AISubs
HKT48's present.
You're so quiet.
I'm from Hokkaido today.
No, no, no.
It's cold.
Kyushu, Fukuoka.
It's so cold.
It's cold.
It's cold when the sun goes down.
Look at this.
I brought a present.
You did.
It looks good.
Can you charge it?
I can't.
Because I'm tired.
Because you're tired.
What are you doing?
Last time, you bought me a month's worth of presents.
This time, I'd like to go to Nakasu in Hakata.
That's great.
It's a very strange building.
Where are we going?
Let's go in.
It's a single-seater.
Anyone can go in.
What?
It's a single-seater?
Excuse me.
Wow.
It's been a while, Yuri.
It's been a while.
Wow.
They look so alike.
They look alike.
Hello, hello.
They look so alike.
They look alike.
He runs a live pub in Nakasu.
He looks just like Tsuyoshi Nagamichi.
His name is Yuji.
Actually, we have another special guest.
It hurts, it hurts.
What is it?
I was wondering if there was another impersonator.
I didn't expect this silhouette.
This tuxedo.
Are you...
Hello.
Kenbo Tanaka-san!
Is it Kenbo Tanaka?
He looks like Kenbo Tanaka.
No, it's Kenbo Tanaka-san.
It's definitely the real thing.
Hello, it's been a while.
It's been a while.
Hello.
It's been a while.
We really feel like we've been taking care of you on the show.
We've been on the show once.
That's right.
It's the first time we've been together.
That's right.
It's been a while.
It's a long story, so let's sit down.
No, let's sit down.
Three years ago, he appeared on the show once.
The local star of Fukuoka, Kenbo Tanaka-san.
Did you come here often?
That's right.
Most of the time, I stay here, drink some water, and then go home.
Goto-kun was really happy to see you here.
But when he came, he said it's been a long time.
It's been a long time.
He said it's been a long time.
I mean...
Goto-kun, um...
Daiki-sensei is drinking at the New Year's party right now.
I have to go there.
You're leaving already?
No way!
I thought I'd just say hello.
I was busy.
You're leaving already?
I'll see you later.
Really?
Thank you for your hard work.
And then...
I'll just do the impersonation at the end.
What?
Did you do that?
Okay, Kenbo Tanaka.
I'll do the impersonation of Koshien Kyujo.
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Game over.
Thank you for your hard work.
I came here just to do that.
From here on, it's just the two of them.
And then...
Good morning!
Come closer!
Thank you very much!
All of you are adults!
What is this?
All of you are over the age of 20, right?
Yes, all of us are adults.
All of the members are over the age of 20.
What does that mean?
Do you all drink alcohol?
Yes.
Nacchan, why are you making that sound?
I like it the most.
I drink with the members.
I met Pi-chan the other day.
I'm looking forward to today.
It's my first time drinking with Pi-chan.
Then everyone should drink.
What?
On TV?
No.
Let's do it.
What?
No?
Let's do it.
Yes!
Let's do it!
We can't do it here.
Why do you want to do it?
It's true.
Since the permission of the manager of Sashihara was granted,
the alcohol ban was lifted.
This is the first drinking show ever.
Welcome!
Cheers!
A small day of youth
I can't stop singing
It's the first time for the fans to see everyone drinking
It's the end of the year, so let's just say it's okay
Tonight is a special episode of the 2016 failure
But
I don't know what you're drinking
Agil is drinking
And the last one
Goto's show
A special collaboration with Yuji
It's like a concert
Let's talk about the 2016 failures
First, let's talk about the 2016 failures
Let's start with Yamada
I want to apologize to Sashihara
When we were all together at the end of the show
I went to drink with two or more members
At that time, I was drunk
I don't remember
There was a desk with a senior member
Sashihara called me and I went there
There was a senior member I liked
I don't remember why, but I went to drink with Sashihara
I didn't know
I was shocked
I was drunk
I went to drink with Waka chan and Sashihara
Waka chan is a scary person
Waka chan was drunk
When you're drunk, you can't help it
I'm regretting one thing
What is Sashihara's biggest failure in 2016?
When I worked with a big-time MC
I didn't notice it
I thought I could go there
I had a chance to drink with a big-time MC
You can go there
It's me
I went to a dinner show the other day
I didn't dance well when I called the stage
A guest will appear
It's Ariyoshi
It's Achan and Yuko
I thought it was Goto
I had to go out for 3 minutes
I didn't know if I would be accepted
I wanted to talk about the next story
I experienced that
I was listening to the sound of the penlight
I thought I would be accepted
I was talking
I thought I would be accepted
Next, let's check out the strange rumors about HKT48
Let's start with Rikopi
I have a story to tell
You know Gina, right?
Yui Kojima
She's a narcissist
She's really negative
To be continued
She's really negative
At the beginning of the show, there was a site that gathered all the members
We discussed about each member
But Jina saw it
She cried in front of the show
She said, I can't do this anymore
Poor Jina
What did she write?
It was an article against Jina
It was because she liked her
Did you see it yourself?
I saw it
You saw it
I was told by the manager not to see it
I saw it
You didn't see it
I saw it
Why did you write it?
I cried
I knew I shouldn't see it
But I wanted to see it
What did you see?
The profile picture at the beginning was too bad
It was said to be a symbol of Hakata
I wasn't used to it at first
I was still in high school
I cried during class
It was cute
It's better not to see it
The first photo is similar to Yagi-san in Savanna
This is fun
And here is Sasshi
This is really fun
I made a cake for Sashi-san's birthday party
Please eat it
She's been saying that she doesn't want to make a cake for Sashi-san
But she's trying to make it look like a cake
It's really funny
She's always saying that
She always says what's on her mind
She's laughing
It's too funny
What did you drink?
I drank rice
I don't know what you're drinking
Stop it
She's really into it
But...
Next is a rumor about a member
I'll say it
Tashima is a ridiculous Kisuma
I'm Mel-chan, and I'm on the same team as the others.
When we were eating together, I didn't drink alcohol because I was underage.
I was close to Maririn, who was drunk.
I wanted to go to the toilet.
I thought I was going to get kissed in the middle of the performance, so I was screaming.
P-chan has a song that is similar to a love song, and they sing it together.
P-chan takes the song, and Mel takes the song.
And at the end, there's a dance move where they kiss.
It's a dance move, so it's just like this.
They kiss for real, and after that, Mel and that song are NG.
I really didn't like it.
At that time, it was hard.
I was told to do it like this in the actual performance.
There was a lipstick around here.
I told the manager at night that I wanted him to change it in the future.
Did you really do it?
That's when I started to like it.
Don't you think it's funny?
He's been doing this for a long time and it's not going to work.
It's worth it.
I especially like P.
It's a sweet thing, isn't it?
It's cute, though.
He's my senior, so I couldn't say no.
I don't know what you're talking about.
When I saw his eyes in the middle of the performance, I thought his eyes were different from usual.
He came closer and kissed me.
Mel-chan is a person who kisses with his face.
I understand that.
The way he expresses his feelings is amazing.
I can't help but imagine the image of the song in my head.
I see.
This is a troubled story.
Next, Sae-chan.
Yes.
It seems that a certain member has a bag full of musical instruments in his bag.
That's all.
When I have a concert, I get a gift from a lot of people.
As soon as I heard that I got a gift, I ran out and took something with me.
If you have any left over, you can take it home.
I asked Rikopi to take care of the number of people.
Rikopi told me to take good care of my juniors.
Rikopi sent me a gift.
I thought it was amazing.
But I couldn't return it.
I didn't know if I should return it or close the carrier.
So I closed the carrier.
Why can't you take it home?
I'll give it to my neighbors.
I have a small child near my house.
I play with him sometimes.
That's a good story.
I'll give him one and give the rest to my family.
I'm glad.
Can I tell you something?
I'm going to steal a sign with you.
What did you say?
I'm going to steal a sign with you.
You're a accomplice.
You're a pet group.
We are regular Matsumoto.
I go to the school side.
I take all the catering there.
After the business is over, I take a bus home.
I take a bus home.
I'm embarrassed.
Next, she is a member of the adult group.
She is a member of the adult group.
I'll start with MAO.
I haven't had a catchphrase for three years.
I don't know what to do.
I'm going to end my life with my 20-year-old sister MAO.
You have a catchphrase.
I have a catchphrase.
I don't know what to do.
Do you have a catchphrase?
Yes.
What is your catchphrase?
I'm a 22-year-old adult girl from Fukuoka.
You're already a 22-year-old adult girl.
I'm a 22-year-old adult girl from Fukuoka.
You want to make your own self-introduction, don't you?
Yes.
Thank you.
I'll steal your catering.
I'm a thief.
I'll steal your catering.
I'm a thief.
I'll steal your catering.
I'm a thief.
That's good.
You should try this for a few weeks.
Next, Mariri.
I'm 21 years old.
I'm not young.
You're not young.
You've been on a lot of TV shows.
You're 16 or 15.
I have a dream.
She asks her future self about her worries and sufferings.
You want to do it, don't you?
I want to do it, but I can't.
What is the serious problem that idols have?
I have a dream in the future.
What is it?
I want to be a voice actor.
Oh, you said that.
Yes.
And it's about my age.
So I'm a little...
Um...
After all...
It's okay.
Tell your parents.
I'm a senior.
I see.
But I can't help it even if I say it.
I can't help it even if I'm worried.
I'm sorry, sister.
Well...
The closest thing is to be here, isn't it?
It's about being here and auditioning.
Because even professionals are auditioning.
That's right.
I'm here now.
I can't really audition.
Why not?
I can't do it on my own.
That's why I want to consult with the company.
I want to do it, but I can't.
I don't want to.
That's why I work after I graduate.
I'm scared.
I don't know if I'm drunk or not.
I don't know what to do.
Well, there's something that everyone misunderstands.
Let me tell you.
Not just Marili.
I'm sure there are some people who don't think they're adults.
That's right.
Because there are too many people.
But Ozaki-san is looking for a voice actor job.
Ozaki-san is amazing.
Not only Ozaki-san, but all the other staff members are looking for a job.
I think being here is the closest way.
If you're really at your limit, you should quit.
I'll do my best on my own.
You can do it.
It's okay.
You should do it.
I'm happy.
There was a girl who cried.
Finally, let's cheer up the members over 20 years old.
Goto-san and Yuji-san.
Yuji-san.
After this, Goto-Ri-san.
Let's cheer up the famous song of Nagabuchi.
Goto-nii-san's special live performance for the members.
Nagabuchi's special live performance.
Let's go back to the place where we met for the first time
And let's hold hands and be happy together
Let's be happy
Thank you, thank you
So cool
Everyone, I'm the M-1 champion
The first event of the new year is
Kamishita from Gakumon will try her luck at Dazaifu Tenmangu
Furthermore
The 2017 fortune-telling special
I'm going to cry
Don't cry, don't cry