AISubs v3.2
Thank you for watching.
Do you have a 75mm screw?
Do you want a solo or double screw?
Solo.
Let's go.
My heart is like an iron, cold and heavy.
If you melt it with your soft heat,
It turns into your own material.
Time to leave!
Good night.
My color isn't working out.
How long am I going to sleep like this?
Purin?
Hey! Self!
It's Purin!
Hey, wake up! Self!
Good morning!
You got a call, right? How was it?
Yeah. How about Purin?
Of course!
Priority! Passed!
Congratulations!
By the way, don't call me Purin.
I'm Miku.
So...
How about you?
I passed!
I see.
You did your best.
Now, let's go to the gathering place together.
Gathering place?
It's a slide, right?
What about priority?
You fell down.
What?
The wall of elite high school was high.
You must have had a stupid dream during the exam!
Stupid!
Purin?
What's going on?
It's a nice day.
That cloud...
It looks like something.
What was it?
What?
Well...
What?
The homeroom class is over, but...
Did you decide on your club?
Takumin?
No, not yet.
What about you, Iwa?
Not yet?
What should I do?
You can say it yourself, Takumin.
Um...
My name is Takumi.
So, Takumi.
It's the first time I've been called that.
The wind in the building is amazing.
Why did they build it in a place like this?
It's so cool.
See you tomorrow, Takumin.
Goodbye, Russell-san.
Takumin...
Shhhh!
Jerry, play some music.
Roger that.
I'll play the number I want to hear when I feel awkward.
I don't feel awkward!
If I had a flying bicycle, I'd take it to school...
Ow, ow, ow...
The steering wheel...
Is it good?
It's not good...
The bicycle shop...
Punk?
It's not punk, it's the steering wheel...
Wait a minute.
It's fixed.
Check it out.
Yes.
Wow.
Just one?
She seems fine.
Right?
Ouch!
Calm down.
Here.
New college card.
You have new records.
Hi.
You're injured. Why are you so happy?
I just happened to pass out.
You have to thank your senpai.
Senpai?
She's the only girl in high school carrying tools around.
Want some?
Thank you.
Are you Rei Yasaku, a third-year student?
Yes.
I've heard rumors about you.
Rumors?
Well...
You live in a dark hut behind a school building.
And you got hit by a tonkatsu.
And you broke your neck.
But I think you should thank your senpai.
THE FOURTH NIGHT
A dark hut behind a school building.
A press-thing?
Or is it...
What?
Thank you for watching.
Hello!
What?
I just thought you might be a little confused.
What?
No, it's not that.
Thank you for fixing my bike this morning.
I mean, I did.
I see.
Okay.
Um, Yasaku-senpai, what are you making?
A book stand.
A book stand?
Even though it's sold at a store?
Yeah.
It didn't have the right size.
Oh, so that's why.
He's making it himself.
Could it be that he made this hut too?
He's making it himself.
Do you want to try?
A saw?
You want to try cutting it, right?
Um, no...
What is it?
It's easy.
First, release the lock with your thumb.
Hold it in front of you from where you want to cut,
and put your index finger on the trigger.
My thumb goes like this, and my index finger goes like this...
Then cut.
Wow!
Like this.
Look.
It's hard to make a circle from the beginning.
Let's do it.
Drill a hole so that it is easy to tighten the screw.
Tighten the screw.
Like this.
Look.
When you pull the trigger, the drill will rotate.
Trigger?
Then, tighten this screw.
This screw?
At first, you have to pull the trigger on the small part of the nail.
Otherwise, you'll break your arm, so be careful.
Yes.
Pull the trigger on the small part of the nail.
Hey, hey.
Oh, pudding.
What's wrong, Sol?
I was trying to make a book stand, but I hit a screw and it fell.
I'm already used to 3D printers.
In today's class, I made a blood vessel that can really be used for surgery.
That's amazing.
This is the most advanced age.
You should just graduate from high school.
You're clumsy.
Hey, pudding.
How about having a snack at my house once in a while?
That's enough!
Why?
I...
I have a dog allergy and a self-allergy!
You're really clumsy.
Huh?
You.
Me?
How many times have you been injured?
Serifu-chan, do you want me to do it?
It's okay.
You are not allowed to work.
How many times do you think you have failed?
I see.
In return,
cook with this.
Yes!
I'm glad you chose a safe food.
How many times have you eaten?
It's really a problem.
Don't laugh.
Bunny-chan!
Ah!
Self-chan!
Ah!
Ha!
If I had that bench, I'd be able to play with Purin again.
Hey, did you choose the Artificial Intelligence class for 3Detch?
3Detch?
I...
I'm going to play with Purin again.
Bye now!!
I failed...
Well...
Whatever.
Everyone's graduated.
You're the only member of the club, Yasaku.
According to school rules,
the club can't be recognized unless at least five people are in it.
Is that so?
But I don't really...
You don't have to pay for your activities?
I asked the principal.
He said that if five people are in it,
it can be recognized as a club.
Five people?
Do you think five people can be in it?
For now, there's only one.
Self-san?
Hello.
I joined the club yesterday.
What?
I tightened this screw.
Oh!
Wow!
It's done!
But it's a little bent here.
Because I made a mistake.
It's not a mistake.
Huh?
That's one taste, right?
Taste?
Taste, huh?
Are you joining the club?
Yes!
You'll join, right?
Self?
Yes!
Yes?
You'll join, right?
Wow!
Did you make this chair yourself?
I made it for Purin.
Really?
Is that so?
Purin!
Self!
Yes!
I'll join the club!
Good.
Then, the club leader, Yasaku-san, and the new student, Self-san, are the club members.
There are three more people.
By the way, I'm the club's commander.
Nice to meet you.
Yes!
How do you read that?
It's a rock. A rock-self.
A rock-self?
It's perfect for this club.
That's right.
Um, this club is a carpenter's club, right?
It's a bit different from a carpenter's club.
It's a DIY club.
What's a DIY club?
It's the opposite.
What is it?
Do it yourself.
What?
Do it yourself.
Do it yourself?
Do you need help?
No, I can do it myself.
Don't get hurt.
Okay.
This is the story of girls who think, devise, and try to cut through the future with their own hands,
including furniture, friendship, and even life.
You don't need a saw, do you?
A saw!
I'll do my best!
Boss!
That's the spirit!
Do whatever you want.
Me?
Drama D.I.Y. is on sale now!
If you want to watch it again or missed it, please use it!
Also, the latest episode is on sale on TVer!
For more information, please go to the show's website!
Please watch it!