?
Excuse me, president.
Yes.
I found out about your hobby.
Did you?
You can work on the sofa.
Oh!
Oh! It's a little different.
Is it different?
It's a little different.
Is it different?
The strength of ligate is that there are many women.
That's true.
The number of women is about 80%.
There are also men in ligate shops.
Our shop, Fuku-chan, mainly handles ligate business trips.
Our customers are mainly women in their 50s and 60s.
There are many people who are afraid that strangers will come to their house.
That's right.
If that's the case, we provide a purchase service called "Lady's Plan" that all women will respond to if a woman asks for it.
It's getting a lot of likes.
Two years ago, "Lady's Plan" started because of the voices of women's customers.
It seems that this has been successful.
So, I think companies with women's power are strong.
I really feel the power from President Fukushima.
I was appointed as a representative on June 27th.
I'm also supported by people around me.
I'm focused on my work.
I'm just going straight.
What do you do for your private and work?
I have two children.
I see.
I have a boy and a girl.
I'm a single mother.
I want to show my children that adults who do what they want to do are wonderful.
I think children grow up looking at their backs.
I'm a very cool mother.
KUNATA ACADEMY
For people who have a sunny day, there is a wonderful food that will definitely make you happy.
Let me introduce you to such a powerful food!
Here you are!
Wow!
This is "tataki" made of bonito.
I love it!
I'm happy!
I love it!
I'm from Kochi City, Kochi Prefecture in Dasha.
Is that so?
This "tataki" is made near my parents' house.
I would like to send this "tataki" to people who want to go beyond business.
This is a specialty of Tosa that is made of bonito with a good amount of fat.
President Fukushima cherishes people's love and affection.
This bonito has always made everyone smile.
Please try it!
Thank you very much!
Let me try it!
- It's so soft. - Yes, it is.
- The moment you put it in your mouth, you can smell a nice aroma. - Yes, it's very delicious.
- I'm getting energetic. - I'm happy.
I think it's very difficult for a mother to maintain her motivation.
One of my fortune-tellers received a request to buy a kimono and visited me.
His wife was in charge of it.
Children under the age of two came down from the second floor.
They got mixed up and had a fun conversation.
In fact, the children who came down at the time were held captive for about ten years.
I was able to talk with my fortune-teller and I was able to go outside.
- I was able to get a job, so it's my fortune - telling. - That's amazing!
- I think it's a good motivation for you to work. - Yes, it is.
I'm doing my best, so I'm happy that my fans are doing their best, too.
I'm glad I was able to talk with someone who understands me.
- Thank you very much. - Thank you.
Inata Academy, what did you learn this time?
It was a company that values not only purchasing products but also connecting with people.
I also want to value connecting without forgetting who I am.