AISubs
Please give Himuko a hug!
Everyone is banned from going overseas!
I love you!
Very good! I'm so happy!
What will happen to the 2nd year of Korea?
Please look forward to the next episode!
HKT48's 《Odorisu》
This is the first episode of HKT48
New Year's gift?
What?
New Year's gift?
There is no culture to give New Year's gift to other people
Is there such a New Year's gift in Yoshimoto?
Do you still get it?
There was a long time ago, but the custom has gradually decreased
For example, on New Year's Day, actors appear on live broadcasts
In such a place, we can't give money to each person
So we give a lot of money
About 100,000 yen
At the end of the recording, we all play rock- paper-scissors
It looks fun!
One person takes it all
There are also other seniors, so it's a lot of money
I see
Do you give New Year's money to AKB48?
Not at all
Then why can't I give New Year's money to Sashihara?
If it's Yabuki, I'll give you anything
I want to give it to Yabuki
That's right
What did you use New Year's money for?
All savings
My salary is all my parents
You are very solid
When I was a kid, I got New Year's money
My mother took it out
I saved it for you
My mother wanted to use it all
Really? That's what my parents are like
So I told them to buy something for my birthday
They were like, shut up!
Birthday is the day to be grateful to your parents
What kind of memories do you have of giving birth?
It hurts so much
When you gave birth, you avoided it so much
It's for children
But since it's New Year's Day
It's been a year since the show started
It's amazing that it's been a year
It's thanks to everyone who supports HKT
It's because there are people who watch it
How is it? Has the reaction changed since the show started?
It's the most popular show I've ever done
That's mean
But everyone likes it now
They say it's fun
To be honest, no one was able to say their name
That's right
But now, people call me Yabuki
Or Yuko Wakaguchi
It's hard to say
Let's continue for 2 or 3 years
10 years
You're already 30 years old
Who wants to listen to the 30-year-old and the 50-year-old?
This time, too, for the sake of the fans, everyone, let's do it!
Finally, for the first time, we're going overseas!
This time, we're going to the 2nd year of Korea!
The program's 1st anniversary special project, Korea's 3rd full-length tour!
It's really good!
Not known as the 2nd year of Korea, in fact,
Fukuoka City and its sister city, the 3rd year!
As the closest overseas city from Japan, on weekends!
A popular spot that young women in Fukuoka can easily visit on the high-speed train!
I envy you so much!
A special edition that aims to acquire fans by visiting such a plan with 9 keywords!
Only good guys!
Full of fun!
However, the location time is only 10 hours!
Not only Japanese fans, but also Korean fans will be joining us.
Let's all work hard and go to Korea now!
The destination is Nakanishi, where you can get overseas fans.
With these 8 people, including the first 4 foreigners, let's go to Korea!
Let's get on a plane!
I'm so happy to be able to speak English.
Everyone, let's go to Korea!
It's so noisy.
Why don't you answer me?
The members are very excited about their first overseas location.
They must be very excited.
Because it's overseas.
Here, they will show off their Korean that they have been preparing for this day.
Please introduce yourself.
I'm Jeong Baek-kyung.
We are from SKT48.
We are from Algorithm.
You don't need to translate it.
You can just say it.
Please translate it for us.
I'll do my best.
Maketsu and Sakaguchi are also Korean heroes.
For some reason, they seem to be the sexy version.
Please give me a hug.
Isn't that a bad way to say it?
Please hold me tight.
Who are you talking to?
They finally depart from Fukuoka.
On that plane...
Everyone is tired.
I think my neck is going to hurt.
I'm not wearing a scarf.
Please go to sleep.
It's okay. Please go to sleep.
Wake up.
Hello.
Masuoka, who is in charge of going out, starts to move to Ayakubo Triangle.
Hey, do you want to ask a question?
To the camera attendant.
Did you allow us to film inside the plane?
Yes, we did.
She is a Korean beauty CA.
I'd like to talk to you. Are you busy?
Over there is the airport.
You speak Japanese very well.
You are beautiful.
Thank you very much.
What's your name?
I'm Chihiro
Chihiro
Everyone is so cute
Thank you
The way the Korean children speak in Japanese is so cute
The opposite is also very cute
It's like a baby
I did it!
It's the first time I've spoken in Korean
The flight time is 55 minutes
It's that close?
It's closer than Tokyo
The members have arrived at Kimei International Airport.
We don't have much time left.
First of all...
I'd like to go to Ryogae...
I'd like to go to Woon.
Kojina.
Kojina, the first foreigner, will challenge Ryogae in Korean.
Will she be able to do it?
Kojina!
I'm going!
I'm so nervous!
It's my first time abroad.
That's right.
I love you.
Why do you say that?
Today...
What?
Today...
What?
Are you ready?
Yes.
Are you ready?
Yes.
I love you.
What are you saying?
I love you.
Ah!
I love you.
Beautiful.
What should I do?
193,800 won.
Oh, did you get it?
I got it.
That's good.
Thank you.
That's what happens when you give two tickets at a foreign country.
They are using each other's country's language.
They managed to get a foreign country.
Where did they go?
It's a new plane!
There are three new planes!
It's a little slow.
Wow!
It smells like kimchi.
I'm going to take a picture.
Wow, the atmosphere became proceeded.
Don't forget the rumor in the bus.
H.K.G.48's Bless you to
Let's go!
They're damn excited!
I'd like to tell you about my summer.
It's the first time that I came to Korea.
I'm really looking forward to the food.
You're on a diet, right?
But isn't it hot to lose weight?
It's hot.
That's why I put in a lot of spicy food.
I sweat a lot.
I'm going to quit my job.
Stop it, idol.
Thank you very much.
What are you talking about?
What do you like about this hotel?
Thank you very much.
The next destination is Nampo-dong, the most expensive shopping street in Busan.
Here you can buy food and snacks.
Don't forget to get a fan.
That's right.
It smells good.
It's Korea.
Thank you.
How is it?
It's so cute.
It's the first time I've seen it.
It's the best.
If there's anything you're curious about,
It's great.
It's fun.
The weather is good, isn't it?
It's too good.
This is Bifu Hiroba, where young people from Busan gather.
Have you been here?
This is a popular spot in Nampo-dong, Bifu Hiroba.
Various programs come out here.
This is a hot place where many young people gather in order to see the famous street food.
Take me with you.
Is there anything you're interested in?
Please tell me.
I want something hot.
I want to eat something warm.
It's written in Japanese.
It's delicious.
What is this?
Hot?
It's rice cake.
It's made of honey and walnuts.
It looks delicious.
It's called Hotteok.
It's Busan style to put a lot of nuts in it.
Hotteok.
There's a captain who's been training in Korea.
There's a lot of peanuts in it.
Thank you for the food.
It's so delicious.
It's white on the outside.
It tastes like peanuts.
It's very good.
I'm happy.
It's so delicious.
I'm happy.
It's delicious.
Give me a hug.
It's written in Japanese.
Hold me tight.
Who are you talking to?
It's delicious.
And here in Busan,
an unexpected encounter.
Something I was curious about.
Do you know her?
Yes, I do.
You do?
Yes.
Are you a fan of HK48?
Yes, I'm a fan.
Who is it?
Excuse me.
Isn't she a member of HK48?
Yes.
I'm so surprised.
She's a member of HK48.
She's close to HK48.
I do?
She's close to us, so of course we'd come and see her.
I know everything about her.
She's an athlete.
And in the end, she joined us.
She's amazing.
You do?
Yes.
I've seen everything.
It really was...
I'm eating!
In Korea, the pose of going out is a new thing.
It's really Kamsahamnida.
Next is Korean street food.
It's Tteokbokki!
The main menu is Tteokbokki.
It looks so good.
It's Tteokbokki!
I'm so happy!
Thank you for the food.
Tomiyoshi doesn't like spicy food.
It's her first time to eat Tteokbokki.
It looks spicy.
How is it? It's delicious!
Is it spicy?
It's delicious, but it's spicy.
It's really delicious.
I'm surprised at myself.
It's not that spicy.
Tomiyoshi doesn't like spicy food.
It's delicious.
It's spicy!
It looks delicious!
It's spicy, but...
Is it spicy?
It's spicy!
It's not that spicy.
Matsuoka, who wanted to eat Tteokbokki in Korea, has never been this excited.
Nacchan, how do you feel?
I like the smell of it.
Say it properly.
It smells good.
I can feel it.
It's a bit strange.
Why are you so energetic today?
You're always so calm.
You look happy.
It's delicious.
You look happy.
It's delicious.
I can eat this for the rest of my life.
It's good for your body.
Excuse me.
Do you know Cho?
Do you know Japan?
Do you know Japanese idols?
Do you know Cho?
Idol.
Japanese idols.
Are you popular in Japan?
No.
From now on.
Bakabuchi is trying to communicate in sexy Korean for the sake of getting fans.
Why do you want me to know?
Please let me know.
That's all I can do.
You were cute and sexy.
Thank you very much.
She gave a badge to the stall owner.
She finally got the first keyword, the stall food.
She is aiming for the second keyword at once.
What is it?
What is it, Natsu?
It's a sea bream.
It's a Korean special snack that is seasoned with sea bream.
I can't do this either.
It looks like a fish cake.
It's a sea bream that you don't see in Japan.
It's very nutritious, so the three of them will try it.
Let's try it.
It's not good
It's a bit like a seafood
The moment you put it in your mouth, it spreads
It's like pasta
It's like crab meat
Short pasta
The next person to challenge is Nakanishi from Odese
Please pay attention to the reaction after this
Are you okay, Nakanishi?
3, 2, 1
He's already crying
He put it in, he put it in
You can do it, Chiyori
It's okay, it's okay
After that, she ate a lot of protein
She also got a present for her mother
It's good to eat bugs every time
Thank you for the meal
Successfully completed the stall food and delicacy. Will they be able to complete all of them in the remaining 5 hours?
It was really fun.
It looked really fun.
It was.
We should have made some Tteokbokki.
That's right.
Shin-Okubo is near here.
Shin-Okubo is really near here.
The members were in a good mood and cute.
That's right.
Nacchan was really cute.
Today we were able to see a different expression than usual.
The captain was really good at speaking Korean.
The captain was doing his best.
It's rare to see him eating bugs.
That was really good.
Chiyori's way of eating bugs was really good.
It was fun.
I could see that all the time.
He was biting it all the time.
It was the first time I could see what he was eating.
Nakanishi is doing his best at times like this.
He's doing his best.
He's just a calm Moriyasu.
When he was eating bugs.
Moriyasu has to be hated.
It was like he was eating popcorn.
It was normal.
He was saying something like,
I'm delicious.
I like Makizushi.
What was he saying?
Kimpon.
That's not it.
You've been thinking too much these days.
I didn't mean that.
It's Kimpon.
It's a food called Kimpon.
It's not Kimpo.
There is a Kimpo Airport.
Today is the first broadcast of the new year.
There is a writing called Datotani.
Let's write a new year's resolution.
After this, Sashihara will write his resolution for 2014.
This program is brought to you by these sponsors.
What are you going to write?
It's my goal for this year.
Sashihara will write his resolution for 2014.
Here it is.
Please show it to us.
The staff and we have to do our best.
I see.
Everyone's goal.
Everyone's goal is this.
To be energetic.
This year.
I see.
Everyone is doing their best.
If everyone can be cool and energetic, it will be a good program.
What should I do if I can't go abroad?
I hope I can see various expressions.
I hope everyone can be cool and energetic.
We will decorate this again.
What are you looking at?
After this, we will announce the most shining MV.
If you had to choose a MV for your trip, who would it be?
Nakanishi no Mushi was good, but I would choose For you who have been studying.
If I didn't do this, I wouldn't have been able to film smoothly.
I have to admit that I tried my best.
Well then, let's do our best for this year's HKT48 trip! See you next week!
I'm going to throw away Tani Gato.
Tani is going to cry again.
Next time, we will look for beauty in Busan.
Isn't she cute?
She's cute!
Next, we will look for beauty in Korea.
HKT48's Kishiritoru Week!
What did you ask me to do?
I want to fix the three-day pose.
I don't do anything for a long time.
Why don't you start with this easy one?
It is important to accumulate every day for good teeth.
It is the first food.
It is a natural product of Japan.
The only thing that can be solved with Kishiritoru is Lotte Kishiritoru gum.
Let's start from the new year!
This program was provided by the sponsors you see.