AISubs
HKT48's OdeKage!
HKT48's...
Yes?
OdeKage!
Why?
You have a pass?
It's already the 4th week.
That's right!
It's the 4th episode of 4-Picture.
Father,
we have the 4th generation who continued from last time.
Let's do our best!
Everyone, please come out.
Yes!
Yes, well...
You're losing your mind after the yay.
A small member has come again.
I'm Jitou Ene-no-ka.
Jitou E?
Yes, I'm Jitou E.
Nice to meet you.
Jitou E, right?
Last time, Sashihara-san and Goto-san
found out about our power.
We're going to take you on a tour of Fukuoka.
That's too hard.
It's too hard.
You don't have to say it properly.
That's right.
It's fine if it's not just one phrase.
You can say something like that.
It's too early to tell you that.
You should say something like that.
This is the 100-yen shop of life that no one in Fukuoka knows about.
Oh, Iwataya.
Iwataya is a place that Kyushu people...
I'm Miyazaki.
I don't know you at all.
Yamagata, oh, Miyazaki.
That's right.
You know me.
I'm coming often.
Iwataya, you're coming often.
I'm coming.
You know me.
I don't really come often.
I don't know you at all.
If you want to buy anything,
please buy it at Jibara for Sashihara-san and Goto-san.
Yay!
You're using the Sankan-kani today.
Let's go inside.
Oh, no.
Red Taro's charm is rediscovered.
A boldly middle-age tour.
The 80-year history since its founding.
The new department store Iwataya main store.
In the basement of the department store,
there are a lot of selected gourmets of Shokudomiya and Fukuoka.
This time, we're going to introduce Sashihara and Goto- san
with the best gourmet, Jushina.
Pay attention to the delicious presents of the 4th grade members.
Let's go to the first floor of the basement.
From here, it's your turn, Oimo-chan.
Oimo-chan.
Oimo-chan is the youngest.
The youngest.
She's a junior high school student.
She's quite tall.
Where are we?
First, we're at the luxury store.
It's a mentaiko.
It's mentaiko.
I see.
But I ate it in a bad way.
It's okay.
I ate it last week.
There are many kinds of mentaiko.
This is good.
Butter mentaiko.
It's definitely good.
You bought Tororo mentaiko.
I think I used it in my house.
I think so.
The first one to visit is the mentaiko specialty brand, Hakata Gokofuku.
The first gourmet is the butter mentaiko of Hakata Gokofuku.
It's the most popular one in Hachimone.
The most popular one?
What do you think?
It's amazing.
It's buttery.
Let's eat.
It's really good.
I'll eat it with rice.
It's good.
It's amazing.
This is a collaboration between Yamaya and Iwataya.
Yamaya?
Yamaya.
Yamaya is a place that fights against ingredients and manufacturing.
Gokofuku is the brand that thought about it and made it.
There are also 15 kinds of mentaiko.
I want to eat something.
Shrimp and mayonnaise mentaiko.
It looks delicious.
I'll eat rice first.
It's delicious.
Shrimp and mayonnaise.
There are shrimps.
This is amazing.
I'll buy it.
This is amazing.
I want to eat it.
I'll eat it.
It's delicious.
This is delicious.
It's delicious.
I don't think shrimp and mayonnaise mentaiko is sold in other stores.
This is the only place that makes this kind of variation.
I'll buy it.
I'll buy it, too.
Butter?
Butter.
I'll eat shrimp and mayonnaise.
I'll eat butter.
Is it okay?
It's okay.
I did it.
I'll use it.
I'll ask you to buy it.
You are a fool.
Goto buys the members' share of the food.
Next, Ama-chan and Tsukiyoshi will present the food.
This is it.
This is kashiwa-mizutaki.
This is it.
The leader is dressed up.
I'm sorry.
Where are you going?
I'm going to support the 4th generation of HKT.
I'm the leader of the food buyer.
I see.
I'm going to do anything.
Please leave it to me.
Welcome.
This is a long time ago.
This is kashiwa-mizutaki.
This is Ichiyoshi.
The second dish is kashiwa-mizutaki.
I drink this.
This is delicious.
I didn't add anything.
This is delicious.
I diluted it with water.
This is delicious.
I want to add rice and make it a zosui.
Zosui is delicious.
I want to eat this.
This is kashiwa-mizutaki.
This is just a can of kashiwa-mizutaki.
You can add vegetables to this.
You can make this immediately.
This is a traditional taste of HKT.
This is very popular.
This is a healthy soup.
This is a soup with a lot of collagen.
This is delicious.
This is a long time ago.
This is delicious.
Miyazaki is a food that Shumi eats.
Miyazaki recommends this.
This is a rice dish of Oronoshima.
This is a popular product that sells about 6,000 pieces a year.
This is a rice dish of Oronoshima.
Have you ever eaten this?
Yes.
I eat this immediately.
This has two flavors.
This is soy sauce and yuzu.
This is popular.
I eat plain.
This is often introduced to customers.
I eat too much rice.
I am weak to this.
I eat this.
This is very delicious.
I want to eat this.
This is delicious.
Look at this.
This is delicious.
This has a little salmon flavor.
This is a yellowtail.
Here is a yellowtail in this.
This is a yellowtail.
This is a restaurant run by a fisherman in Oronoshima.
The women who wait for the fish to be prepared cook at this restaurant.
It's 1000% fresh.
It's from the North-East.
Oh no! What should I do?
Is it good?
What's your favorite food?
Strawberry.
Strawberry?
Yes, yes.
You don't need a snack idol.
It's a lie.
What is it?
Ramen.
What? You lied already.
Aoyama-chan.
Yes.
It's good.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
Why?
I ate it.
It's good.
Is it different from the salmon flakes?
No.
My ribs are stuck in my throat.
That's not good.
What?
That's not good.
What is your favorite food, Aoyama-chan?
Chikura.
You're so annoying.
I don't like this.
Don't prepare it.
I'm not preparing it.
You're still fast.
I'm like a comedian when I'm pushed.
The fourth dish is the sauce of Hakata's sesame saba.
We eat sesame saba at izakaya.
But it's hard to make it at home.
It's difficult to make it with mirin and sake.
But with this one,
Thank you.
It's so good.
Eat rice.
It's so good.
I'll eat it.
It's so good.
I'll put some soup in it.
It's so good.
I'll eat soup.
Goto-nii is eating the fourth dish.
There are still some left.
Nene-chan, the self-proclaimed painter, will present the fifth dish.
The fifth dish is Norikuro.
Norikuro is a paste of nori mixed with yuzu pepper and vinegar.
The aroma of the miso and the flavor of yuzu.
The spicy taste is exquisite.
I'll eat it.
It's so good.
The aroma is exquisite.
The aroma of nori and yuzu is amazing.
It's so good.
I'll buy it.
It's so good.
They promised to buy it.
They go to the next dish.
I'm addicted to chicken recently.
This is delicious.
Where are they going to buy the gifts for Sakai?
They're going to Asomo in Kumamoto.
Ham and sausage made with herb pork are popular.
They're going to Asomo.
They'll introduce the two dishes.
This is croquette.
This croquette is limited to 30 pieces a day.
I have it made with a lot of money today.
It's famous for being a croquette that's hard to buy.
There's a lot of ham in it.
This is amazing.
This is a German potato croquette with a lot of ham.
What is this?
This is a pork cutlet.
Is it a pork cutlet?
It's delicious.
Is it like a ham cutlet?
This is a meat made with a spice made of a sausage.
This is crispy.
This is delicious.
This is a pork cutlet with a lot of meat.
This is delicious.
This is amazing.
I'm really weak.
I want you to use this as a knee plate.
Goto started looking around to see what he was thinking.
What are you looking at?
There are a lot of people.
One, two, three.
I'll buy everything from here.
Thank you.
There's something delicious.
I'm really looking forward to it.
I'll buy this.
This is a gift from my father.
I'm going to be in trouble if I'm involved with someone today.
Are you the only one here?
The first dish is black-skinned beef roast beef.
I'll eat it.
This is delicious.
Is it a rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors.
The remaining one is a tie.
The four girls will decide the winner by rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
I won.
Sakai won.
I'll eat it.
I haven't eaten anything.
Why are your legs so long?
This is delicious.
It's delicious.
Which do you like better, Chikuwa or Chikuwa?
Chikuwa voice.
I like Chikuwa because I want to take a bath in Chikuwa.
It's true.
I want to take a bath in Chikuwa.
You should have taken a bath in Oden.
The next dish is Tsukiashi, who has become familiar with Goto.
Hello.
I'm sorry to bother you.
What is the specialty of Sosaku Sushi?
This is it.
This is Inari Sushi from Nankan.
Inari Sushi.
The second dish is Nankan Inari.
This is a fried chicken from Kumamoto.
This has been sold for 12 years.
This is a very good store.
This is Nankan fried chicken.
I know Nankan fried chicken.
Why?
This is sold in Miyazaki.
What is the difference between this and ordinary Inari Sushi?
The original Inari Sushi is soft when stored.
This is crispy when stored.
This is crispy enough to crush.
This is soft.
I think the explanation is correct.
Is the captain saying yes?
Yes.
I want to eat this.
Are you ready?
Yes.
Thank you.
This is hard.
This is the first time I have eaten this.
This is similar to ordinary Inari Sushi.
Yes.
This is seasoned with fish stock and soy sauce.
This is lotus root.
This is wasabi.
This is delicious.
This is juicy.
This is more delicious than usual.
This is refreshing.
This is delicious.
Thank you.
This is delicious.
This is wasabi.
This is sold 10,000 boxes a year.
This is loved by local customers.
This is delicious.
You put all the ingredients in one box.
This is not good.
Is this delicious?
This is delicious.
What is the difference from ordinary Inari Sushi?
This is different from ordinary Inari Sushi.
This is thick.
This is juicy.
This is delicious.
Please tell me the taste of this.
This is delicious.
Please imitate.
Goto is eating three boxes of sushi.
Thank you.
The last person to decorate the food is SULU.
This is Udon.
Thank you.
Is this right?
This is right.
Is this a handshake?
This is right.
You look at me for a moment.
SASHI gives her a hand.
This is delicious.
I'm glad.
I like SASHI.
I'm glad.
Thank you.
Let's shake hands.
I can't shake hands.
Thank you.
I'm glad.
You shake hands a lot.
I know that.
What do you like about SASHI?
She is cute.
See.
She is cute in everything.
Thank you.
I will do my best in the theater.
She is praised.
Thank you.
You are amazing.
I respect you.
You respect her.
What is your favorite celebrity?
I like her.
I said that.
I'm really surprised.
What is your favorite celebrity?
Please support me.
I will support you.
You are kind.
You are a fan.
I am a fan.
I will give you a gift.
SASHI gives her a gift.
Thank you.
I will give you a gift.
The last gift is SONOCHIN and MIYASAKI.
They are going to eat 10 kinds of food.
TOSHIWARA and YUTO.
What is Kumamoto's best food?
I like it.
What is SASHI's favorite food?
Kumamoto's best food.
This?
Yes.
I like it.
I have never heard of it.
Kumamoto's best food.
This?
Yes.
I like it.
I have never heard of it.
KINJO SEIKA.
You can buy Japanese sweets at a reasonable price.
The last food is Dango.
Do you like it?
I like it.
The texture is the best.
The texture of the Dango is the best.
This is the first time.
This is a potato salad.
I will eat this.
This is delicious.
This is very delicious.
How is it?
This is my first time eating this.
I didn't think it would be so delicious.
This is delicious.
What else?
This is the end.
Goto's shocking statement.
Is it true?
I thought it was okay.
I don't want to say it.
IWATAYA members enjoy their food.
This is what Goto bought.
This is Goto.
Is this okay?
We are just eating this.
Really.
Is this okay?
What should I do?
I thought it was okay.
It's okay.
I don't want to say it.
I don't want to say it this week.
I don't want to say it next week.
There are limited products only for IWATAYA.
Please try it when you come to Fukuoka.
Don't tell Goto.
You have to eat delicious food on your own.