AISubs
Tonight is a special episode just for the two of them.
It's time for HKT48 to go on a trip!
Nice to meet you!
Nice to meet you too!
We're really going on a trip, aren't we?
That's right!
Actually, today, we left the studio and came to the Togoshi Ginza shopping street!
It's so cold!
2 rounds of battle!
Sashihara vs Goto!
A real cooking battle!
Part 3!
Searching for ingredients like a shopping street date with just the two of us!
Watch the next one!
I want a shirt of this color.
Interesting.
In addition, in order to convey the atmosphere of two people who are usually seen in the studio in a location,
there is a device.
Oh, it seems that there is no editing this time.
No, it can't be.
It's okay. We are funny.
Yes, no editing.
We will deliver a part 10 of the shopping street date.
Ready, start!
Mr. Goto, you look like a normal uncle from the outside.
Don't say that.
When I see you in the studio, I feel a little...
If you say that, it's a love affair.
No, no, no.
You too.
No, no, no.
It's normal.
I'm a good woman outside.
It's like walking to the end of college.
No, this is also a normal down jacket for an old man.
I made a lot of mistakes today.
Only this top.
It's an old man.
Don't call me an old man.
Where are you going?
I go shopping all the time.
Oh, is that so?
Yes, yes, yes.
Then, I'm used to shopping street.
Hello.
Oh, Mr. Goto!
Oh!
Today is February 3rd.
That's right.
I want to eat it.
There is also a cut cut.
It looks delicious.
It's delicious only in Saboten.
Only in Saboten.
It's original.
It looks delicious.
But it's no good.
The broadcast date is a little earlier.
I'm sorry.
It's a little earlier.
I'm sorry.
I'm sorry to bother you.
Please think about the broadcast date.
Togoshi Ginza has been shooting many times.
I don't know if it's time for everyone to shop.
That's right.
It's a time when everyone is shopping.
Also, Togoshi Ginza people are used to shooting.
Everyone is used to shooting.
Even if you look at my level, I don't move at all.
That's right.
That's true.
I always cook at home.
Then, let's go to the meat shop.
That's right.
The meat shop.
Let's go here.
Let's go.
Hello.
Nice to meet you.
What are you going to cook?
I don't want to tell you.
I'm thinking.
Can I buy meat?
Do you use meat?
Of course.
That's right.
Which is the thinnest pork belly in the world?
Which is the thinnest?
Gunma or Ibaraki?
Gunma.
Gunma is the thinnest.
I believe in that.
Gunma is the thinnest.
Don't say Gunma is the thinnest.
You'll lose a lot of things.
How many grams of Gunma's thin pork belly is the normal size?
It's usually sold at the supermarket.
It's about 200 to 250 grams.
Then, it's 250 grams.
Do you use pork belly?
Yes.
Is that a thin pork belly, too?
It's definitely thin.
Do you wear it?
I wear it, too.
No, no, no.
It's old.
Why don't you say that now?
He's proud.
I'm a pig belly, too.
I don't really use this type of pork.
Me, too.
What type of ginger liquid do you use?
Perapera, perapera.
Ginger liquid, perapera.
Perapera.
It's the same.
Really?
Then, you like it, right?
It comes out around here.
It comes out in this thick drink.
Yes, it comes out.
That's no good.
This, this, this, this, this, this.
Yes, yes, I understand.
That's no good.
Isn't this for shabu-shabu?
You can use it for shabu-shabu, too.
It's okay if you use it for shabu-shabu.
It's not shabu-shabu, is it?
Are you going to make shabu-shabu?
I'm going to use shabu-shabu meat.
No, it's covered.
Can I use it?
No, no.
You can't lie.
I usually make what I really make.
Me, too.
Then, you're definitely going to use Gunma's sliced meat, aren't you?
To be honest.
No, because this one is thin.
But I can't decide whether it's thin or not.
What is it?
It doesn't change much, does it?
The thinness.
Yes.
Gunma's is better.
Gunma's is better?
Yes.
Gunma's is better.
Please stop it.
Please stop using Gunma's sliced meat.
The price is completely different.
It's true.
Then, I'll take that one, too.
How much do you want?
Well, 250.
I'll take 300.
Oh, you're strong.
50 grams more than me.
Gunma's sliced meat is better.
No, I don't like Gunma's sliced meat.
It looks delicious.
Let's buy it.
Because it's my dream to eat croquettes on a location.
Really?
Do you want it?
Look, it says I love Matsuko, too.
Matsuko?
I want to eat it.
I only have one, so I'll take this one.
You're cheating.
I only have one.
Oh, really?
Did itoda-san buy this sweet one?
Itoda-san didn't buy it.
I didn't buy it.
Gen-ni-san bought it.
They all look delicious.
I'll pay in total.
Can I eat it here?
It's delicious! Oh, I made a mistake. It's sweet!
No, it's this one that's sweet.
The one you ate, Matsuko, loves it too.
It's really delicious.
Really?
It's my first time eating croquette at a location.
Is this ham katsu?
It's delicious.
Ham katsu.
All together.
It's really delicious.
Please tell us how it tastes.
I've only eaten croquette at a convenience store.
The judge's experience is really sweet.
I don't eat it often.
Thank you.
It's delicious.
You can go to this store like this.
What are you talking about?
Look at this color.
I can't say anything about this color.
It's my favorite color.
I want a shirt in this color.
It's fun.
It's sweet.
It's delicious even when it's cold.
It's even more delicious when it's warm.
It's more delicious when it's freshly fried.
It would have been better if it came when it was freshly fried.
It's delicious.
I'm as bad as you.
What?
Your comment.
What?
I'm just addicted to this color of shirt.
One is enough.
It's delicious.
This is big.
This is the same size as the wallet I had when I was in junior high school.
The shirt was better.
It's delicious.
Thank you.
I ate it all.
It's delicious.
I ate it all.
No.
I don't have time.
It's delicious.
Please pay for it.
The total is 1,672 yen.
It's really delicious.
I'll start with 2,000 yen.
Thank you.
I have a bad stomach.
I haven't eaten anything for two days.
Really?
It's really delicious.
You're too busy.
Don't you eat?
Yes.
Why?
Do you have a lot of thoughts?
No.
I'm too busy.
I'm tired.
I've been very busy lately.
You don't have much time to eat.
That's why I'm very energetic now.
This is beef.
I'll give you 128 yen.
Let's go.
I'll give you 300 yen.
Thank you very much.
It was fun.
This is cute.
Is it okay to show this on TV?
What is it?
I'm just shopping.
It's okay.
It's better not to take a lot of pictures.
I haven't taken a lot of pictures in the city.
It looks delicious.
There are a lot of celebrities here.
Matsuko Drax is everywhere.
I've been here once.
I want to use it.
I found the one I wanted the most.
Which one?
Silicone.
Really?
I use it.
Please give me a silicone.
You use expensive things.
What are you making?
Really?
I'm making a pot.
That's great.
I can hear you making a pot.
You're a pervert.
I'm going inside.
Are you going inside?
Excuse me.
The sashimi looks delicious.
It looks delicious.
This is good.
This is a good restaurant.
I think so.
You are cool today.
Thank you very much.
Which is cooler on TV?
This is better.
Is it better?
It's better than TV.
Your eyes are good.
What is good about your eyes?
My eyes are shining.
Your eyes are close to my eyes.
Thank you very much.
What do you think of my sashimi?
This is the first time I've seen it, but it's beautiful.
Thank you very much.
It's beautiful.
Are you kidding me?
Would you like to go out with me?
I'd like to go out with you.
I lost.
I'm frustrated.
Are you kidding me?
There is a shime-saba.
Do you want to eat this?
I'll pay you.
Is the shime-saba okay?
I made it.
That's great.
Please give it to me.
Please look at this.
There are many kinds of shime-saba.
This is the one I just ate.
This is the one I just ate?
This is the one I just ate.
Who is this?
This is the one I just ate.
Who is this?
Is this TORU?
I'm used to shooting.
Please wait a moment.
It's not fair to use shirako.
Oh, really?
Give me a lot of shirako.
A lot of shirako?
Do you want to eat it?
Toru-san, too?
It's too big.
Toru-san also ate this.
It's the same as the program.
It's the same as what I'm doing.
What program is this?
Do you like Shimizu?
I love it.
I love it, too.
Shimizu, Saba-sanma, and Inashi are very close.
I heard it for the first time.
It looks delicious.
Will you be healthy if you eat this fish?
I'm not healthy.
Are you kidding me?
Is your father still alive?
Not yet.
Thank you very much.
How old are you?
I'm 68 years old.
I was going to say that, too.
Everyone says that.
How old are you?
I'm 75 years old.
You are young.
You are a good man.
Why do you praise me so much?
You are cool.
You praise me a lot.
I'm glad.
You are wearing a wakabayashi.
Are you a man or a wakabayashi?
You are lying.
That's not true.
You are lying.
That's not true.
Do you eat this with soy sauce?
Of course.
There is soy sauce and wasabi.
Yes.
Here you are.
Thank you very much.
I'm glad.
Are you okay with wasabi?
I'm fine.
I have to eat wasabi.
I put a lot of wasabi.
I put a lot of wasabi and soy sauce.
Yes.
I put wasabi.
I eat this.
If it's bad, say it's bad.
I'm honest.
I will be honest.
This is delicious.
Is it delicious?
Yes.
I also eat this.
I eat this.
This is really delicious.
This is delicious.
This is very oily.
What is this?
This is delicious.
What is this?
Your mother has a bad face.
I'm fine.
I just cool my father's beer.
I'm fine.
I just cool my father's beer.
I'm fine.
This is delicious.
This is fine.
The water doesn't come out.
There was blood on the Jest.
This is delicious.
This is the best.
This is very delicious.
Is that true?
I drink barley.
That's not good.
I drink this.
That's not good.
Dad, it's coming out more and more.
It's okay, there's a half of it.
What?
It's a little cold.
It's okay, it's okay.
It's getting cold.
It's coming out more and more.
It's okay.
What?
It's getting cold.
It's coming out more and more.
I did it!
You can eat it. It's coming out more and more.
Really?
I did it!
Dad, this is already frozen.
It's frozen, I can't get a single piece.
I'll eat the mackerel.
It's really frozen.
Dad.
The fridge is too cold.
Really?
I'll try it.
I don't know if I should try it.
It's like a sherbet.
It tastes like Gari-Gari-kun.
After this, Mr. Yaoya is having fun as if he were a fan.
It's not time yet.
Thank you for the food.
I'm sorry.
After this, Mr. Yaoya is having fun as if he were a fan.
I have time to give it to you, but it's cold.
Is it cold?
I'll be right back.
I'm sorry, I'll be right back.
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry, thank you.
Is that Kitarie-chan in Kitahara?
I'll be right back.
I'm in trouble. I don't have time.
You're Mr. Yaoya, right?
Yes.
It's crazy.
But the city is fun.
You can't go shopping like this without this.
That's right. I don't go shopping outside.
You don't have to wear a hat, wear glasses, and wear a mask.
You can't even do it with a camera.
What do you think about having only one camera today?
What is it?
There is no editing.
Only one camera.
Hello.
Long time no see.
What do you mean by long time no see?
You came.
I see.
That's right.
We often meet.
You said there was no editing.
What is this program?
I can't forgive you for having only one camera.
I wonder if the only person who can edit is resting in the wind.
It's just this person.
No one knows how to do it.
Please be careful behind you.
We're walking at full speed, so the camera man is cute.
We don't have time.
I go to the supermarket rather than shopping.
I also go to the supermarket.
That's right.
There was a store like this.
YAOKYU.
YAOKYU?
Yes.
Hello.
Thank you.
Before you choose me, hello.
What is it?
Don't you choose me?
I bought pork, shirako, and Chinese cabbage.
This is a hot pot.
That's right.
What else do you want?
I want garlic.
Do you have it?
I have it.
I found it.
This is garlic.
I have one.
I want to taste AOMORIKEN.
I'm confident that I can buy one for 200 yen.
But today, a person who goes out will buy it for me.
If a person who goes out doesn't buy it, I'll buy something else.
It's a little luxurious.
What do you buy?
Can I buy Mizuna?
It's okay.
But I want to buy a color.
Do you want bean sprouts?
No, but I want to buy a color.
I always buy bean sprouts when I come to a restaurant like this.
It's delicious, isn't it?
I like it very much.
Even if I don't need this, I'll buy it.
Why?
So that I can eat it anytime.
It will rot soon.
I cook before that happens.
Certainly, Mizuna is more delicious in a hot pot.
That's right.
But it's not in the one I usually eat.
It's more realistic.
Then I'll buy it.
I'll buy onions.
It's a good time to buy onions.
I'll buy green onions.
That's right.
This is good.
And green onions.
What?
What is it?
There are eggs, too. I'll buy eggs.
Why do you buy it? Do you really need it?
It's what I usually eat.
I'm particular about that.
I'll buy eggs.
Really?
You don't have a meeting, do you?
No, not at all.
Eggs and...
That's right.
Can you get me some leeks?
Is this okay?
That's good. It's straight.
Then I'll take this.
Is this okay?
Yes.
Thank you.
I have a feeling that I can make something good with this.
When I was your age, I used to go shopping with my girlfriend like this.
We used to talk about how fun it was and stuff like that.
Oh yeah, I remember that.
Yeah, yeah, yeah.
I don't think I'll ever go shopping again.
Because we don't have money to go somewhere.
Oh, so you want to walk around?
Yeah, yeah, yeah.
It's like Kandagawa.
Kandagawa in real life.
It really is like that.
Thank you very much.
Oh, I have to go to Karaage!
Oh yeah, Karaage!
Oh no!
Thank you very much!
I have to go to Karaage!
You've been there a lot.
That's right.
How about vegetables?
It's okay, I'm strong.
Eva?
There's a lot of Eva in here.
Oh, then I'm sorry.
You're so kind.
Yeah, I'm kind.
Hey, you're such a gentleman.
I was talking to someone today.
Mr. Goto is definitely popular, right?
I'm a real gentleman.
It's more like a gentleman.
What is it?
But it's just an old man.
It's hot.
It's so good!
It's so good.
Really?
Yeah.
Did you bring it here?
It's not stuck at all.
It's really deep.
Look at this.
It's beautiful.
I want a tie of this color.
Where's my shirt?
It's delicious.
It's really good.
The sauce is different, isn't it?
It's not that different.
That's right.
That's the only part of the fried chicken.
The chicken you use.
Thank you for the food.
Thank you.
It was so much fun.
They exchanged their favorite ingredients and had a real cooking battle.
By the way, what's the time limit?
One minute.
Seriously?
It was very fulfilling.
By the way, what's the time limit?