AISubs
HKT48's Going Out
Thank you for coming today.
You are so fast.
You always say that.
I've been saying that recently.
You are so fast. I finished work at 14 o'clock.
What is that?
That's good.
That's not good.
It's your fault.
I'm sorry.
I'm going to join the new sister group of AKB48 this summer.
You are a bad guy.
You are a light girl.
No, I'm not. I'm from Kyushu.
AKB48, HKT48 and STU48.
I don't have a right to join AKB48.
I see.
I have a right to join HKT48, STU48 and Produce 48.
I'm not a light girl.
You are a light girl.
No, I'm not.
I'm not a light girl. I'm not a light girl.
You are a light girl.
I'm a manager and member of the group.
What does STU mean?
Seto Uchi.
It's a big name.
The reason is that the theater is on the sea.
It's inside the ship.
I don't know what it is.
What is it?
It's like a banana boat.
It's not a banana boat.
I heard rumors that you were going to be pulled by a big ship.
I don't know, but are you a member of STU48 for STU48?
Yes, I'm auditioning now.
I haven't met the members yet.
For example, there is no such thing as two members from HKT48.
Actually, I have already been a member of AKB48.
I'm from Murashige, so I came to know about it.
I didn't hear it.
I thought it was a familiar person.
You should have told me that you were going to be pulled by a big ship.
I thought it was a person from Murashige, but it was a different person.
I didn't know that I would be chosen by a popular person.
I'm going to start from here.
I'm going to make a lot of videos of going out.
You're going to make a lot of videos of going out.
I'm going to make a lot of videos of going out.
You're busy.
I'll show you if my salary goes up next year.
You're going to make a lot of videos of going out.
Do you have a manager in the theater?
I don't get paid in the theater.
I'm paid by the total salary of the theater.
You get paid by AKB48.
You get paid by OTA PRO.
That's right.
It's already decided.
It will increase as you work hard.
That's right.
It's going to increase.
I can't hold it.
The set-ochi has just started.
I have to make a contribution to the sales.
Which department is the Yoyogi Animation Academy?
OTA PRO.
OTA PRO?
Wow.
You're amazing.
I'm just kidding.
You're kidding.
I'm really kidding.
If the producer starts selling, the idol will be popular.
I really want to do that.
I want to proceed with the plan for years.
You don't want to be suddenly crazy.
I know that's not the case.
You're a little girl.
I want to grow up little by little.
I want to do my best in the future.
Please look forward to it.
Do you go to the live show on the ship?
I go on the first day.
Do you go on the show?
Yes.
Do you go on the stage?
I go on the stage.
But I don't know if I have time.
I want to go on the show as much as possible.
You do a lot of things.
By doing that, the number of people who go on this show will increase.
Please stop it.
I'm sorry.
You're the one who's not good at it.
From here, SASSY and Goto will answer the members' simple questions.
Which one is better?
I got it from Ueno Haru.
Do you sing or kick in karaoke?
I like to sing.
But I'm embarrassed to sing in karaoke.
How about this?
You're definitely a singer, aren't you?
I can't sing.
You're definitely a singer.
I can see it.
I can't sing.
Why?
I like karaoke.
That's unexpected.
I thought so.
You like to sing, don't you?
No, I don't like to sing in karaoke.
Why?
I want everyone to sing a song that makes everyone happy.
That's right.
I don't like to think about it.
I'm careful when I sing in karaoke.
If I sing in Nagabuchi, everyone will be angry.
I'm just angry.
How about going alone?
I don't think so.
I don't think about going to karaoke alone.
If I do that, I'll play the guitar and sing at home alone.
What?
Is it unique?
I used to go to karaoke.
I used to go to karaoke with a girl.
I went to karaoke.
I didn't sing a song and showed it to her.
That's a waste.
I didn't know that.
I rented a room.
I heard a voice from the outside.
I don't say anything.
What?
I don't know what you're talking about.
I have a voice, but I don't know what you're talking about.
I'm glad.
I feel the times.
I heard that voice.
I did that as a BGM.
I did that every night.
Did you use the karaoke box?
Of course.
I did that every night.
I only go to karaoke a few times a year.
That's the same.
Karaoke is a private room.
I talk to the members for a long time.
I sing a few songs in the second half.
That's all.
I'm embarrassed.
I only listen to Hello!Pro.
I don't know what to sing.
Everyone knows Hello!Pro.
I know some songs.
I don't know what I like.
That's right.
You don't know the time goes around of Nagabuchi, do you?
I don't know.
Please love Berryz Corp's gag 100 times.
I don't know.
What is that?
Please love Berryz Corp's gag 100 times.
I don't know.
I want to sing that.
I like Hello!Pro.
I want to sing Love Machine.
I want to sing that.
I want to sing with someone I know.
That's unfortunate.
I've been invited to an off- stage event with Nagabuchi's fans.
It's fun.
Is that so?
I feel more comfortable.
I feel like I'm going to a good place.
I don't know.
But that's how I feel.
I don't know.
I feel like I'm going to a good place.
I sing in the album version.
I see.
Can you go to karaoke alone?
I'm not good at singing.
But I'm not good at singing.
I can't sing alone.
I can sing at home.
I bought a car.
I can sing at home for 300 yen.
You're not good at singing.
I can sing at home.
You can't sing at home.
I sing at home all the time.
Do you go to a ramen restaurant alone?
I can go there.
Do you go to a ramen restaurant alone?
I can go there.
Do you eat sushi at a ramen restaurant alone?
I wear a hat.
I can't go alone.
I can go out with a hat.
You can go out with a hat.
I don't say that.
I bought a ticket for the concert.
I lost weight.
I'm happy.
I will do it.
I will go out.
I am happy.
This is a new project that you can do with a question.
This is a new project.
What is the theme of this project?
This is a signboard with a face.
What is a signboard with a face?
There are signs at stations.
There are signs at sightseeing points.
This looks fun.
This is a signboard with a face.
This is over.
This is a signboard with a face with a lot of history and culture.
This has been recently.
This time, I will discover many things and discover the charm of Fukuoka.
I will ask you to look for signs.
Until you find a signboard with a face, you can't show your face.
Recently, there are only people who don't know their faces.
Then, MURA SHIGEN...
I will explain.
Wait a minute.
What is this?
I can't explain it because I don't know the meaning.
I will explain.
I will stop you.
I will explain.
MURA SHIGEN is very active.
This is a group called MURA SHIGEN.
There is a signboard with a face.
Do you know where that signboard is?
I don't know.
Is this the signboard of Fukuoka?
No.
This is a signboard with a face.
I'm sorry.
This is a signboard with a face.
I'm sorry.
Thank you.
This signboard has a strange appearance.
Good morning.
This is suspicious.
I can't help it.
Is this the signboard of Fukuoka?
Who do you think this is?
I don't know.
I will ask you to look for signs.
She has been refused for 30 minutes.
This is a fan of MURA SHIGEN.
Hello.
This is a fan of MURA SHIGEN.
I'm looking for a signboard with a face.
Is this a signboard of FUJITA SHINJYA?
This is a signboard of FUJITA SHINJYA.
Thank you very much.
Good luck.
I will leave the grave.
I feel like I'm destined to leave this place.
Let's leave this place.
She goes to FUJITA SHINJYA, looking for valuable information from MURA SHIGEN fans.
This is a signboard with a face.
Is this in this signboard?
I don't think so.
I haven't seen it yet.
I'm sorry.
Thank you.
I don't know.
It's already been an hour.
Can she find the signboard with a face?
On the other hand, FUJITA SHINJYA is a 4th generation fan.
Are you a local?
I'm hiding both.
I'm a local.
I'm sorry.
I'm looking for a signboard with a face.
Can you find a signboard with a face?
I think there's a letter.
Is it a letter?
She gets the information from the beginning.
I'm looking for a letter.
I'm going out.
I want to take a picture.
The letter is one of the three major ports in Japan in the Taisho era, which once flourished as the base of international trade.
There are many retro buildings that make you feel the history.
I'm going out.
Is it okay to take a picture here?
Yes.
Thank you.
It's okay.
Let's go.
Is there a signboard with a face nearby?
I don't know exactly.
Kaikyo Plaza is a tourist attraction.
Kitakyushu team is more advantageous.
Here, Eunjo and Odan...
Mr. Goto, can I do a joke?
Thank you.
She is a professional.
I'm a professional.
You're lying.
Please.
I'm sorry.
Please give me a ride.
It's 17.2 seconds.
What is this?
Kaikyo Plaza is the most popular tourist attraction.
Then...
Do you all want to do it?
I did it!
It's over.
I did it!
Great.
Who should I ask?
I'm wondering who is inside.
I'm taking a picture.
I finally saw it.
I'm going to take a picture.
I did it!
On the way to Kaikyo Plaza,
they found the signboard of Miyamoto Musashi and Sasaki Kojiro.
This is the KANMON line that connects Mojiko and Shimono-seki in Yamaguchi Prefecture.
They ask about the local attractions before they go to Kaikyo Plaza.
Where can I go?
You can go to Ganryu-jima.
Ganryu-jima?
What is Ganryu-jima?
It's where Musashi and Kojiro fought.
Who?
Miyamoto Musashi and Sasaki Kojiro.
Really?
1612, Keicho 17.
The holy land where Musashi won over Kojiro, Ganryu-jima.
3, 2, 1.
I took a picture.
Is it difficult to take a picture?
It's difficult to take a picture.
Is it only in Japan?
It's a nice place.
I'm looking forward to it.
I want to walk there soon.
On the other hand, the Hakata team is investigating the KUSHIDA shrine.
There is a panel to put the face.
If you go to a tourist spot,
you can see the face of the shrine.
There is a shrine called Ryuguji.
I got information about the shrine where there is a bone of a mermaid.
It was a shrine for tourists.
At that time...
Wait.
That's Kaohame.
It's a shrine for tourists.
It's a place full of garbage.
That's great.
Before going to the shrine.
It's a face.
I found the Kaohame sign by chance.
What is the face of the shrine?
I saw it.
I saw it for the first time in a long time.
The face is colorful.
I'm glad I found this.
I'm going to cry.
I'm glad.
You are crying.
I'm glad.
It must have been hard.
They are now telling the life of the Hakata team.
Hakata town and the old town.
I'm curious.
I saw the face of the Hakata team.
Please tell me the origin of the name.
The Hakata team is famous around the world.
The Hakata team is famous for their songs that criticize the political sense.
They are popular for their songs.
They are popular for their rap music.
There are only a few people in Fukuoka.
They are the singers of the Hakata team.
They are singing.
Amazing.
It was fun.
I didn't know that.
I've never seen such a big person.
Let's go.
Cheese.
It's a perfect picture.
They ask more questions.
Is there a place near here?
I saw it on the channel.
I have one more.
Really?
What is it?
There are many people inside.
What is it?
It's a shop.
I was looking for a good shop.
This is a shop that sells Hakata Yamakasa.
This is a shop.
Please.
What is it?
Please.
Why are you putting your chin in?
It's a picture.
Is there a place where you can put your face?
Amazing.
Is it a shop?
Yes.
It's a shop.
It's a place to put your face.
Amazing.
I heard that you are good at making mentaiko.
Next time, there are many people who are good at making mentaiko.
I don't eat grilled curry here.
Then I eat it.
How many people can find the signboard of TAOHAME that is attractive in Fukuoka?
You were working hard.
If you go to a place where you want to go on a trip, you can find it.
But if you look for this, you can't find it.
Do you do it?
I do it once in a while.
I remember going to a camp on New Year's Day and eating rice.
Please put it in.
If there is.
Please put it in.
After this, Goto will make a smart comment.
I calculated a lot.
I cleared the first place.
You are the best in the morning.
I was in the last Gorillae couple.
I was in both 8.6 seconds.
I said that I was 17.2 seconds.
I calculated 8.6 seconds while watching the video.
I calculated a lot.
I want you to see it.
Please watch it again.
I calculated a lot.
I cleared the first place.
Who will be the most shining person today?
The first half of the trip is over.
That's right.
Next week's notice.
Who will be the most shining person?
Akiyama's father will appear.
I said that.
I sang a while ago.
I have a story to be surprised.
Who will be the special guest next week?
Akiyama's father.
I said that I was doing a show.
What is a hamburger?
A special guest.
Good night.
Akiyama's father will appear.
A special guest will appear.
What is it?
Akiyama's father.
I have a story to be surprised.
Please stop.