AISubs v3.4
Wow! Wow! It's wide! What kind of company is this?
Hinatazaka46 interviews people and companies that are breaking in each industry.
I feel like I'm swimming in the wind.
Learn why it's Hinata.
I want to join.
I think it's a good company.
Hinata Academy
The first place where the sun hits is...
Good evening. I'm Kumi Susaki of Hinatazaka46.
I'm in Marunouchi, Tokyo.
This time, it's a very rare company that has increased sales even during the pandemic.
What kind of company is it? I'm looking forward to it.
I was told to meet around here.
Oh, the bus is here.
Cute.
Kumi Susaki. Thank you for having me.
You called my name.
Hello. Nice to meet you.
I'm Tomita, who became president of Kinomaru Automobile Industry in August.
I'm Kumi Susaki. Thank you for having me.
Is it a company related to buses?
That's right. We run a tour bus business.
This time, the sun hits Kinomaru Automobile Industry Co., Ltd., which develops tour bus business.
Even in this situation, there is a sale of 30%.
Bus and town...
Tourists will go crazy!
Investigate it!
First of all, please get on the bus.
I'll show you to the second floor.
Thank you very much.
Excuse me.
Wow!
Wow! There is a sense of freedom.
Thank you very much.
Speaking of sky buses, there are three courses in Tokyo.
Today, I'd like to take you on a special tour.
Can I?
I'm looking forward to it, and I'd like you to tell me the company's secrets.
I think you'll know if you join the tour.
Really?
This sky bus goes around Tokyo's famous places such as Ginza and Tokyo Tower.
What kind of secrets are there?
Let's go!
Yay!
Thank you for waiting.
The sky bus is finally departing.
My name is Hitoha Kako, and I'm the same age as you.
Thank you for having me.
Right now, you can see the main entrance of Tokyo, Tokyo Station, Marunouchi Station.
It's a beautiful station building built by two kings in the 3rd year of Taisho Era.
I feel great.
Thank you very much.
Investigator Sasaki, what are you enjoying yourself for?
Investigate the secret of sales!
Why did you start this bus company?
At first, our company only took requests and operated buses.
But we couldn't see any future, so we thought about branding and planned this bus company.
I've never seen a double-decker bus before.
Didn't you have one before?
This is the first double-decker open bus in Japan.
Is that so?
It looks like London.
Thank you very much.
You will soon see the sales of the double-decker open bus.
The point where you get the most support from customers will come soon.
Please enjoy the double-decker open bus that is unique to the double-decker bus.
From now on, you can enjoy the luxury of double- decker open bus without a roof.
In front of you, you can see the freight train of the N700 series Tokaido Shinkansen.
From now on, we will show you the step.
Wow! It's fast! Wow! Amazing!
Wow!
Wow! It was just in time!
It's thrilling and very fun! It's like an attraction!
Thank you very much!
Since we are aiming for it,
we are going to turn buses and streets into attractions and deploy buses specialized for entertainment.
That's right! I just said it!
That's right!
It is one of the elements that you can feel the thrill of now.
Wow! Even the guide is like "I'm going under the bridge now!"
I feel like I'm being escorted and it makes me more excited.
In addition, we plan a tour like an attraction, such as a swimming swimming bus that goes straight into the water from the farm.
I don't know until I try various things, so I think that challenging will lead to growth.
If you decide your own limits on your own, I don't think new entertainment will be born.
Was this bus popular due to COVID-19?
Yes, it became popular!
Wow!
Due to COVID-19, groups of customers had very little demand,
but this SKY BUS was able to continue operating for individual customers,
and I think it was possible for new customers to know and ride it.
The SKY BUS is finally approaching the TOKYO TOWER.
TOKYO TOWER!
I'm really looking forward to the TOKYO TOWER!
I saw it!
Since the TOKYO TOWER is getting closer and closer,
I'd like you to challenge this SKY BUS as a guide from now on!
Me?
Can I do it?
According to the guide of the TOKYO TOWER, it seems that it is important to put these four pieces of information well.
Investigator Sasaki, can you do it?
Then I will do it.
From now on, I will guide you with the guide of Hinata- saka 46, Sasaki-kumi.
Hinata-sama, thank you very much.
Please look ahead with your left hand.
It is the TOKYO TOWER.
The TOKYO TOWER was opened on December 23rd, 1933.
It seems that it didn't wait until Christmas for one more day.
The height is 333 meters.
It is common to think that the TOKYO TOWER is red and white, but it is made of international orange and white.
The TOKYO TOWER, which was active as a running telegraph tower, is now the closest, isn't it?
Let's look up together.
Wow!
Great!
How is it?
No, it's perfect.
Really?
Isn't it more than 100 points?
I'm happy!
Today is blessed with very good weather, so please look at the left side.
Wow!
I can only experience this kind of scenery on this SKY BUS.
By the way, this bus is also used in the championship parade of sports players.
I've seen it.
Have you?
It was this bus, wasn't it?
That's right.
I see.
As a PR strategy of the SKY BUS, they also hold an outdoor parade of Olympic players and professional baseball players.
It is important for many people to know what that bus is, isn't it?
That's right.
By the way, Sasaki-san, what do you do for PR of your group?
What do I do?
Well, I mean, I want many people to know about me.
I learn a lot of impersonations of members.
Can I reveal it?
Yes, you can. Please do.
I love SKY BUS.
I'm Kyoko Saito.
Her voice!
She has that kind of voice, doesn't she?
That's right.
I had too much fun.
I'm glad you said that. Thank you very much.
It was the best bus tour I've ever had.
Really?
Hinata Academy!
For those who have a sunny day, they always have a nice dish for themselves.
Let me introduce you to such a power food!
I visited with the president of Hinomaru Automobile Industry Headquarters in Suidobashi.
Thank you for waiting.
Thank you very much.
Wow!
This is a lunch box from Kameido in Kameido, Masumoto.
I see.
Thank you very much.
Excuse me.
It's cute.
It's hexagonal.
It comes with a handle. I'm happy.
Wow!
It looks delicious!
Thank you very much.
It's amazing!
Kameido in Kameido, Masumoto, which opened in 1938.
It's called "Sumidagawa Asari Meshi".
President Tomita has a special feeling for this lunch box.
When Suidikuyoyobasu was launched,
Suidikuyoyobasu is the kind of bus that goes from land to sea.
The president of Masumoto, who is in charge of building the slope,
received support from the president of Suidikuyoyobasu.
That's how the business started and it went well.
It's more of a connection with Masumoto than a lunch box.
But the taste is good.
I like the taste, so I'm eating it.
It's not a business.
Thank you for it.
It looks delicious.
Should I start with this Asari rice?
Go ahead.
Is it okay?
Please start with what you think looks delicious.
Thank you for it.
It's delicious!
I'm glad.
It's delicious.
The specialty of Masumoto is the kameiro radish.
Is it radish?
Yes.
I've been eating it for a while.
No, it's okay.
It's dipped in sake.
It's crispy and delicious.
I'll have some radish.
It's delicious.
The sesame seeds are good.
That's right.
The sesame seeds are effective.
I have something I want to ask you, too.
What is it?
I think Yasushi Akimoto is producing the song.
I joined the group because I was evaluated by him.
I think so, too.
So I wanted to ask you directly what you feel strongly about.
I don't have anything special.
I don't know how to say it.
When I try to create a character, I can't do it well.
So I'm just doing it as it is.
I see.
So I'd like to say thank you if you like it.
I see.
Did you learn something?
No, it's nothing.
I learned something.
Hinata Academy, what did you learn this time?
Sky bus carrying smiles on board.
I'd like to aim for a group like a sky bus that makes everyone smile.
Hinata Academy
What is the next place where the sun shines?
Hello everyone!
No, in terms of broadcasting time, good evening! I'm Kanemura Miku of Hinata Zaka 46!
This time, I came to Ebisu in Tokyo!
It's in front of a great station, but this time I'm going to cover a company that is currently growing rapidly,
so I'd like to go and cover it right away!
I can do it!
Excuse me! No one is here!
Wow! It's wide!
It's a company that's rising rapidly now!
Oh! Is it here?
It's the sixth floor of that building!
Oh! I don't know what kind of company it looks like, but...
This time, the place where the sun shines is the Griffin Group, which is developing a web business.
Among them, the company that is growing the most is Contribution!
Can I go in?
Wow! There's a huge screen panel!
Oh! It's a company, isn't it?
Excuse me! No one is here!
Wow! It's wide!
In addition, the vision is very cute!
The wall is also like an aurora, and it's shining!
What kind of company is this?
Hello!
I'm Hirano, and I'm in charge of brand planning at Contribution.
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
What kind of company is it?
Contribution is a company that deals with these materials.
Oh! I see!
It's a flexible material called "farsha".
It's a flexible material company!
Right after its launch, Contribution is developing products such as flexible materials that sold 20,000 copies in an hour.
Contribution is a company that is gaining momentum now!
Flexible materials that are popular with Generation Z.
The secret of its hit is...
Let's investigate!
Excuse me.
Thank you for your hard work.
Wow!
This is the office where our entire group company is located.
Wow!
A lot of people are here today.
Can I talk to you?
Yes, you can.
Excuse me.
Excuse me while I'm working.
What kind of work do you do in this company?
We sell flexible materials.
Oh, you were at the entrance.
Yes, we do.
We sell them at stores and shops.
I see.
There is a girl on the desk.
Is she your close friend?
Yes, she is.
I'm sorry about our group.
Not at all.
You are a senior of Nogizaka46, aren't you?
Are you a fan of Nogizaka46?
Yes, I'm a fan of Nogizaka46.
We are in a different group, but I'm happy for you.
Thank you very much.
It's not "thank you very much", but...
Excuse me. I'm in the middle of work.
I'm Miku Kanemura of Nogizaka46.
What are you doing now?
We make popcorn with the products we receive from Don Quijote.
You make popcorn by yourself?
I didn't know that.
Do you send it to a store?
We make it and display it ourselves.
Do you go to a store and display it yourself?
I thought it was a popcorn written by Don Quijote.
We make and display our products ourselves.
You have a cute and colorful design.
Don Quijote has other products, so I think it will stand out in design.
It's a cute design, and it's easy to look at.
It's retro.
That's right. It's popular now.
It's a popcorn that even young people of the Z generation can get.
We are aware of popcorn like this.
But you may not have noticed it.
Don't you want to draw popcorn?
Can I do it?
I want to participate in it.
Challenge Ganemuda.
It's a popcorn that stands out.
Please think of words, too.
Words...
What are the characteristics of Persian popcorn?
Persian popcorn is famous for its scent.
So, I want to draw about the scent of Persian popcorn.
You won an art award on a TV show, didn't you?
That's right.
I won an award for spray art.
I'm looking forward to it.
Thank you.
I'm trying to make use of the popcorn I won there.
It's done.
This is what I drew.
Refreshing sunshine scent pop.
What do you think of it?
I love it.
Is it true?
It's very cute.
I'm praised.
I drew it with our group color sky blue.
It's very cute.
Thank you very much.
Our product package is like that, but we are particular about design that gathers people's attention in everything.
I see.
We also work as idols on a daily basis, and I think it's important for us to be chosen among them.
I think we have a lot in common.
Yes.
I'm looking forward to it.
We are going to have a design development meeting of flexible new products with the talent of investigator Kanemura.
Excuse me.
Thank you for your cooperation.
Kanemura, please come here.
Can I?
Thank you for your cooperation.
I'm nervous.
They are investigating the secret even here.
We are going to discuss about design theme of flexible new products.
What ideas did you prepare in advance?
I think this is a new design.
I like retro design.
I like retro fashion.
Gacha and coffee shop design is popular now.
I think people of red generation like this design, too.
I would like to choose this design.
I think this design is popular now.
I think coffee shop design is popular now, too.
I think so, too.
I like this design.
I think this design is easy to imagine from package.
What do you think of Z generation?
Me?
I like taking pictures as a hobby.
I often take portraits.
When I see emotional pictures in package,
I have never seen people using pictures as a design.
When I see people using pictures as a design,
I think this design is good.
I like portraits.
I couldn't imagine this design.
You couldn't imagine this design, could you?
I couldn't imagine this design, could you?
What do you think of this design?
Ms. Kanemura, believe in yourself!
YOU CAN DO!
Just in case...
I'm here...
Um...
I'm here...
If a person comes in...
I'm going to take a look...
Just in case...
I drew it.
I think it's very good...
Is it okay in terms of rights?
That's right.
Um...
I'm going to drop it at the office...
Please.
Yes.
That's all.
Yes.
Thank you very much.
That's amazing.
Thank you for your valuable experience.
Who do you think is the greatest person?
I don't think so.
No?
Yes.
One more person.
The greatest person...
That's right.
I could feel it.
I'm sorry for being late.
Yes.
I'm Fukai, the president.
Nice to meet you.
He's the president.
Mr. President, do you have anything to say during the meeting?
This time.
If I talk, it will be one-sided.
I think it's hard for everyone to give their opinions.
I see.
I tried not to say it.
You were already thinking about it.
That's right.
I endured it.
Do you have anything you really want to say?
You can say whatever you like.
That's great.
I want to join you.
I think you're a good company.
By all means.
Hinata Academy
For those who have a sunny day, there is always a nice dish for you.
I will introduce you to such a powerful food.
There is a shop that I go to about once a week.
Yes.
Do you want to go there?
It says "shoronpo".
It's here.
It's close.
Isn't it soon?
That's right.
You can walk and come here soon.
It doesn't take 30 seconds.
Let's go.
Yes, let's go.
In front of Ebisu Station, there is a restaurant that sells Taiwanese food.
It's called "Jinlinro Hanare".
-Thank you for waiting. -Thank you for waiting.
-Please come in. -Wow!
-Here it is! -Amazing!
-Can I? Wow! It looks great! -Wow! It looks great!
-This is great. -Here's your fried rice.
-This is great. -Enjoy it.
-Does it look good? -Enjoy it.
Thank you very much.
-Do you always eat this? -Yes, I always eat it.
This is great. It's lovely.
When the vice president and the employees eat this xiaolongbao,
for some reason, you get more and more ideas for your work.
This is a must-eat on a sunny day.
-Let's eat. -Thank you for it.
Thank you for it.
-It's good, isn't it? -Yes.
The meat juice is amazing.
-It's like... -I'm happy in my mouth right now.
-Did you eat it all? -Yes, I ate about four pieces.
How do you usually spend your time?
-I like traveling. -Traveling?
-I like traveling, too. -Really?
-Yes, I go traveling alone. -Where do you go?
The other day, I went to Shikotsuko in Hokkaido.
-Shikotsuko? -Yes.
-I went to Atmonark. -Atmonark?
I like taking pictures.
Do you have any tips for taking pictures?
-I think it's about excitement. -Excitement?
I think it's about taking care of the moment when your heart starts to beat.
I think it's wonderful.
-I think it's wonderful. -What is it?
What did they learn at Hinata Academy?
Everyone is friendly and warm regardless of age.
I will also give my own opinions and make Hinata Academy a better group.