AISubs
HKT48's On the Go!
Thank you for coming today.
Yes.
What is it?
Yes.
Do you know that I had a concert wearing a swimsuit?
I saw it on the news.
That's right.
Last year, I said that I would be a student of Dachio if I won the first prize in the election.
I left it for a year.
I have to do it again.
You have to get the pledge soon.
That's right.
That's why I made a pledge the other day.
Finally, after a year.
I did it after a year.
I prepared a video clip for that.
Oh, really?
Yes.
Please watch it.
Let's see.
A concert in Saitama Super Arena.
In front of 15,000 people.
Sasshi is the first candidate for the general election last year.
She is a netou-pro.
She is wearing a swimsuit.
Yes.
A swimsuit.
Please give me a skirt on my back.
I don't have a swimsuit.
Oh, a swimsuit.
Yes.
You are very nervous.
I'm not nervous.
You are nervous, right?
I'm not nervous.
Are you okay?
I'm not nervous.
You are not nervous.
I'm not nervous at all.
Really?
I'm not nervous at all.
Can you give me a skirt on my back?
Don't be nervous.
I'm not nervous.
You just made a pledge.
Yes.
You are really nervous.
You are a netou-pro.
I was told the same thing by Mr. Akimoto.
I just made a promise.
Really?
I just did it.
I don't like seeing stairs on my belly.
There are no stairs.
I often see it.
I'm going to take a bath.
To be honest, I don't need a hot bath.
I was told to take a bath.
I thought it was not hot.
I thought it was not a problem for a short bath.
I took a bath for about 30 seconds.
Is it a real bath?
I took a bath in hot water.
It's not a hot bath.
It's a real problem for a concert.
I don't want to waste my time.
It was really short.
It's like a shallow disinfection before entering the pool.
That's right.
It's over.
It's a real problem for a bath.
It's not normal for everyone to take a bath in a swimsuit.
I was told by Mr. Akimoto.
I'm just like Akimoto.
I said it before.
I'm wearing glasses.
I was told that I was crazy.
I'm not embarrassed.
I'm still embarrassed because I'm still in the water.
But I'm wearing underwear.
I'm crazy to be singing in the water.
I think so.
I'm fine.
I was told to stand in the water.
I'm very embarrassed.
I don't want to see it.
I understand.
I'm not like that.
Everyone is at the concert.
I'm like, yeah.
I'm embarrassed.
Everyone was like this.
I'm embarrassed.
But everyone is excited.
I see.
I think you've made your pledge.
I have to think about it again.
I'm being chased by a pledge.
What do you think is good?
Pledge?
Then you should do a proper net bath.
I actually do it.
I do a lot of net baths.
I also do this.
I do it many times.
I don't have much experience.
You don't?
I don't have experience.
I don't have a horse.
I don't have a bird.
You don't have a bird.
You're like a bird that fell into the ground.
I understand.
But I told Dachau once.
It was a TV show.
Don't push me.
I told him not to push me.
I see.
I did it until then.
I put water in my mouth and pushed it.
I pushed it and it came out.
Are you a traditional martial art teacher?
I was like that at that time.
There was a staff who was in charge of the bath.
So I was like that when I was with Dachau.
I kept it warm to keep the heat.
That's right.
It's really hot.
It's just right.
It's really hot, but the heat is not dead.
It's that important.
It's a step before it burns.
It's amazing.
I don't have many hot baths for men.
I used to take a bath with a bath towel.
I put water in the hot water.
I was floating in the water.
I don't like it.
I was like this.
I was floating in the water.
I don't like it.
It's better than hot water.
So you did a hot bath.
I did.
I wore a swimsuit at the concert.
You have to wear a swimsuit.
I don't care.
That's it.
Akira 100%.
No.
That's it.
I didn't wear anything.
No.
Rino 100%.
That's it.
From now on, Dashi and Goto will answer the members' simple questions.
Which one do you like better?
Mel-chan will answer the questions.
The one you can't hide is your cell phone or wallet.
I'm going to be lonely, so I'll choose my cell phone.
You don't have to choose either.
I really need both.
I agree.
I often forget my wallet at home.
I don't understand that.
I'm saying it every now and then.
I don't use my cell phone today.
I started to have credit cards recently.
I see.
I bought it for the first time in a year.
I asked my mom to give me a credit card.
It's a problem if you don't have a cell phone.
I'm worried if my cell phone is working during the recording time.
What?
I'm serious.
I always have it in my pocket when I'm shooting.
I don't think so.
I'm scared.
I have to check it.
If I don't have a boyfriend, I'll text him 100 times a day.
Are you serious?
I'm serious.
You look scary.
I'm serious.
You're scary.
You're making me smile.
I'm serious.
I don't know what you're doing.
Why do you care about that?
I don't want to contact you.
I want to know what you're doing.
For example, if you're recording now,
I'll ask you what you're doing.
I'll text you during the recording time.
I'm tired.
I hate women like you.
I think you'll be a min-hee.
I'll call you while crying.
You'll be a kido.
I don't like that.
I don't like beans.
I hate people who date him.
He has a lot of talent.
It's easy to understand.
If you give him all the information about this show,
he'll know how to do it.
I'll give him my resume.
I think so, too.
I'm not lying.
If you want to date him,
you should edit the DVD and give him something.
I'll give him my face.
I'll ask you to do that.
I'll ask you to make a love story.
Let's go out for the sake of the participants.
Do you know her?
She's the youngest.
This time, all the members are young.
There's no senior.
The senior is easier to date.
To be honest,
It's too early.
The local members ask questions.
The theme of this show is...
It's a Showa retro record and cassette tape.
You said that before.
It's a cassette tape.
I didn't know that.
It's a cassette tape.
The Showa music scene was not missing.
Record and cassette tape.
This time, as an artist,
I'll ask you to listen to old Showa songs.
Let's do our best.
What?
Is she from Okinawa?
No.
The Showa 21st century.
We'll ask you to listen to the songs in Shintencho shopping street.
There are only retro shops and cafes with music.
I see.
There are only fashionable shops.
That's right.
Let's find it.
A cafe?
There's an atmosphere.
Is it in the cafe?
She found a Showa retro cafe.
Good luck.
She's so cute.
I think it's a cafe.
There are sandwiches.
She's a junior high school student.
This is a program called KT48's trip.
May I shoot a video?
RYU seems to be having fun.
Come here.
She said OK.
OK.
Hello.
I'm KT48.
Do you have a record or cassette?
Are you a junior high school student?
No.
Thank you.
Do you have a record?
No.
Do you have a cassette or record?
She's a student.
It's hard to do what everyone does on TV.
I'm going to be mentally attacked.
She keeps asking questions.
It's been an hour without any clues.
I have a record.
I have a cassette.
She's going to get information this time.
Do you have a record and a cassette?
I have a record.
Shall we go?
Can you do that?
I don't know.
She's trying to figure it out.
Do you have a cassette or a record?
I'm a music store.
I don't know.
It was a music store.
I think so.
There should be a record here.
Do you have a cassette tape or a record?
I have a cassette.
That's great.
Do you have a cassette?
I have a cassette.
Where is it?
That's great.
There are many.
Can you listen to it now?
I can't listen to it now.
She has a record and asks where the record player is.
I don't know if there are machines.
There are many retro things.
There is a market called the booty market.
It's like a grocery store.
Thank you very much.
Let's all jump and play.
That's not good.
I'm a little angry.
I'm angry because I'm a little bit of a
mischievous girl.
That's why you shouldn't do it.
Let's play.
That's it.
I'm glad.
It's not connected beautifully.
Is this the booty market?
Here?
That's it.
There is a store like a warehouse in the residential area.
Hello.
I like this place very much.
I also want to go to Sukiya.
There are more than 3000 nostalgic antique items.
There are many treasures.
Can I play the record?
Of course.
I live in my hobby.
There is a record player.
That's great.
There are many.
This is SEGO.
This is very cute.
This is behind this.
Is this it?
This is not here.
What is the Showa record chosen by the members born in the S.A.?
This is amazing.
This is a treasure.
There is a treasure.
This is NAGAUCHI.
This is a long hair.
This is a famous song called JUNKO in the album called GYAKURI.
Hold this and turn it around.
This is the third song.
It's very difficult to say that it's the third song.
There is a gap in the fine line.
This is the song.
You have to drop it here.
What should I do?
This line.
This is difficult.
I think my father will sing.
He is singing.
He is really singing.
Everyone is singing.
But.
It's over.
I'm scared.
I don't want to ride this.
This is amazing.
I don't want to ride this.
This is a picture.
This is a picture of my graduation ceremony in junior high school.
Who is the person who turns around?
I think this is very convenient.
I can do it from here to there.
This is not my feeling.
This is amazing.
This is cool.
To learn more about the deep and deep Showa music,
JOREN introduced her.
I'm looking for a record or cassette.
There is a cassette.
Can you play it now?
Yes.
Thank you very much.
What is the next move?
I will run.
Why is this a car?
I did it.
I was able to run beautifully.
This is a big tree.
This is cool.
Please.
I don't know the face yet.
This is cute.
This is very beautiful.
KAORI is a regular customer at the BOOTY market.
There are a few.
She likes antique music and listens to records with her 3-year-old son.
I will enter.
The entrance is wide.
She has a question for her son.
What kind of music do you like?
I like the music of the band Appanman.
I like cute people.
I will enter.
Who do you like?
I like you.
What is the most cute thing your mother brought?
This is a record player made more than 50 years ago.
KAORI wrote her favorite record.
KAORI's favorite song
KAORI is cute.
I'm about the same age as her.
I want to sing a song like this.
I buy records at a antique shop or a bar.
But the major record is sold out soon.
I am happy when I find it.
KAORI's life has changed.
Do you know Eri Chiemi?
I don't know.
I heard of her.
I fell asleep when I first heard of her.
This is a record player.
This is a real record player.
This is a record player made in the 1940s.
KAORI has to play the record with a record player.
The speed of the record player is different.
I feel like I'm watching a movie.
What kind of cool record player is this?
I often play this.
I can play this at night.
It's cool.
I have to play it at least 70 times.
I can only play one song.
I think everyone sings and plays the CD.
I can record it many times.
I can edit it.
I feel like I have a voice that I didn't have when I was young.
I like this record.
It has a good atmosphere.
I didn't know this at all.
I think there is a difference in music.
We've been through a lot.
KAORI and Akihito, who had a valuable music experience, were given a travel badge.
Through the nostalgic record, they learned the old songs of the Showa era and finished their trip.
How was it?
This generation is a world of
I've never recorded a TV show.
What are you recording?
A TV song program.
It's a good feeling.
I want to record the opening song of DRAGON POOL.
I want to record the song of ZUTAN.
After this, they created a series of fans that they were worried about.
What is the home of the fan of SASHIHARA?
I've never heard of it.
What should I ask next?
This is not a question, but what is the home of the fan of SASHIHARA?
I've never heard of it.
There are many fans who like idols.
Who will accept this?
I want to see it.
Please.
You've never seen it, have you?
I'll look for Goto's fan.
I don't like that.
Please look for Goto's fan.
I'll look for Goto's fan.
I don't like that.
I like Goto's fan.
You're saying maybe.
Maybe.
There is no enthusiastic fan.
Maybe there is.
You're getting closer.
I've said this many times.
There was a signboard for a footballer at the online auction.
It was on sale for 50 yen.
There was no purchase.
Next time, the best sea of Saga Prefecture.
How much squid do you need?
And to Ougabara.
I want to eat it all.
I can't eat it for 4 days.