AISubs
And don't forget to check out HKT48 as well!
HKT48's Ritsu!
Don't be nervous and say it in Korean!
We're going to Korea this time as well!
Please take care of us!
It's the final episode.
Yes, the final episode.
Yes, it's the final episode.
It's not over yet.
It's the final episode.
Are you going abroad?
It's hard to have fun on New Year's Day.
You have to meet your parents.
It's the first year of marriage.
It's hard.
I thought it would be more beautiful.
That's a heavy word.
It's true.
I thought it would be different if I could say that I love you more.
What's going on with your health insurance?
I'm asking you to go to work.
Do it properly.
I know.
I'm sorry.
But your wife is right.
That's right.
When I got married, my wife and I had a lot of miles.
I asked her, how much is a round trip around the world?
She said 120,000 miles.
I said 400,000 miles.
That's three rounds.
I was surprised when I heard that.
How was your trip?
I've never been abroad.
You've never been abroad?
I like home.
I don't like it.
I've only been abroad a few times, but I had a lot of fun in Guam.
I don't know what to do abroad.
When I saw the blue sea, I got excited.
I went with Jinnai.
Jinnai is a natural person.
I went to Guam and said, let's swim.
I said, okay, let's swim.
I asked him to buy me some sun oil.
I applied it all over my body.
It was on my sandals, too.
In the second half of the show...
Three years later.
Who could it be?
He's thinking about marrying his future husband.
Then I'm definitely going to get a divorce.
A series of bomb remarks.
I'm going to be rich by myself.
A special program for the end of the show.
A complete tour of Busan, Korea.
The closest overseas city to Japan, Busan.
A special episode to gain fans with the keywords of this summer.
There's a lot of good stuff.
I'm going to get a divorce.
So far, they've been eating spicy food at a beef restaurant.
They're looking for a beautiful woman.
It's cute.
They're looking for a beautiful woman.
5 keywords
And tonight
If I get married, I will definitely get a divorce
Busan's super popular fortune teller
Calls out the future of the members
I love you
Enjoy half-baked meat
I love you
Now we are going to the famous fortune-telling house that is said to be popular in Korea
I'm glad
Fortune-telling is a new school, job, marriage in Korea
Yui Kojima is the first one to go to the fortune- telling center
She looks like a 15-year-old adult
She goes to the famous fortune-telling house in Ippon- roji, Gumball-ro, Kosu-be-dori
This is the famous fortune-telling house
There are many fortune-tellers from Japan
Do you want to be fortune-tellers?
Thank you very much!
What kind of fortune-telling do you want me to do?
She has been fortune-telling for 25 years.
She has been fortune-telling for over 100,000 years.
She has been very lucky.
How do you do fortune-telling here?
I do fortune-telling with Shichu Swing and Reika.
Reika?
You are Korean, right?
I thought you were Japanese.
Shichu Swing and Reika are popular fortune-tellers who see their destiny decided by the date of birth.
It is said that fortune-telling is important not only in Korea but also in the world of politics and economics.
In fact, we have already announced the names of the members who will go out and the date of their birth.
Really?
What is it?
We will announce the ranking of your work luck.
Sounds fun.
So, we will announce the work luck of the 8 members from the 7th place.
The 1st place and the last place will be announced at the end.
Let's start with the 7th place.
She was born on November 21st, 1996.
Wow!
She has a good sense of humor.
First of all, she has a good sense of humor.
She is a serious person.
That's why she doesn't care about popularity.
I think she is a strange person and she likes to be serious.
From the beginning, she said she was not popular.
Will the fortune-telling result be okay?
Next is the 6th place.
She was born on January 27th, 1996.
Really?
She has a strong sense of responsibility.
She is right.
I can't say she is good at talking.
She is right.
I was a captain in a team group.
Am I right?
To be honest, she has a strong sense of responsibility.
But she doesn't have a lot of capacity.
She is a serious person.
Do you want to make a joke?
What are you talking about?
The 5th place is Natsumi Matsuoka.
Nice to meet you.
She has a unique sense of humor.
It is important for her to keep polishing her personality.
Nice to meet you.
The 4th place is Asuka Tomiyushi.
She is lucky.
She is very careful.
She is a good narrator.
The 3rd place is...
She was born on July 26th, 1994.
Really?
She is a hard worker.
She is popular with men.
Everyone is looking at her.
She is popular with men.
She is likely to be popular at night.
She is sexy.
She is popular with men.
She is likely to be popular with men.
The 2nd place is...
She was born on January 24th, 1998.
It's me.
She is a person who can do anything.
She is popular with men.
She is likely to be popular with men.
The remaining members are Nakanishi and Moriyasu.
What is the result?
She was born in 1995.
She was born on May 12th.
I am very happy.
Mr.Nakanishi, you have great artistic talent.
You are a hard worker and can win over the whole audience.
He is very happy.
You are very likely to be in the art world for the rest of your life.
For the rest of my life?
Yes.
Moriya is out of energy.
She is out of energy.
So, of course, the last place is...
1997.
7, 8, 9, 6.
That's it.
Humans are very serious and pure.
So, in other words,
some people are easily fooled.
In other words,
some people are clumsy.
In that sense,
you have to be a little more active.
To be honest,
the worst thing is that Moriyasu is healthy.
According to the teacher,
this year's best student is
a tiger that goes well with the year of the horse.
Thank you for your fortune.
Here's a gift for you.
Thank you very much.
Hey, don't talk.
Don't talk too much.
And in the second half of the program,
the results of Sasshi and Goto's surprise fortune- telling will be revealed.
This is the first time I've been told this.
I want to get married.
What?
What are you talking about?
The members got the 6th keyword.
Now, let's move on to the best food in the town.
Next,
the local people continue to love it.
Grilled meat.
It's grilled meat, everyone.
You're all hungry, aren't you?
Yes, we are.
This is a restaurant called Bishii.
Do you all want to eat it?
Yes, let's eat!
Everyone has forgotten all about fortune-telling.
Let's eat!
Bishii is a famous restaurant that is loved by locals.
It's all written in Japanese.
The popular way to eat Korean grilled meat is to dip the meat in the sauce.
And here, a strong lady with a shop sign greets the members.
The name of the restaurant is...
You have to eat all of this first.
You have to eat all of it.
Kimchi, radish kimchi, and so on.
It's delicious!
It's a little spicy.
She's a good mother.
There's a lot.
What did you bring?
Kalbi.
Kalbi?
It's delicious.
That's great.
Thank you.
There's a lot.
It's delicious.
Mom, please bring it quickly.
Thank you very much.
This time, they will select three dishes that they want their wife to eat.
They will enjoy each dish.
It's the most delicious.
What is it?
Wait a minute.
It's delicious.
Please look forward to the next episode.
The taste of hell soaked in homemade sauce for a few hours.
Oh, it's good!
It's so good!
I know it's good, so I don't want to eat it.
I want to eat it so much!
Nakanishi, let her eat the steamed egg.
It's so good!
I'm so excited!
I'm sure it's delicious!
Here, Okami teaches her how to eat Korean-style grilled meat.
Onions, carrots, garlic.
It's so good!
I'm sure it's delicious!
It's so good!
Kojima is particularly shocked.
How does the real grilled meat taste like?
It's so good!
I want to eat it!
I want to eat it so much!
Everyone, please put your hands together!
Put your hands together!
In Korean!
Thank you for the food!
It's so big!
Look!
It's so good!
You don't have to put the sauce on it.
It's so good!
The crispness of the lettuce and the softness of the meat are so good!
The miso is so good!
How is it?
I want to eat it!
Okami-san wants her to eat it for sure.
What's next?
Something is coming.
Something is coming. I can see it in my eyes.
I can see it in my eyes too.
The miso is so good!
It looks so good!
There are 8 kinds of ingredients in Ishiyaki Bibimbap.
They put a lot of gochujang,
put it on a stone pot,
and make a fire.
This is the first time I've seen this.
This is just a normal eating scene.
What are they showing?
I'm hungry.
I'm getting hungry.
It's so good!
Okami-san wants you to try this.
This is the best of the three.
Please look forward to the next episode!
Hormone-yaki using her own sauce.
What is the secret of the umami?
And what is the spiciness?
I like spicy food.
Ready, set, go!
It's spicy.
I don't like spicy food.
Oh, it's spicy!
It's good!
Let's go!
It has a strong taste.
It goes well with rice.
I want to eat rice.
I want to drink water.
I'll run out of water.
The lady who gave us the delicious yakiniku
will receive a badge of departure along with a hug from the company.
Thank you for the meal.
I'm so happy.
They have conquered the 7th place.
However, there is an unexpected problem.
They came to Busan Tower, which is 120 meters high.
And here...
We don't have time.
Why did we come here?
We won't give up climbing.
No, no, no.
What a way to end the video.
They ran out of time to shoot, so they gave up the rest of the keyword video.
It's a different video.
Seriously?
Busan Tower?
The members went around the Busan Tower, which they couldn't climb.
They looked back on their trip in Busan, Korea.
I couldn't do it.
But it was fun.
It was the first time we went abroad.
It was fun.
It's important to communicate with people.
I'm so happy when I was able to communicate with them.
You're good at it.
I'll never forget eating seafood.
That's right.
It's their first time going abroad.
They've gained a lot of experience.
They've grown one more thing.
Their trip is over.
What?
I'm so jealous.
I'll take them with me and show them how much I can climb.
Please look forward to the next episode.
It looked so good.
The grilled meat scene was so good.
I thought they would at least show us the best scene.
But they didn't show us the best scene.
That's right.
The old man will film it separately later.
What are you talking about?
Moriyasu is cool even if he gets 8th place again.
Moriyasu is so energetic.
That's right.
Even if I'm told a lot of things,
I'm the one who decides my life.
That's right.
I'm the one who decides my life.
Moriyasu is like that.
I'm an adult, so I'm calm.
And the fortune-telling we did in Korea on VTR.
Actually, there is a fortune-telling result of me and Goto.
I wanted to ask you to check my fortune.
I'm so happy.
This program is brought to you by the sponsor.
What are you talking about?
Let's take a look at the fortune-telling results.
VTR.
First of all, Sasshi.
What is the fortune of your job?
It's a good fortune for a happy world.
I'm living a life of eating popularity.
I'm happy.
I'm good at showing my beautiful body.
That's normal.
If you do that kind of job, you won't have a problem with eating for the rest of your life.
You're really good at it.
Furthermore, what is the fate of love that can be said to be forbidden?
After three years.
It will be a love that makes you want to get married.
If you get married, you will definitely get a divorce.
Even after the divorce, it will be popular.
You may lose your popularity if you are in love with a man.
It's a very difficult fate to make a stable family for the rest of your life.
Goto's fate was discovered by getting a job.
It's not an entertainment company, but it's the fate of a man.
Is that so?
It's the fate of a man or an entertainment company.
It's a very high probability that you will be popular when you get older.
I feel like I'm going to get five points.
Your lungs are getting very weak.
That's right.
And your colon.
Your colon is very weak.
And he also told me about his newlywed life.
He is the type of man who pulls his lover back a little.
He is not a family man.
So it's easy for him to be alone.
He is a man who doesn't have a strong desire to have a family.
What are you talking about?
What is this?
He likes to be alone.
He told me that it was easy for him to be alone, but it's not.
I value the time I spend alone.
He said that other things are also important.
My lungs are weak.
My colon also has seven polyps.
Then you will definitely get a divorce.
It's true.
You will definitely get a divorce in 3 years.
Who is it?
I don't know if you will be in HKT or AKB in 3 years, but if you are there, you may be able to make a fuss again.
I'm the type who wants to make a fuss, so I'm going to make a fuss.
I will find a good person in 3 years. I will get a divorce.
When I met that person, I thought that I was going to get a divorce with this person.
That's right.
What is that?
I bought a car. Well, I will have an accident.
It's hell.
You can't get in a car like that.
I don't want to get in a car like that. I don't want to get married either.
I want to be rich by myself.
After this, we will announce the most popular music video in Korea.
This time, instead of going out, we did a three- week Korean tour.
If you had to choose the most shining member, who would you choose as the MVP?
Well, we did our best in various ways.
If we don't give it up, there's nothing we can do.
It's Nara!
Good!
It's Nara.
She's one of the most popular members of this year.
There was no such thing as a cheerful Moriyasu.
Someday, Moriyasu will be like,
Hey, how are you guys doing?
I want it to be around December.
No way! How can it change that much?
Hello, everyone in Oita Prefecture!
HKT48's first solo tour starts in Oita Prefecture, Sasshi's hometown.
And finally...
The long-awaited new team, K4, is here.
Stay tuned for the new team that starts in spring!
HKT48's Kishiritol Week!
Hey, what do you do when you don't brush your teeth after eating a snack?
I do this!
Lotte Kishiritol Gum!
It doesn't let you get rid of the acid that causes cavities!
It strengthens the rejuvenation of the teeth and keeps the teeth healthy and strong!
It's the first food that has become a recommended product for Japan's eye to eye!
Sashihara-san is always chewing!
Let's start the new year!
This program was brought to you by the following sponsors.