AISubs
HKT48's Ode Kake!
Ode Kake!
Why do you have so many angles?
All three of them.
Good, good.
Don't do that to all the cameras.
Today is a special day.
It's not a studio today.
It's true.
Happy New Year!
I'm going to record the sound.
Today is the first day of the new year in Fukuoka.
I'm here with my long-awaited Razaif.
That's right.
You're in the studio.
That's right.
You're amazing.
You're so excited at 9 in the morning.
I had fun yesterday.
You had fun, but there's still a mackerel that Ozaki took care of.
It's still early in the morning.
There's still a mackerel.
And I'm here with my long-awaited 4th generation.
4th generation.
Everyone in the 4th generation.
You're so excited.
It's early in the morning.
That's right. You're not used to the entertainment world yet.
It's my first time meeting a celebrity.
Is that so?
How do you feel?
I heard you from far away.
You're still excited.
This is the sound of Hina and Goto's Osaka.
Hina.
Her voice is coming out.
It's like in the morning.
Your vocal cords are dry.
What are you going to do today?
This time, we're going to travel around the city.
We're going to go on a three-day trip.
You're going to go on a three-day trip.
We, the 4th generation, are going to go on a three-day trip with Mr. Sasshi and Mr. Goto.
I see.
Do you know how hard it is to shoot a video?
It's like this.
I think they're shooting it again when we're not here.
What is today's trip that the 4th generation, who debuted half a year ago, will do?
We will go to the center of Hakata and rediscover the charm of Hakata.
I see.
I have never been to Dazaifu.
Rediscover the charm of Hakata and rediscover the charm of Hakata.
The first place is Dazaifu Tenmangu, where about 8 million people visit every year.
This is the most powerful spot in Fukuoka, where the goddess of learning, Tsugawara, is worshipped.
Before we go to Keidan, let's eat the famous Dazaifu food.
Great.
I'm so happy.
I told you earlier that there are still mackerels left.
There are a lot of delicious food.
I see.
But I don't think I've been to Sando.
You've only been to Sando.
I remember going home after taking a walk.
This is the place.
I was surprised.
You told me earlier.
I was surprised.
Hello.
You've been doing this for a long time.
Yes.
How long have you been doing this?
For a long time?
Yes.
For 100 years?
I don't know if I've been doing this for 100 years.
You don't know?
Can I say something?
What is it?
Please let me do it.
What is it?
I can't wait.
Dad.
I want to do it.
What is it?
Yes.
I...
Wait.
Don't look at me.
I can see your face.
Don't make me look like a school teacher.
Yes.
I recommend this.
Ume-gai-mochi.
Yay.
You've been through a lot.
Yes.
It's a mochi filled with a lot of mochi.
And the origin of this is...
It was filmed in Zazaifu, which is a street in Chigawara.
God, please give it to me.
I'll read it for you.
The origin of this is that I put the mochi in a tree branch and ate it.
That's what I heard from my sisters.
You don't have to read it.
Zazaifu is a city in Ume-gai.
Can you do a good job of eating?
Can I eat it?
Let's eat.
It looks delicious.
And it's really good.
Did you see this?
I just learned a new technique.
It's hard.
I tried not to move while I was talking.
I don't think I'm 24 years old.
It's really hard.
Thank you very much.
It's delicious.
Leave it.
I can't eat it.
It's delicious.
Is it delicious?
It's delicious.
What is delicious?
This is a tree branch.
Is it a tree branch?
Yes.
Is it a tree branch?
It's a tree branch of a tree and a river.
It's a tree branch.
I see.
Ta-da.
This is it.
What is this?
Are you going to eat it again?
This is a sweet and sour strawberry flavor.
Really?
That's amazing.
I'm so happy.
Sweet and sour.
It's all over the place.
There are three flavors.
I recommend the Yamecha flavor the most.
I see.
Yamecha is also famous in Fukuoka.
I see.
That's amazing.
I've never seen it before.
It's an instant.
This is a deluxe-sized strawberry.
It's delicious to eat in the middle of it.
This looks good.
It's sweet, round, big, and delicious.
That's amazing.
It's really big.
Thank you.
Wow, it's blue.
I want to eat it.
It's bigger than my face.
That's...
It's as big as a bulldog.
What?
Don't be shy.
Thank you for it.
It's good.
It's delicious.
I want to eat it.
The aroma of the tea, the sweetness of the bread,
the sourness of the strawberry, and the crispness of the skin.
They all go well together.
They all have different textures and are delicious.
Did you like it?
Yes.
The strawberry was amazing.
Really?
Go to a fruit shop.
There are many kinds of fruits.
That's amazing.
I like all kinds of things.
Like mochi?
Yes.
It would be great if there was a man in it.
The next food is...
What is this?
It's called umenomi hijiki.
Wait, umenomi hijiki?
It's a mixture of umenomi and hijiki.
Wait, I love it.
Really?
This is my favorite.
The hijiki is thick.
It has umenomi in it.
It looks delicious.
It's like a side dish for rice.
I don't know what it is.
It's rice.
This is it.
It's finally salty.
It looks delicious.
It's like this.
It's red.
This is amazing.
It's the best.
It looks delicious.
You like this kind of food, don't you?
Yes, I do.
You look like an old man.
It looks delicious.
It's delicious.
This is it.
It's delicious.
It goes well with the mackerel here.
It's delicious if you eat it properly.
It's good.
You look like a hippo.
You're doing it properly.
I'm younger than you.
You have to do your best.
I'm going to do my best.
You're standing still.
Can't you buy me a souvenir?
I want to buy you a gift.
She bought it for free because it was so delicious.
I did it.
How about everyone?
I'm the only one who bought it.
I bought six.
I did it.
Thank you very much.
Can you do it at this pace?
This is the third time.
I wonder if there's anything I want to eat.
There's a mentaiko store over there.
You can taste it with rice.
That's amazing.
Is it a mentaiko store?
Is it on TV?
Yes.
I did it.
Thank you very much.
This is a mentaiko in the state of risotto.
It's medium spicy.
It looks delicious.
Thank you for the food.
It's the best. It's delicious.
Thank you very much.
If I had this taste, I would eat all the rockfish.
I don't understand the meaning of that.
Dad, do you want to buy it?
Do you want to buy it?
I don't like it.
Dad, I want this.
Why do I buy it?
It looks delicious.
The sesame oil is the best.
It's delicious.
It's like cod roe and cod roe.
It's delicious.
What is the taste of cod roe and cod roe mix?
Oh my god!
This is amazing!
I've never eaten noodles before.
No way!
Really?
How about you, Hina?
This is bad.
This is...
I'll take one.
I want it.
What is it?
Hand on!
Please!
This is...
You're attacking me.
I'll take six.
What are you talking about?
I have to take six.
If you sell this in Tokyo, it'll sell well.
Yeah, I'm really looking forward to it.
I'm so happy.
Thank you very much.
This is not a special project.
Please eat all at once.
Thank you very much.
I did it.
This is not the same dish.
This was very delicious.
Everyone should eat this.
Come to REJI.
Everyone is looking at me.
This looks delicious.
After this, I will buy soft cream with plum flavor.
This is the most delicious ice cream I have ever eaten.
I will eat this.
Thank you very much.
This is a quiz.
In the middle of the road?
What is your new year's resolution?
What is my new year's resolution?
3, 2, 1, go.
What is my new year's resolution?
My new year's resolution is fortune-telling!
I have a very popular fortune-teller from Fukuoka here with me today.
Oh, really?
And here we have the mother of Dazaifu, Ms. Morita Kyoko.
Hello.
Hello, nice to meet you.
Nice to meet you.
Everyone, go to the back.
The famous fortune-teller from Fukuoka, the mother of Dazaifu, Ms. Morita Kyoko.
She fortune-tells about life decisions, life- saving projects, and many other things.
What are you going to fortune-tell?
This is my 2017 fortune-telling ranking.
Wow, 6th place!
That's right.
That's because it's your first fortune-telling.
Yes.
I will announce the first and second places in order, and finally announce the first and last place.
What is the 5th place in the 2017 Lunar New Year ranking?
Matsumoto Hinata-san
Oh! Hinata-chan!
I knew it!
It's a shock
What kind of year do you think you'll be?
Well, I'm full of motivation for work
but I'm mentally tired
so I think I'm not suitable for being an idol
When I'm worried about it
Oh, all of a sudden
I think it's easy to become an idol
How about now? Do you think so?
It's too early
Don't cry! Don't cry!
What's wrong?
Wait! It's okay!
It was a good year
But there are also good points, right?
There are good points
What kind of good points?
Well, I don't think so
Next, what's the 4th place?
The 4th place is...
Payment
It's a normal thing
It's something I don't choose based on my own interest
Wow, you're really into it
I'm always grateful to those who have supported me
Do you work based on your own interest?
I'm not good at thanking people
I often make people angry
Oh, you're not grateful enough
What else?
Do you want to know?
I don't know
I have an appointment in 2017
What?
Who is it?
I don't know who it is
What kind of person is it?
My partner is not a work-related person
He's a normal person
He has a lot of fame and position
I don't like it
He's rich
Really?
I met a person like that
The boss?
I'm happy
You're not happy
You don't know
I won't stop, I won't stop
It's okay because both of you are good at cooking
I don't have anything else to say
3rd place
Oda Ayaka
Well, well, well
ODA
It will be a year of attention at work
Good, good, good
There is a possibility that you will be in the eyes of the top producer
Oh, this is good
There are good and bad things
The bad thing is that I get stressed out
I have a lot of stress
I'm on a diet now
There are a lot of fat people in HKT
2nd place
Oda Ayaka
You're definitely going to be 1st place.
How old are you?
I've been working the hardest for the past 3 years.
I think the same way.
Oh, really?
I think it's a chance.
Wow, that's amazing.
I'm going to take an audition.
You're going to take an audition now?
It's a different genre.
I see.
Like a drama.
Or a drama with a cast.
Do you want to try?
That's the last one.
It looks complicated.
I've liked you for a long time.
That's embarrassing.
Especially when it comes to work.
That's so real.
To be honest, I'm looking forward to it.
I'm really looking forward to it.
I don't want to get in trouble.
You're being complimented a lot.
There's more to it than this.
Toyonagato, good luck.
It says I'm going to be lucky.
Oh, really?
That's right.
Then, the 1st place is...
Who is it?
Sasshi and Goto.
The 1st place is...
Bae Woon-ah is the 1st place.
Your name is Eun-Gye-Ri.
The 1st place is...
I'm so happy!
First of all, do you want to hear the reason?
Yes, it's because of work.
From 2015 to 2019,
4 years will continue.
Isn't it the most delicious time as an idol?
Delicious time?
It's the same.
It's more than 10 to 20 years old.
That's right.
No matter what you do this year,
it will shine in honor.
It will attract attention.
Great!
It's more than 10 years old.
That's right.
What should I do?
I'm sorry.
You are the 1st place.
It's luck.
How about luck?
6th place.
Yes.
My work is in my life cycle.
Life cycle?
That's suspicious.
It's fast.
I don't like it.
Your sensitivity is too high.
It's your life cycle.
It doesn't matter.
It's a fortune-teller.
If you lose confidence in yourself,
it takes time to recover.
But you need the power to overcome it.
Have you ever thought about it?
I can't do anything better than others.
I'm doing my best.
You talk about it in the morning.
It's funny.
You sometimes think you can't do anything.
Don't you have anything to ask?
No.
What are you asking? What are you asking?
Mr. Goto's angry tsukkomi to a question that doesn't read the atmosphere
Why don't you ask me? Will it disappear?
Mr. Goto will answer for you, so it won't disappear
Is there anything you want to ask me?
After all, the president of the United States
What are you asking? What are you asking?
Become an amplifier and Japan will disappear
Why don't you ask me? Will it disappear?
Did your aunt do a shop too?
No, it's okay. Hillary has grown.
2017 Fortune Ranking
Let's meet the success of future fortunes
Present a badge to Razaif's mother who was indebted to you
For those who had good fortune telling, and for those who had bad luck, let's pray to God for this
Finally, after visiting Dazaifu Tenmangu Shrine,
kind
Dazaifu Tenmangu Shrine
There's a lot of people today.
Everyone, it's the M1 Championship!
Yeah!
Why did you come back in 2003?
It's the M1 Championship.
The Dazaifu Tenmangu is in a big panic.
What will happen after the fan meeting?
Let's do it here.
This way.
Go down about 3 steps.
Okay.
Let's do it here.
I hope 2017 will be a good year.
Then, she asks Goto for a favor.
I want you to call me Oda-chan.
Oda-chan.
How do you say, look back today?
Oda, Oda-chan.
If you call me like this, I'll raise my energy.
Really?
Yes.
What?
Please.
What?
Call me Hiro-chan.
Hiro-chan.
Aki-chan.
What?
We are not Billy Ken-san.
I'll raise my energy.
Aki-chan.
Then, please call me Pero-chan.
I'll say that at home.
Yuta.
Next time, we will go to Goto's department store in Hakata.
We will eat a lot of delicious food.
It's very delicious.
I want to eat it.
It's delicious.
I will buy it.
What is your favorite food?
I like strawberries.
It's a lie.
I like ramen.