AISubs
Go to hell!
This time, we four will visit the important person.
Yay!
Who is that important person?
HKT48's...
Odehsaku!
Mr. Odo, we're looking forward to working with you today.
Yes, we're looking forward to working with you.
Today is...
Yes.
December 25th, Christmas Day.
Oh, I see.
It's good to be cheerful, isn't it?
On the other side of the recording studio,
What should I do?
I have to cheer up during the purple season.
I'm nervous.
I'm so nervous.
This is the first recording studio.
Four members of Santa and Torakai will appear as a surprise gift to Goto.
Goto doesn't know anything.
I have a message for Pero.
Why?
Isn't it OK?
Pero-chan.
Santa Claus is coming home soon.
What is this?
Santa's hair is so white.
We are going to a place suitable for Christmas.
A suitable place?
Yes.
I'm about to throw up.
Please wait a moment.
What is this?
Who is coming?
Who?
What is this?
Merry Christmas!
What is this surprise?
I can't believe it!
This is the first time I've seen Murashige!
I'm Tomodaka!
This is the real me!
I see!
First Murashige!
Yes, this is my first Shige!
This is Tomodaka!
Oh, Tomodaka!
Nice to meet you!
Is there anything you want?
I'm looking for anything.
This is Akiyoshi!
Akiyoshi!
Wow, I've seen her on TV!
Akiyoshi!
Nice to meet you!
This is Yabuki, a third-generation student.
Nice to meet you.
Wait a minute.
There are four pin mics.
Today, the members...
Let's talk together.
What kind of surprise is this?
Do you want to do a VTR together?
Just talk?
No VTR?
With these members?
Hahaha!
That's a bad idea!
Tonight is a Christmas special.
A new center with three winks.
Together with Yabuki Nako, a third-generation student.
Sashihara no Bake no Kawa o Hagase Sashihara is going to give a short story to Moriyasu Stop it. Don't tell the elementary school students. It's getting a little redder than before.
Now, once again, the first guests in this studio are Hiroshige, Akiyoshi, Tomonaga, Yabuki.
You're so small. Nice to meet you.
It's your first time here, right?
Yes. I'm happy to be here.
Are you happy?
Yes, I'm happy.
Sometimes I see you on TV and you seem to be in a good mood. How do you feel?
I get cut off a lot. Because I'm in a good mood.
I see. So the staff is a bit annoying.
That's right. The staff is annoying and Murashige is sad.
I don't know.
Akiyoshi, how do you feel about the studio?
The studio looks fun.
How about the real Goto?
He's surprisingly small.
He's taller. What did you enjoy at school today?
I ran a lot in the gym.
I've never talked so much in the studio.
I see. And Tomonaga.
Yes.
Are you used to Tokyo?
Yes. It's very mild.
That's good.
Have you ever been to Tokyo?
I've been to a hotel.
You can't walk around much because you're only 15.
I see. And Yabuki.
What grade were you in elementary school?
I was in high school.
High school?
That's not good.
If you didn't show your voice on TV, that's not good.
I see.
These four people have something to ask Goto.
What is it?
Can you ask them?
This is totally fine.
First of all,
From the four members,
It's time to ask Goto who we meet for the first time.
The other day, when I was watching the show, Goto- san told me that the cut of Mentaiko is gone.
Ah, that's right.
That's what he said.
So, I want you to see the cut Mentaiko today.
Really, recently, Murashige's Mentaiko's fluffy feeling.
Yes.
The skin is already torn.
What?
It's coming out.
So, please show me the Mentaiko with the cut.
Yes.
Here.
Ah, here.
Good.
You don't need such a big stage, do you?
Mentaiko.
Tarako.
Grilled.
Grilled Mentaiko.
Grilled.
That's great.
I'm happy.
Are you satisfied?
Yes, I'm very satisfied.
That's good.
Yes.
Next.
Do you have any other Mentaiko?
Yes, I have.
Akiyoshi-chan.
I've been thinking about a lot of questions for Goto-san.
Are you serious?
Go ahead.
Is your height still growing?
Of course not.
It's not going to shrink.
Do you know my age?
About 40 years old.
Oh, I guess you're right.
Yes, I'm 40 next year.
My height doesn't grow easily.
I'm growing.
That's right.
You're growing.
I have a dream for the future.
What is it?
You have a dream for the future.
It's not a dream for the future.
I want to live in this world forever.
So I'm doing my best.
Please do your best from now on.
Did you want to hear that?
Yes.
I see.
What is it?
I've been told that I'm good at singing.
No, you haven't.
Since you're dressed up today, why don't you sing Jingle Bells in one phrase?
That's a good idea.
I'm taking voice training right now.
You're taking it?
Are you sure?
Do you need any other training?
I'm taking it.
The teacher told me that I'm good at breathing.
That's good.
I was so happy.
Let's sing it.
One, two.
Jingle Bells Jingle Bells
Bells are ringing
It seems that you have a long way to go to be good at this.
You're good at singing.
I'm not good at singing.
You're not good at singing.
What about you, Yabuki?
I'll close my eyes for a moment and then close my eyes again.
You're good at singing.
I want to see that.
Let's show it to your dad.
Oh, it's Yabuki.
It's Yabuki.
I think it's better to remove it from the list of your specialties.
Everyone had something they wanted to show.
What are we going to do today? There's no VTR, right?
Oh, we have something to do.
From now on, I, Goto, will reveal the secret of Sachiaru.
Oh, I didn't know that.
On the other hand, let's reveal Sachiaru's lost face.
Let's do this. Let's go to the clinic upstairs.
Hey, stop it.
It's not something an idol would do.
All members of HKT48 have been asked to reveal the secret of Sachiaru that only I know.
Fans, please reveal Sachiaru's hidden face.
The secret is to peel off Sachiaru's monster skin on a holy night.
That's dangerous.
So everyone will tell me what kind of Sachiaru I am.
Yabuki, what kind of impression do you have of Sachiaru?
She's kind.
Kind?
Because Yabuki likes Sachiaru.
Really?
She came to shake hands with me.
I told her that if I joined HKT48, she would definitely accept me.
She accepted me.
And I joined HKT48.
What kind of senior do you admire in HKT48?
It's not like that.
Naiko-chan!
It's not like that.
I'm scared.
Now, the secret from the members.
I'm going to say the names of the members.
That's right.
I'm scared.
You'll be scared later.
Are you too busy? When you're getting your hair done by the makeup artist,
you said, I didn't take a bath today, so it smells.
I've done it three times in my life.
Sachihara doesn't take a bath.
There are so many AKB members.
It's the limit.
Everyone is still restricted to work.
You can't work at night.
It's impossible.
You can't sleep on a late night.
It's impossible.
That's the truth.
Okada, if you send a picture of Yabuki-chan by e-mail,
Sachihara will reply in a few seconds.
Yes, that's the truth.
Sachihara basically ignores e-mails.
The members like e-mails because they are young.
They send a lot of e-mails.
They send e-mails every time.
That's why I usually ignore it.
I see.
Tashima Meld sends me a meal every day.
When I get an e-mail from Meld-chan, it keeps ringing.
It keeps ringing.
It's like a dance.
Today, it's like mom's pot.
That's tough.
Okada and Kanna get along well with Yabuki.
Yabuki sends me a picture of sleeping Yabuki-chan.
I edit it in 0.1 minute.
It's really cute.
This is from Tani.
Tani sometimes says that Marika is cute.
Wait, that's a lie.
I'm scared.
It says, I'm sorry for being cute.
I've never said that.
I'm scared.
I feel sorry for being criticized so much.
Sachihara thinks Tani is cute.
Even if I tell Yabuki that she's cute, she says, thank you.
Maybe she's wrong.
That's scary.
Even if I tell her that she's cute, she says, thank you.
Is it about Tani?
You sound like her.
She's really good.
What kind of girl is Tani usually?
We often eat and sleep together at hotels.
I'm really depressed.
The locker is dirty.
The juice came out the other day.
What?
The juice came out of the locker?
Tani loves cup noodles.
I put it in as it is.
Why?
The one you ate?
Someone hit it and it fell.
Really?
At 2 o'clock in the evening, I ate ramen.
You're not stressed at all.
I'm careful.
Are you okay?
You can call Tani.
I'm serious about Tani.
Tani never says, I'm not worried.
I'm serious about Tani.
You talk for 40 minutes at first.
Tani is alone in a room with four people.
She's crying at the end.
Moriya.
She's listening to something in the middle of the performance.
There's a dance like that.
At that time, Sashihara tells Moriya a dirty story.
That's the truth.
I'm sorry.
Sashihara hears a dirty story in the middle of the performance.
What do you say about dirty stories?
It depends on the time of the performance.
I'm in the middle of a performance, so I'm like, yeah!
You're crazy.
You like dirty stories.
It's not the time to say anything.
It's a word for dirty stories.
Everyone laughs, so it's fun to say it.
You don't say it to Murashige?
I've never said it.
I'm careful with high school students.
I see.
You separate it properly.
I only say it to high school students.
What are you doing in the middle of the performance?
Stop it.
Don't say it to elementary school students.
It's getting a little redder than before.
Is it hot?
We've got a lot of questions about Sashihara.
Actually, it's not just Sashihara.
Murashige, Akiyoshi, and Tomonaga.
We've taken a survey of these three people's secrets.
It's like you're telling a dirty story.
First of all, Murashige.
Murashige's secret.
You can't tell right from left.
That's right.
That's all.
Murashige can't tell right from left.
I'm facing left like this, right?
But if I face this way, it will change again, right?
It won't change.
What do you mean?
It won't change for you.
Now, Akio, which side are you facing to Murashige?
To the right.
It takes a lot of time.
I'm left-handed, so I hold a pencil here once.
Because it's South Pole.
South Pole?
You have to explain from there.
The left-handed person is called South Pole.
South Pole?
Yes.
Then you hold the cup on the right, right?
Yes, I hold the cup on the right.
Then, where am I facing to Murashige?
Now, you're facing left.
That's right.
Look over there.
Akio, which side are you facing to Murashige?
Murashige is... wait a minute!
Wait a minute!
He's on the left side
I think the left brain and the right brain...
I think normal people would think that this is the left side
But even if I'm told that I'm on the left side, I can't do it like this
That's strange
Murashige is driving now
Go straight and turn right
Turn right
What's that?
Isn't it right and left?
Turn right
Don't turn left
It's not right at all
It's amazing
You guys are all idiots
Now, the secret of Akiyoshi that we heard from Nakanishi
I wanted to watch the drama Summer Nude, but I thought the name was erotic
I was embarrassed to watch it with my family, so I couldn't watch it
Akiyoshi can't watch a drama with an erotic title
I don't want my parents to know that I'm watching a drama with an erotic title
I wonder if there is such a thing as an erotic title
I watch a movie with an erotic title
I only watch Pokemon and Doraemon
I used to sing a lot at that time
When an erotic scene started, I didn't listen to it
When it started, it was like the future of Japan
I have nothing to do with it
I don't have a cell phone either
There was a last Cinderella
A little erotic
I was watching it
I was watching Tabata
Then my mother said, what is this drama?
I was very annoyed
There is no one who watches this kind of drama
But I wanted to see it
I really wanted to see it
I wanted to see it, but my mother said, what is this drama?
I said, I don't want to see this kind of drama
I went to the members' house and asked them to show me the video
You call yourself Murashige in Murashige family
My dad often asks me, which Murashige?
But you are interested in it
Yes
Let's go to the next
Tomonaga
This is unexpected
Please stop
Many people are wearing it
Let's introduce the secret of Tomonaga
If you are in a bad mood, your voice will be low
If you have time, you can watch your cell phone
This is amazing
Please stop
Tomonaga has a bad personality
This program is provided by the sponsor you are watching
After all, small children have come in
Tomonaga has a bad personality
She has a low voice
She has a low voice is normal
It's just that this is abnormally high
Normally, her voice is the same as everyone's
Her voice touches
It's not that her voice is getting thinner because it's made on TV
It's an extreme tension
So if she's not nervous, she'll come out normally
I want to hear her usual voice
It's not usually low
But she's a calm girl
She's quite calm
Do you get it?
I don't get it at all
I don't get it just by her calmness
She shows people
What do you call it?
She eats mandarin orange
She shows it to people
What is she doing?
She doesn't care because it's troublesome
She says it's okay
But she gets angry
She gets angry
That's why she's scary
What kind of person do you want to be in the future?
I want to be a person who has small children
You have a high sense as an older sister
You're doing it properly
It's surprising
Let's start with Mio
There's a present for your dad
It's really private
What is it?
Merry Christmas
Really?
Congratulations
You're doing it properly
What is Tomonaga's lovely present?
I think he's tired.
An eye mask.
It's made of steam.
It's a yunker.
I think he works until late at night.
It's well-made.
It's amazing.
You should give me one, too.
It's a mentaiko.
You're noisy.
Hurry up and bring back an iron.
The next episode will be on January 8th.
Please look forward to 2014.
Everyone, have a good year.
A mentaiko.
I'm going out.
Yabuki, say it loudly.
I'm going out.
It's too small.
Give me a yunker.
The next episode will be abroad.
Let's go to Busan, Korea.
The members are excited about the food at the food stall.
Please look forward to the next episode.
And...
Fans from overseas too!
To you who do your best, HKT48 Nodaame!
It's tough being a student.
For you, HKT48's Noda Candy is here!
Honey and crab-flavored Noda candy is exactly HKT!
There is a message of support from us in the candy bag!
To you who work hard HKT48 Please take care of the bottle gum too!
HKT48 will support you who do your best!
good luck!
This program was brought to you by the following sponsors.